NeedTranslate
Перевод "unconstrained" на русский
unconstrained
→
непринуждённо
Произношение unconstrained (анкенстрэйнд) :
ʌŋkənstɹˈeɪnd
анкенстрэйнд транскрипция – 7 результатов перевода
- How's that?
I can show you an absolute justice... an unconstrained justice.
You'd have freedom to act without fear.
- Как это?
Я могу показать вам абсолютное правосудие... необузданное правосудие.
Вы можете иметь свободу действовать без страха.
Скопировать
God's servant Ioann plights his troth to God's servant Paraskeviya.
Are you joining this holy wedlock of your good and unconstrained will?
- Excuse me, what does it all mean?
Обручается раб Божий Иоанн рабе Божьей Параскевье.
Имеешь ли желание благое и непринужденное'?
- Простите, что все это значит'?
Скопировать
LN \ \ \ \ h\ E
Do you, Praskovya, take this Ioann, whom you see in front of you, as your husband, of your good and unconstrained
Mademoiselle Gebl, do you take Jean to be your husband?
Прости!
Имеешь ли, Прасковья, желание благое и непринужденное и твердую мысль взять себе в мужи сего Иоанна, его же перед собой здесь видишь'?
Мадемуазель Гебль, согласны ли вы выйти замуж за Жана'?
Скопировать
There's no possibility this could be the end of it?
Gentlemen, you're confronting a mind... unconstrained by notions of guilt... regret, right and wrong.
So far as he's concerned, we're just... prey.
И нет никакой вероятности, что на этом всё закончилось?
Джентльмены, вы столкнулись с умом... который не ограничен чувством вины... сожалений, что правильно, что нет... добро и зло.
На данный момент, мы для него просто... добыча.
Скопировать
The thing is already its own counter-agent.
And the negative proof of the calamity of this stance, I think, is the fact that today, the true unconstrained
The traditional notion of psychoanalysis is that, because of some inner obstacles... you internalized, identified excessively with paternal or other social prohibitions... you cannot set yourself free to enjoy, to... Pleasure is not accessible for you.
" это как раз наш контрагент.
" доказательство от противного ошибочности этого состо€ни€, как € считаю - это факт того, что сегодн€ истинное безудержное потребление во всех его основных формах - наркотики, свободный секс, курение - становитс€ главной опасностью.
"радиционна€ иде€ психоанализа - то, что из-за каких-то внутренних преград вы замыкались в себе, чрезмерно соотносили себ€ с отцовскими или социальными запретами, вы не можете начать свободно получать удовольствие, оно недоступно дл€ вас.
Скопировать
what men daily do, not knowing what they do! - How now!
Father, by your leave: Will you with free and unconstrained soul
- give me this maid, your daughter?
Он пришел, чтобы вступить в брачный союз, а уж заключите его вы, отец.
Вы пришли сюда, синьора, затем, чтобы вступить в брачный союз с графом?
Да.
Скопировать
He rose against him and made him to resign the crown perforce.
Suppose he did it unconstrained,
Think you 'twere prejudicial to his crown?
Мятеж он поднял против государя, Отречься от венца его принудил.
Но если Ричард и отрекся, - все же
Права наследства остаются в силе?
Скопировать
