NeedTranslate
Перевод "речник" на английский
речник
→
river transport worker
Произношение речник
речник – 5 результатов перевода
"ы помнишь это, ƒжек?
ќпытного речника можно всегда отличить по тому, как ему нравитс€ давать шанс остальным.
ћ"∆""Ќј: "ди по ветру.
Do you remember that, Jack?
You can always tell an old river hand by the way he likes to give others a chance.
Catch the wind, too.
Скопировать
Ќаконец мы договорились, что 'аррис и ƒжордж будут грести до –единга, ј € поведу лодку оттуда.
ћы €вно становились опытными речниками.
ћ"∆""Ќј: ¬ы называете это т€желой работой?
It was finally agreed that Harris and George would scull up past Reading, and I would take the boat from there.
We were evidently becoming old river hands.
Call this hard work?
Скопировать
Никого другого из меня не будет. Понимаете? Никого.
Я прирожденный сплавщик, обычный речник, и все тут.
А она чего от Вас хочет?
I'm not meant to be anything else, don't you see?
I'm a born raftsman - water inspector and that's that.
And what does she want from you?
Скопировать
Вышедший на пенсию бизнесмен по недвижимости Джереми Ламберт и его жена, Каролин погибли прошлой ночью, когда их классический речной катер взорвался в результате утечки газа.
Супруги, которые были опытными речниками, провели, по словам других посетителей, приятный тихий вечер
Национальная Ассоциация Владельцев Лодок заявила, что несчастный случай стал трагическим напоминанием о важности процедур проверки газового оборудования на частных лодках, особенно на старых лодках с изношенным оборудованием.
Retired property developer Jeremy Lambert and his wife, Carolyn, died last night when their classic river cruiser exploded as the result of a gas leak.
The couple, who were experienced boaters, had spent the evening at a local restaurant where fellow diners said they had enjoyed a quiet meal together.
The National Boat Owner's Association said the accident is a tragic reminder of the importance of gas safety procedures on pleasure craft, particularly older boats with aging equipment.
Скопировать
У него есть доступ к закрытой информации?
Нет, он речник.
Ваш муж лоцман?
Access to sensitive information?
No, he's a riverman.
Your husband's a river pilot?
Скопировать
