NeedTranslate
Перевод "паукообразный" на английский
паукообразный
→
spiderlike
spidery
Произношение паукообразный
паукообразный – 30 результатов перевода
Субтитры: natali1937
Скорпион - это паукообразное, обитающее в различных уголках земли.
Его хвост состоит из пяти призматических сочленений.
English subs: TCM Synch'd by: marooned2
The scorpion is an arachoid species found in various parts of the world
Its tail comprises five prismatic joints
Скопировать
Это паук.
Паук - паукообразное, а не насекомое.
- Ха, точняк!
it's a spider.
A spider is an arachnid and not an insect.
Ha, yesi
Скопировать
Я о ней даже не слышал.
Последние две недели я и мои друзья были слишком заняты, купаясь на южном побережье в окружении паукообразных
После награды, наши перспективы резко улучшились.
I've never even heard of it.
Me and my friends have been too busy bathing off of St. Barts... with spider monkeys for the past two weeks.
Tripping on acid changed our whole perspective on shit.
Скопировать
Они длятся 33 дня.
Насекомые и паукообразные - члены семейства муравьи... муравьиных...
Коннер.
It lasts 33 days.
Spiders and insects are members of the ants-- ants--anthro--
Conner.
Скопировать
Класса членистоногих.
Однако паукообразные и насекомые очень различаются.
- У паукообразных шесть ног...
Anthropod class.
However, spiders and insects are very different.
-Spiders have six legs--
Скопировать
Северный угол потолка.
Паутина, содержащая некоторое количество погибших паукообразных... с бобами.
- Зачем ты позвал этого человека в мой дом?
North ceiling corner.
Cobweb containing a number of deceased arachnids... with beans.
Why did you call this man into my house?
Скопировать
Которые также нежно себя вели.
Ухаживали друг за другом как паукообразные обезьянки.
Она нарочно издевалась надо мной изображая из себя ту же кокетку, которую изображала передо мной в ресторанах...
Also being affectionate.
Grooming each other like spider monkeys.
She was deliberately taunting me, playing the same coquettish games we used to play in restaurants:
Скопировать
Однако паукообразные и насекомые очень различаются.
- У паукообразных шесть ног...
- Восемь.
However, spiders and insects are very different.
-Spiders have six legs--
-Eight legs.
Скопировать
Но эти...
Паукообразные переломы могут быть вызваны только компрессией.
Но так как повреждения не распространились на ближайшие кости, это не может быть только потому, что его упаковали в чемодан.
But these-
Spider fracturing like this can only be caused by compression.
But since the injuries aren't spread out over the surrounding bones, it's not just a factor of being put in the case.
Скопировать
Блейн, ты ниже среднего садового гнома.
Джо, ты похож на юкатанскую паукообразную обезьянку.
Тина... ну вы знаете, она Тина.
Blaine, you're shorter than your average lawn gnome.
Joe, you look like a Yucatán spider monkey.
Tina is... you know, she's... Tina.
Скопировать
Видите?
Паукообразная ангиома.
Леди, отойдите от тела немедленно.
See that?
Spider angioma.
Lady, get away from the body now.
Скопировать
Дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора была построена на трудах натуралистов, открывавших тысячи новых видов по всему свету.
неизвестных науке видов продолжается и по сей день, и яркий тому пример - вот этот представитель класса паукообразных
Паук Дарвина.
Darwin's theory of evolution by natural selection was built on the work of naturalists who were discovering thousands of new species across the world.
That process of finding species new to science and naming them continues to this day. And it's recognised in the name of this newly discovered arachnid.
Darwin's bark spider.
Скопировать
Макри являются подвидом ответвления морского абнормала известного как гефалис берталоссо.
это большая паукообразная тварь способна управлять тектоническими плитами через фокусированный магнитный
Ты говоришь о Большой Берте.
The makri is a subspecies off-shoot of a marine-dwelling abnormal known as gephallis bertallosso.
It's a massive arachnid creature capable of manipulating tectonic plates via focused magnetic resonance.
You're talking about big Bertha.
Скопировать
- Это не рак.
Мы нашли паукообразные вены на спине.
Их не было, когда она к нам поступила.
What?
- It's not cancer. We found spider veins on her back.
They weren't there when she came in.
Скопировать
Их не было, когда она к нам поступила.
Паукообразные вены означают синдром Кушинга.
Мог вызвать проблемы с кишечником, коричневую мочу...
They weren't there when she came in.
Spider veins means Cushing's.
Could cause an abdominal disturbance, brown urine.
Скопировать
Конечно могу.
Я могу определить любое насекомое и паукообразное на планете.
Кроме того, которое собирается остановить меня от переезда в Окснард с моей дочерью.
Of course I can.
I can identify every insect and arachnid on the planet.
Not that that's going to keep me from having to move in with my daughter in Oxnard.
Скопировать
Пенни, пожалуйста.
Мы столкнулись с более серьезной проблемой, чем заблудившиеся паукообразные.
Шелдон, это не так уж и плохо.
Penny, please.
We're facing a far more serious problem than stray arachnids.
Sheldon, it's not so bad.
Скопировать
- Очень хорошо.
Но ты потерял пять очков, думая, что вошь это насекомое, это паукообразное.
Весьма верно, но у меня арахнофобия, так что я не хотел ...
- chasing them down... - (Stephen) Very good.
But five points away for thinking a louse is an insect, it's an arachnid, but... (Laughter)
Quite right, but I have arachnid phobia, so I didn't want to...
Скопировать
У него копыта на ногах ...
Паукообразные, острые когти на руках!
Что там?
He has hooves for feet. - What?
- And long spidery fingernails. Elise, what's...
Hey, what is that?
Скопировать
Спасибо. И смотрите, чтоб бокалы не пустели.
Таша словно...маленькая паукообразная обезьянка на поле.
Хотя, посмотри-ка на этот бросок.
Thanks, and keep them coming.
Tasha's like a, like a little spider monkey on the court.
Look at this shot, though.
Скопировать
Фиговые деревья как магнитом притягивают разных животных, где бы они не росли.
В джунглях Амазонии здесь первыми появляются паукообразные обезьяны.
Эти довольно крупные приматы - большие любители инжира.
Wherever they grow, figs are a magnet for the great diversity of animals.
In the Amazon, the first to appear are the spider monkeys.
These large primates are big fig eaters
Скопировать
Надо отнести это в лабораторию фей, так что бери это.
Паукообразное не способно сплести такое.
Нити удивительно сложные и на 800% прочнее шелка.
Gotta take this to the fae lab, so pack it up.
An arachnid could never spin this.
The webbing is astonishingly intricate and 800% stronger than silk.
Скопировать
Расскажешь нам?
Противная чёрная паукообразная обезьяна Джули.
Она выходит замуж за бабуина Рональда.
Can you pitch it to us?
Okay, so Johnny's ex-wife is a nasty little black widow spider monkey named Julie.
She's getting remarried to a baboon named Ronald.
Скопировать
Подожди, сначала вытри
Мне нравится паукообразный секс
У неё восхитительный секс, мифический, магический, сюрреальный
Wait. Wipe before touching.
I like the one with the spider-like sex.
She has the perfect sex, dreamlike, magic and surreal.
Скопировать
Язык, как и этот ресторан, уже достаточно твёрдо стоит на ногах, и может впитывать новые влияния.
Блументаль страны басков, бесстрашно смешивая традиционные ингридиенты, вроде морских уточек, угрей и паукообразных
Мы очень открыты для мира, и можем усваивать кулинарные влияния со всего света.
The language, like this restaurant, is now confident enough to absorb new elements from outside,
Arzak is the Heston Blumenthal of Basque country, exuberantly fusing traditional Basque ingredients such as gooseneck, barnacle, eel and spider crab with cutting edge molecular cuisine.
We are very open to the world and we can accept foods... Influences from... ..all over the world.
Скопировать
- Что?
Из-за моих пульсирующих синих паукообразных вен?
Это из-за беременности.
- What?
Is it because of my throbbing, blue spider veins?
They're from the pregnancy.
Скопировать
"ПАУК"
- Это паукообразное.
- Это паукообразное, Сьюзан!
ALARM BLARES
- It's an arachnid!
- It's an arachnid, Susan!
Скопировать
- Это паукообразное.
- Это паукообразное, Сьюзан!
- А в чём разница?
- It's an arachnid!
- It's an arachnid, Susan!
- What's the difference?
Скопировать
Посмотрите на него.
Просто паукообразная обезьяна.
Пусть валяются в пыли.
Look at him.
He's like a little spider monkey.
Leaving them in the dust.
Скопировать
Canis lupus familiaris, хотя и существуют заметные сходства в систематике обоих животных.
Что приводит нас типичным окольным путем природы к паукообразным.
Возьмем, к примеру, скромного пустынного скорпиона.
Canis lupus familiaris, though there are marked similarities within the taxonomy of both animals.
Which brings us, in the typically roundabout way of nature, to the arachnids.
Take, for example, the modest desert scorpion.
Скопировать
