NeedTranslate
Перевод "ох" на английский
ох
→
oh
Произношение ох
ох – 30 результатов перевода
Вот так.
Ох, ах.
Ах, Генрих, дорогой!
C'est çA.
Ouu,ahh.
- Ah,mon dieu,henri.
Скопировать
Но они послушают тебя, ты же одна из звезд шоу!
Ох, дорогуша, у меня всего одна песня да и та не главная. и это только потому, что Хайди Чикайн сломала
Я не могу позволить себе ругаться с руководством!
But they'd listen to Y0U, you're one of the stars!
Oh, honey, I got one song, in a back street revue, and that's only cos Heidi Chicane broke her ankle, which had nothing to do with me, whatever anybody says.
I can't afford to make a fuss!
Скопировать
Но не для него.
Ох, как же я не поняла?
Он любит музыкальные театры, да?
Not to him.
Oh, I shoulda realised.
He's into musical theatre, huh?
Скопировать
Ты жив!
Ох!
Мы думали, что потеряли тебя.
You're alive!
Oh...
We thought we'd lost you.
Скопировать
Извините.
Ох, мы пришли.
- Мы на первом ряду?
Excuse me. Hi.
Oh, there we are.
We're in the front row?
Скопировать
Я заслужил это лицо.
Ох, эгги-пегги.
Ох, какой я бродяга и нищий раб!
I earned this face.
Oooh, eggy-peggy.
'Oh, what a rogue and peasant slave am I!
Скопировать
Oх, блядь, Я не чувствую свою штуку.
Ох!
Oх...
Oh, fuck, I can't feel a fucking thing.
Oh!
Oh...
Скопировать
Как же я удивительно себя чувствую.
Ох... смотри, это Кит.
Ага, если он хочет поговорить со мной, то он может найти меня, правильно?
That did not give me the delicious, statisfied feeling I was going for.
Oh look, it's Keith.
Yeah, if he wants to talk to me he can find me, right?
Скопировать
Я даже в мечтах не могу себе представить, как сделал бы это!
Ох зашибись.
Он опять ушел в свою страну эльфов.
I can't even imagine how I'd try!
Oh great.
There he goes off into his fantasy world.
Скопировать
Я жду лета, но не ожидаю ничего.
Ох, нет, конечно.
В смысле, мне нравится просто болтаться в закусочной, как мы обычно делаем, вытирать столы, заполнять солонки и перечницы.
Wipe down tables, refill the salt and pepper shakers.
It's our thing.
Really. Honestly. It's fine.
Скопировать
Ох, ладно.
Ох, мама хочет поговорить с тобой очень быстро по поводу некоторых вещах о поездке на мои весенние каникулы
Потому что я хочу прочитать тебе кое что, что написал(а).
But don't hang up when you're done, 'cause I want to read you something I wrote. Oh, yeah?
We had to write a five-page fictional story featuring someone we know as the hero, and I chose Kirk.
It's hilarious.
Скопировать
Я думаю это из-за его больших проблем на работе.
- Ох, нет.
- Да. Я думаю, компания которую он купил подала иск, и он потерял все деньги...
I guess there was this huge disaster at his work.
- Oh, no. - Yeah.
I guess the company he bought is being sued, and he's losing all kinds of money.
Скопировать
Но я уверена мы выясним это.
Ох, слушай, Лэйн попросила меня быть ее Лорэлай Гилмор для ее детей, как ты была для нее.
Да.
- But I'm sure we'll figure it out.
Oh, hey, Lane asked me to be her Lorelai Gilmore to her kids like you were to her.
Yeah.
Скопировать
Мы сообщим, если будет что-то новое
Джон, Джон, Джон У нас впереди, дружище, ох какой неслабый денек
-Пора вытаскивать тебя из кровати
we'll let you know if anything develops.
john, john, john, we have got ourselves quite a day ahead of us, my friend.
it's finally time to get you up out of that bed.
Скопировать
Громко и отчетливо
ох.
Здрасьте
Loud and clear.
oh.
Hi.
Скопировать
Я надеюсь с ребенком всё хорошо.
Ох... ребенок не с нами.
Мы здесь, удостоверится с тобой всё хорошо.
I hope everything's okay with the baby.
Oh,we're not here with the baby.
We're here because we wanted to make sure that you were all right.
Скопировать
Иногда монитор показывает неправильно ложные показания у неё кровотечение из влагалища.
Ребенок в опасности - Ох. проклятье
- Вызовите доктора Монтгомерри
Are you sure?
- Oh,damn it.
- Page Dr. Montgomery.
Скопировать
Нет, не надо!
Прекратите, ох!
Я предупреждаю вас!
No no no!
Oh put that down! Oh!
Hey now I'm warning you!
Скопировать
Сообщение моему мужу от Священного Круга?
*Священый Круг это важная шишка* Ох!
Да, все как хотите. И-и, и-и, и-и.
A message for my husband from a Prist Circle?
Oh! Yes, by all means.
Eeee, eeee, eeee.
Скопировать
Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора...
Ох уж эти собственники!
Эти собственники!
We're going to hold an emergency board meeting and elect a new CEO...
Oh, the shareholders!
The shareholders!
Скопировать
Надо начать собиратся.
Ох, мам.
У меня нет ни малейшего желания ехать 800 миль в этой военной машине.
I'm gonna start packing.
Oh, mom.
Oh, and we'll take my car.
Скопировать
Слишком холодно, что бы открыть окно.
Мам, просто дай мне его опустить... ох, Боже мой.
Лорэлай, перестать играть с окном. Я не играю с окном.
It's stuffy. It's too cold to have the window open.
Mom, just let me have it down -- oh, my god.
Lorelai, stop playing with the window.
Скопировать
В любом случае, спасибо.
Ох, окей.
Привет, девчонки Привет
Thanks, anyway.
Oh, okay.
- Hey, girls. - Hey, there.
Скопировать
Они очень вкусные.
Ах-ох, я должен(на) взять себе одну.
Пардон
They're delicious.
Uh-oh, may have to get me one of those.
Scusie.
Скопировать
Чтобы попасть в мой мир.
Ох уж эти детства дни их не вернуть.
Так что, друг мой, проживи их с толком
And discover my world
These few days of childhood Will never return
So live it up now, my friend
Скопировать
что мы закончили наше задание без инцидентов.
Ох!
Мы уже дошли до деревни!
Looks like we'll complete our assignment without incident.
Oh!
We reached the village!
Скопировать
Ч я же тебе...
Ч ј-а, ох!
'рансин, с лаусом случилс€ несчастный случай.
- I told...
- Oh!
Francine, Klaus had a little accident.
Скопировать
Ч ƒа, в смысле, это же воровство.
ќх, ох, извините, смотрю вы поборники морали?
"десь есть поборники морали?
- Yeah, I mean, it's stealing.
Oh, oh, excuse me, are you an ethicist? A-a-are you?
Is there an ethicist in the house? !
Скопировать
Тебя вызвал наш лидер.
Ох, давно пора бы уже!
Я привел вам человека.
You have been summoned by our leader.
Oh, and about time too!
I bring you the human.
Скопировать
Она знает меня.
Ох, босс приехал.
Он был где-то здесь.
She knows me. There is the make up room for stars.
Oh boss coming hello sir.
He was here now.
Скопировать
