NeedTranslate
Перевод "нечётный" на английский
нечётный
→
odd
Произношение нечётный
нечётный – 30 результатов перевода
Какое действие совершил Блум по прибытии?
На подходе к четвертому дому, в ряду прочих нечетных номеров, за номером 7 по Экклз-стрит, он автоматически
— Оказался ли там последний?
That reaction was Bloom, arrival at your destination?
On arrival at the 4th house, of equal squares, the number 7 Eccles Street, He automatically put his hand in the back pocket of his jeans, to get his key.
- She was there? - I was in my pants pocket - She was there?
Скопировать
Больше ставки не принимаются.
Пятнадцать, нечетное, черное и "меньшее".
Дамы и господа, ваши ставки.
No more bets.
Fifteen, uneven, black and "manque".
Ladies and gentlemen, place your bets.
Скопировать
Ха, если хочешь что-то сделать правильно, сделай это сам.
Я убираю по нечётным дням, а ты - по чётным.
Мы будем убираться каждый день?
Well, if you want something done right you have to do it yourself.
I'll do the clean on the odd-numbered days. And you'll do it on the even ones.
We're going to clean every day?
Скопировать
Мы будем убираться каждый день?
Нет, только по чётным и нечётным дням.
Я лучше начну заносить мои вещи.
We're going to clean every day?
No, just the odd and even ones.
Look, I'd better start bringing in my things.
Скопировать
Он тот, кем станет скоро- хладнокровный убийца.
Так же бесспорно, что на смену дню приходит ночь, яйца это яйца и ничего более, а каждая нечетная серия
- Ааа!
It's what lt will be - a cold-blooded killer.
It's a fact, sure as day follows night, sure as eggs ls eggs, sure as every odd-numbered Star Trek movie ls shit.
- Ahhh!
Скопировать
Огонь!
Приготовьте нечётные установки.
Огонь!
Fire!
Ready odd-numbered launchers.
Fire!
Скопировать
Мы раздадим всем купоны, вроде этого, с описанием участников, из которых половина психи, а половина обычные люди, им будут присвоены номера от 1 до 24 по лотерее.
Два психа в паре зарабатывают три очка, но если один из участников с нечетным номером - псих, это домашняя
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка.
We're going to be handing out coupons like this one with details of the contestants, half loonies, half boring folk, who will be assigned numbers, one to 24 by lottery.
Two loonies in a pair is a score draw of three points, but, if only the odd-numbered contestant is a loony, then it's a home win, one point.
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points.
Скопировать
Один день плавает, другой - ходим в кафе.
Но у нас, видимо, разные дни, вы - по четным, я - по нечетным.
- Ты серьезно?
One day we swim, one we lunch.
I do the same, but I must go on odd days, you... on even.
- You serious?
Скопировать
Это запутает всех.
С другой стороны, если бы мы оставались на нечетных каналах, переключаясь каждый раз, и начинали сначала
Это тоже сработало бы, как думаешь?
- That'll confuse 'em.
On the other hand, if we stayed on the odd channels, switched every time and started in the basement, that'd work, too.
- That'd do it, too, wouldn't it?
Скопировать
Уверяю вас, вы заблуждаетесь на мой счет, вы думаете, что я делаю это каждый день, нет...
Нет, вы делаете это по нечетным дням.
Мне кажется, вы начинаете меня раздражать.
You´ve got me all wrong. D´you think I do this every day?
No, only every other day!
Stop pestering me.
Скопировать
Испорченная еда может вызвать превосходную диарею
Субъект должен есть быстро, в нечетные часы, перезагружая желудок
Мы должны пробовать это сразу
Spoiled food can provoke excellent diarrhoea
The subject should eat hastily, at odd hours, to overload the stomach
We must try that at once
Скопировать
34.
13 черное, нечетные.
Прошу, мсье, 52 500. -Спасибо.
34.
13, black, odd and manque.
Here, sir, 52, 500.
Скопировать
Слушаюсь.
23 красное, нечетные, линия, стрит, каре.
20, 17.
- Another time. Very well, sir.
23, red, odd and passe.
20, 17.
Скопировать
Вы наверняка проиграете большую часть денег.
Нечетные.
-Для персонала.
- For now. I'd be surprised if you didn't lose most of it.
13, black, odd and manque.
- For the staff.
Скопировать
4 и 8 - 12, плюс 5 - 17.
Снова нечетное.
Не везет...
4, 8, 12 and 5 ... 17.
Ca again ...
Figure odd.
Скопировать
Нужно брать четное число.
Наименьшее суммарное нечетное.
Это логарифмический ряд.
You have to take an even number.
The lowest whole odd number.
It's a logarithmic series.
Скопировать
- Надо знать секрет.
- Достаточно брать нечетное число.
- Ведь наверняка есть правила.
- There's a trick.
Just take an odd number.
There must be rules.
Скопировать
Ну и что выпало Теки?
Нечетные?
Вы полагаете это было легко?
How'd Turkey take it?
Hard?
- You ever know anyone to take a hanging easy?
Скопировать
- Четные.
- Нечетные.
Четный.
- Even.
- Odd.
Even.
Скопировать
Четный.
Нечетный.
Я выиграл.
Even.
Odd.
Iwin.
Скопировать
Я вспомнил.
Номера мальчиков были нечетными. Четными. А у девочек - нечетными.
- Все очень просто.
I remember.
The boy's numbers was odd, was even and the girl's numbers was odd.
-It's very simple.
Скопировать
Что вы имеете ввиду?
Нечетное число, приносящее невезение.
Такого просто не может быть.
What do you mean?
An odd number. C ompletely unlucky.
It just would never be.
Скопировать
Кто мне попался?
Ну, было нечетное число учеников, и ты не появилась, так что...
- Я – мать-одиночка?
Who'd I get?
Well, there were an uneven number of students, and you didn't show, so...
- I'm a single mother?
Скопировать
Когда-то, давно, я жил на одной улице, на четной стороне - в доме номер 22.
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне.
Но комнаты были темными, квартиры - меньшими. И те, что с нечетной стороны, смотрели на тех, кто жил напротив.
Long ago, I lived on the even side of a street, at number 22.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
But in fact their rooms were darker and smaller and they, too, gazed across the street.
Скопировать
И я смотрел в окно на дома напротив, на нечетной стороне. Потому что я думал, что люди там более счастливы. Комнаты там светлее.
И те, что с нечетной стороны, смотрели на тех, кто жил напротив.
Потому что удача - это всегда то, чего, как нам кажется, у нас нет.
I gazed at the houses across the street, thinking the people were happier, their rooms were sunnier, their parties more fun.
But in fact their rooms were darker and smaller and they, too, gazed across the street.
Because... We always think that luck is what we don't have.
Скопировать
Это мертвый теперь.
atthe край сообщество размещения(жилья) Перспективы Долины wherejustbelow меня - множества ofgiant, нечетно-выглядящие
Мы должны подчеркнуть, что, к этому пункту(точке), мы не имели никакого официального слова от--
It's dead now.
I'm standing at the edge of the Valley Vista housing community where just below me are dozens of giant, odd-looking, dead creatures.
We should stress that, to this point, we have had no official word from--
Скопировать
первые, третьи и, по случаю, пятые выходные каждого месяца, с вечера пятницы или с конца школьных занятий в субботу до 7 часов вечера в воскресенье отец забирает ребенка и затем привозит его обратно домой к матери.
Ребенок проводит с отцом первую половину всех школьных каникул в нечетные годы и вторую половину каникул
Помимо этого, месье Феррон обязуется выплачивать 300 евро в месяц на содержание и обучение сына.
1st, 3rd or even 5th week-end of the month, Friday evening or saturday morning's exit from school til Sunday 7pm ...Father bears the responsibility for fetching him back to the mother's residence.
First half of school holidays on odd years, second half on even years.
Mr Ferront will pay monthly maintenance of 300 Euros for the child.
Скопировать
Следующий.
Дайте нечетное число из 3-х цифр, которые вместе 12.
Это три разные цифры и разница между ними..
That is correct.
Question number two. Find an odd three-digit number whose digits add up to 1 2.
The digits are all different, and the difference between the first two digits equals the difference between...
Скопировать
22 часа, 27 минут в коробке.
- Это нечётное число.
- Это 1,347 минут.
Twenty-two hours, 27 minutes in the box.
- It's an odd number.
- That's 1,347 minutes.
Скопировать
- 1,347, ого, ты это быстро.
- Откуда ты знал, что нечётное?
Потому что вот что это.
- 1,347, man, you got that fast.
- How did you know it's odd?
Because this is it.
Скопировать
