Перевод "премьер-министр" на английский

Русский
English
0 / 30
премьер-министрpremier prime minister
Произношение премьер-министр

премьер-министр – 30 результатов перевода

Он столько всего написал.
Наш премьер министр выиграл Нобелевскую премию по литературе, без вопросов.
Можете назвать имя человека, единственного, который выиграл и Нобелевскую премию и Оскар?
He wrote so much.
Our Prime Minister won the Nobel Prize for Literature, no question.
Can you out of interest name the only person to have won the Nobel Prize and an Oscar?
Скопировать
Уинстон Черчилль не писал под именем Уинстон Черчилль.
Наш премьер министр этого не делал.
О. точно.
Winston Churchill did not write under the name Winston Churchill.
Our Prime Minister didn't.
Oh, that's right.
Скопировать
Значит, отдадим ее Гишару.
Жискар хочет, чтобы премьер-министром стал голлист.
Ширак.
So it'll be Guichard.
Giscard wants Matignon to be Gaullist again.
Chirac.
Скопировать
Франция должна стать современной. С вашей помощью.
Я прошу вас стать моим премьер-министром.
Г-н президент, я не уверен, что лучше всех подхожу на эту должность.
I want a modern France, but I won't do it without you.
I'd like to ask you to be my Prime Minister.
Mr. President, I'm not sure I'm the best person for this task.
Скопировать
У Паскуа слишком большие связи.
Значит, мы должны быть любезными с премьер-министром.
Чтобы он не чувствовал себя изолированным.
No. Pasqua's networks are too powerful.
In that case, let's be nice to the Prime Minister.
We shouldn't make him feel isolated.
Скопировать
Не хотел бы я быть на их месте, вот так.
-Г-н премьер-министр.
-Здравствуйте.
And I wouldn't want to be in their shoes.
- Mr. Prime Minister.
- Hello, Mr. President.
Скопировать
Атмосфера накаленная, да?
Хотя я не понимаю, о каких проблемах твердит премьер-министр.
Что вы предлагаете?
Which are running high, aren't they?
Even if I can't see the holes that the Prime Minister talked about.
Your suggestion?
Скопировать
Да, это тяжелый удар.
Я не хотел менять премьер-министра до выборов в парламент.
Утром ты сказал мне:
I'll admit, it's a hard blow.
I didn't want a new Prime Minister before the legislatives.
This morning, you said:
Скопировать
Это он!
Наконец-то у Кореи тоже появился стильный и привлекательный премьер-министр он стал известен как человек
Ю И До Ли Бён Хон*
Him!
Finally, Korea too has a stylish and handsome Prime Minister. Since his days as a prosecutor, with immense skills, he came to be known as a man with integrity and honesty. After serving in the National Assembly, with his exceptional work and his good visuals, his nickname became
Yeo-Yi-Do's Lee Byung Hun( Famous movie star).
Скопировать
*Созвучно
Неблагозвучно лучше говорить премьер-министр
Все равно в конце концов вы им станете перейдем к вопросам
(Phonetically meaning my sperm)
It sounds too weird. I think it's better to just say Prime Minister.
It's going to be you in the end, anyways. Then, I'll start the questions.
Скопировать
! Собираетесь это мне предъявить?
но вы только лишь кандидат на место премьер-министра это не преступление
Нарушение правил дорожного движения?
You're going to put me in for that or something?
I'm sorry, but you're still just a Prime Minister nominee. It doesn't meet the conditions for it to be a crime.
Violation of traffic laws?
Скопировать
Чон Ки!
Моя сестра так печально умерла как ты выставляешь свою несгибаемую шею на месте премьер-министра что
А это не так?
Joon Gi!
My younger sister died just like that, I'm going to just stand around watching you parade your stiff neck around as the Prime Minister Do you still think I'm the reason behind Na Young's death?
Is it not then?
Скопировать
Ты и дальше будешь задавать такие жалкие вопросы?
что вы назначены премьер-министром для изменения политической ситуации
Что вы думаете?
Are you going to keep asking such pathetic questions?
There's a theory that you were appointed as a prime minister for the purpose of altering the political situation,
What do you think?
Скопировать
- Она спятила?
что эта женщина моя невеста как он имеет право быть премьер-министром?
Как мы встречались?
Is this woman crazy?
To say that a woman like her is my fiance to the whole nation. Do you think that a person like him has the right to be a Prime Minister?
How did we date?
Скопировать
Не о чем волноваться!
Премьер-министр!
White Whale
There is nothing to worry about.
Prime Minister!
Episode 2.
Скопировать
Кандидат Квон Юль дал недавно очень интересное интервью
Премьер-министр любит клубничное мороженое выпускающая фото папарацци и новости Силла" и "Пэкчжэ"?
недопустимы
Nominee Kwon Ryul recently gave a very interesting interview.
"The Prime Minister Who Likes Strawberry Ice Cream". The newspaper company Scandal News, where they come out with the paparazzi pictures and news What is the reason you've given an exclusive interview to the likes of this tabloid that deals with entertainment news only, when you haven't given it to the main daily newspapers like Goryeo, Shila, Baekjae?
We will restrict questions that doesn't have anything to do with the issue.
Скопировать
я репортёр Нам Да Чон из "Скандальных новостей
заинтересовавшей всех но мы с премьер-министром
Ой так?
Hello, I'm the reporter Nam Da Jeong from Scandal News.
I'm the woman from the photo that everyone has been curious about. It's embarrassing but, the Prime Minister and I, ah-
He's still a nominee, right?
Скопировать
я так устала
Притворялась девушкой этого грубияна премьер-министра
Что сказал премьер-министр?
Of course. It was really tiring.
To play the role of the girlfriend of the brusque prime minister
What did the Prime Minister say?
Скопировать
Притворялась девушкой этого грубияна премьер-министра
Что сказал премьер-министр?
Он всё обдумывает
To play the role of the girlfriend of the brusque prime minister
What did the Prime Minister say?
He's thinking over it.
Скопировать
Ладно
Премьер-министр что вам придётся дать эксклюзивное интервью... своей возлюбленной?
такому не бывать
Okay.
Prime Minister. You know that the exclusive interview as the Prime Minister has to be to be given to your lover, right?
That'll never happen, so quit dreaming.
Скопировать
Спросила на всякий случай
как и подобает девушке премьер-министра элегантно и достойно
Пусть для тебя это и трудно... не переживайте а какой номер телефона у премьер-министра?
I was asking just in case.
What did you say? The most important thing is for the moment, I ask that you act befitting of the Prime Minister nominee's girlfriend, with modesty, elegance, and dignity.
Though it may be difficult for you... It's not at all difficult, so don't worry. Oh yeah, what's the Prime Minister's number?
Скопировать
Что вы сказали? как и подобает девушке премьер-министра элегантно и достойно
Пусть для тебя это и трудно... не переживайте а какой номер телефона у премьер-министра?
Зачем спрашиваешь?
What did you say? The most important thing is for the moment, I ask that you act befitting of the Prime Minister nominee's girlfriend, with modesty, elegance, and dignity.
Though it may be difficult for you... It's not at all difficult, so don't worry. Oh yeah, what's the Prime Minister's number?
Why are you asking that?
Скопировать
Зачем спрашиваешь?
что у меня нет номера премьер-министра
Так ведь?
Why are you asking that?
It doesn't make sense that I don't know my boyfriend's number.
Isn't that so?
Скопировать
Ты!
Что у вас там за отношения с премьер-министром?
ты видел?
You!
What is this about you dating the Prime Minister?
Dad, you saw?
Скопировать
Премьер-министр какой у Ман Сэ любимый мультик?
[Кандидат в премьер-министры Квон Юль]
Какой мультик любит ваш сын?
Prime Minister. So, do you know what Man Se's favorite cartoon is now?
45th Prime Minister Prime Minister Candidate (Kwon Yul) Confirmation HearingLocation: National Assembly Rm. 245
What is the comic that your son enjoys the most?
Скопировать
И отказаться теперь никак
премьер-министр что могу называть тебя так
Спасибо
It's not like I can deny it now.
Congratulations on your confirmation, Prime Minister. I am so happy to be able to call you Prime minister.
Thank you.
Скопировать
Кого?
премьера-министра
Наконец я смогу увидеть своего зятя
What?
Groom Kwon, my prime minister son in law.
Yes. Finally I can see my own son in law.
Скопировать
Что?
Премьер-министр
Ну что-о? поженимся?
What?
Prime Minister.
What? Prime Minister, can't we get married fro real?
Скопировать
Премьер-министр... что смотрели с нами!
Премьер-министр тоже мужчина
Он влюбился в меня из-за моего юного очарования что Нам Да Чон подходящая женщина?
Prime Minister... Next story Did you really want to change your fate so badlyto a point where you'd throw yourself at him?
The Prime Minister is a man too.
Which is why he has fallen head over heels with my youthful and fresh charm. Do you still think Ms. Nam Da Jeong is a good woman?
Скопировать
Хитрая лиса
Вот почему премьер-министр влюбился в нее
Ман Сэ! Ну что за ребенок!
Looks like a sly fox.
That's why the Minister fell for her.
ManSe, did that person..
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов премьер-министр?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы премьер-министр для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение