NeedTranslate
Перевод "надбровный" на английский
надбровный
→
superciliary
Произношение надбровный
надбровный – 23 результата перевода
Стреляли приблизительно от дверного проёма, там.
Пуля вошла в голову на полдюйма выше... левой надбровной дуги и прошлась своим весёленьким путем выйдя
И... да.
Weapon discharged from over by the door there.
Bullet entered the skull half an inch above the... left point of the supraorbital ridge... ..and went on its merry way to exit at about the median point of the left parietal occipital suture line.
And...
Скопировать
Исследования показали, что из-за увеличения продолжительности жизни американские мужчины склонны менять род своей деятельности в возрасте 25-30 лет.
Надбровные дуги свидетельствуют, что жертва была мужчиной.
Он просто взял отпуск.
Studies show, due to extended life spans, the American male is most likely to make a career change in his mid- to late 20s.
Supraorbital ridge indicates the victim was male.
He's just taking his vacation time.
Скопировать
я должна была заметить это раньше, но похоже, я была слишком занята соревнованием с вами, и ничего не поняла.
Ярко выраженные надбровные дуги ребенка - говорят о его принадлежности к виду неандертальцев, в то время
Я сам был поражен.
I should have spotted it earlier, but apparently I was too busy competing with you to really see anything.
The child's large, pronounced brow ridge is characteristically Neanderthal while the radius and ulna appear to be Homo sapien.
I was stunned myself.
Скопировать
Не так уж много ткани, но достаточно для теста на токсины и анализа.
Судя по надбровной дуге, это белая женщина
Изношенность зубов нижней челюсти говорит, что ей примерно тридцать лет.
Not much tissue left, but enough for a tox screen and analysis.
Brow ridge suggests female Caucasian.
The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s.
Скопировать
Куда я смотрю?
Ваш профиль, от кончика носа до надбровной дуги, напоминает мне одну греческую скульптуру, Афродиту Богиню
Да перестаньте!
What am I looking at?
From the tip of your nose to the bridge to the curve of your brow you put me in mind of a Greek sculpture I'm familiar with, of Aphrodite, the goddess of love.
Oh, now!
Скопировать
О. Окей, знаешь что, я собираюсь пойти поговорить с соседями, посмотреть, не было ли среди них кого-то, кто подстриг свою лужайку по диагонали.
Бреннан: Полагаю, это солнцезащитные линзы, которые вплавились чуть выше надбровных дуг.
Нэйт и я переехали в Вербена Коурт около 6 месяцев назад.
Oh. Okay, you know what, I'm gonna go talk to the neighbors, to see if anyone who cut their lawn diagonally is missing.
I think those are reflective lenses that have fused to the supra-orbital margin.
Nate and I moved to Verbena Court about six months ago.
Скопировать
Другая цыпочка.
Надбровная дуга.
С волосами.
{\pos(194,230)}The other hot chick.
It's a bow.
With hair.
Скопировать
Ты видишь кого-то в огне и вытаскиваешь его оттуда.
Выступающие надбровные дуги указывают на то, что это мужчина.
Изношенность его нижних зубов позволяет определить его возраст в районе 30 - 35 лет.
You see someone on fire, you put 'em out.
Prominent brow points to a male.
Wear on his mandibular teeth puts his age at about 30 to 35.
Скопировать
Высота основания носа указывает, что это белый.
Крупные надбровные дуги... что это мужчина.
Нм нужно определить причину смерти.
The height of the nasal root points to a Caucasian.
The large brow ridges suggest a male.
We need cause of death.
Скопировать
Мой друг из министерства обороны сказал, что этот парень полный псих.
Слышал, что он провел около 3 лет в африканских джунглях у одного примитивного племени, изучая их надбровные
Следите за его реакцией на мои слова.
DOD friend of mine said this guy's a total nutjob.
Heard he spent, like, three years in the African jungle with some primitive tribe studying their eyebrows.
Watch his reaction to my statement.
Скопировать
Привет.
Вот сокращение надбровной мыщцы, а также века, (NB возможно, речь идет и о околоротовой мышце, т.к. orbicularis
Я думаю презрение.
Hey.
So it's a contraction of Blunt's orbicularis, corrugator and frontalis muscles.
I'm thinking contempt.
Скопировать
А вы были... "за" или "против"?
Вот принес для тебя надбровную дугу.
Слушай, Ходжинс, мы же решили, что все кончено.
{\pos(194,215)}Were you... {\pos(194,215)}For or against?
{\pos(194,215)}Hey, got a bow for you.
{\pos(194,215)}Look, Hodgins, {\pos(194,215)}we both decided it's over.
Скопировать
Итак, то дело об избиении юного гомосексуалиста в ночном клубе.
Сломанный нос, разбитая надбровная дуга...
Возможно не стоило заводить дело из-за трёх наложенных швов.
So... This case is about the beating of a young homosexual in a nightclub.
Broken nose, shattered arch of the eyebrow...
It might not be worth launching an inquiry for three stitches.
Скопировать
Erectus были более древним видом.
У них очень мощные надбровные дуги, длинный и низкий череп.
Большое лицо. Более крупные зубы чем у нас.
Erectus was a much more ancient species of human.
So we've got this very strong brow ridge at the front, a long and low skull. A big face.
Overall bigger teeth than us.
Скопировать
Чтож, он был очень симпатичным.
Подростковые идолы довольно часто имеют симметричное черты лица и, хм, выступающие надбровные дуги.
Да, живым он был симпатичнее.
Well, he has a very pretty face.
Teen idols often have these symmetrical features and, um, distinguished brow.
Yeah, he was even prettier in life.
Скопировать
О, нет.
Неявно выраженные надбровные дуги указывают на женщину.
Да!
Oh, no.
The less-pronounced supraorbital ridges indicate female.
Yes!
Скопировать
- Да.
Скулы и надбровные дуги совпадают.
То есть?
- Yeah.
The malar and the superciliary ridge formations are consistent.
Meaning?
Скопировать
Это интересно.
Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей.
Она была китаянкой.
This is interesting.
Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites.
VAZIRI: She's Chinese.
Скопировать
У кого-то день не задался.
Маленькая надбровная дуга и острая верхняя кромка глазного яблока.
Мы уже в курсе, мистер Брай.
Whoa, somebody had a bad day.
The small brow ridges and the sharp upper margins of the orbit suggest the victim is a female.
Already noted, Mr. Bray.
Скопировать
Я что, по-вашему, глупец?
Ваши надбровные дуги как у неандертальца, так что, да.
Вы издеваетесь?
What, do I look stupid to you?
Your pronounced browridge is suggestive of Neanderthal man, so yes.
You're kidding me, right?
Скопировать
Твое возвращение было необходимо Джефферсону.
Выступающие надбровные дуги говорят о том, что это мужчина.
И состояние нижних зубов указывает, что ему было за 40.
You coming back is what the Jeffersonian needed.
The prominent supra-orbital ridge suggests the victim was male.
And the wear on the mandibular teeth indicates he was in his 40s.
Скопировать
Кто-то хотел, чтобы тело нашли?
Высокая и округлая лобная кость с небольшой надбровной дугой, жертва, предположительно белая женщина.
Её одежда уже давно устарела.
Somebody wanted the body to be found, right?
High and rounded frontal bone with a slight browridge, suggests the victim was a Caucasian female.
Well, and the way she's dressed is really dated.
Скопировать
Просто смени их, как только сможешь, Вельзевул.
Небольшие мастоиды и маловыраженные надбровные дуги указывают на то, что жертва – женщина.
Учитывая эластичность эпидермиса – не старше 30.
Just change them up as soon as you can, okay, Beelzebub?
BRENNAN: The small mastoid processes and the less-pronounced supraorbital ridge indicate the victim was female.
And based on the elasticity of the epidermis, she couldn't have been over 30.
Скопировать
