NeedTranslate
Перевод "сабантуй" на английский
Произношение сабантуй
сабантуй – 11 результатов перевода
Подъём, парни!
Султан приглашает вас на небольшой сабантуй.
Сабантуй?
Get on your feet, men. Up and at 'em.
- The Skipper has invited all of us to a party.
- Party?
Скопировать
Султан приглашает вас на небольшой сабантуй.
Сабантуй?
Надевайте старую и теплую одежду.
- The Skipper has invited all of us to a party.
- Party?
Slip into old clothes and button up warm.
Скопировать
ћожно прочистить себе мозги.
—егодн€ вечером открытие 'естивал€... ежегодного трехдневного университетского "сабанту€"... дл€ писателей
ћой редактор, "ерри рэбтри, решил прилететь по этому поводу.
Where I could clear my head.
Tonight was the opening of Wordfest, the university's annual gabathon for writers and wannabes.
My editor, Terry Crabtree, was flying in for the event.
Скопировать
Чтож, тогда тебя наебали.
Тогда пошли ко мне на сабантуй, зависнешь с Бет, оттянись последнюю неделю.
Ни с кем я не буду зависать.
Well, you're fucked, then.
So come to my party, hook up with Beth, and enjoy your last week.
I'm not hooking up with anyone.
Скопировать
На прошлой неделе была свадьба нашей кузины Додди.
"сабантуй" кузины Додди.
В стиле "а-ля вестерн".
Oh, our Cousin Dodie's wedding was last week.
Oh, excuse me-- Cousin Dodie's weddin'.
It's a Western theme.
Скопировать
- Мне сказали, что ты здесь.
Молли, это Сабанта де Бон - моя начальница.
- Как поживаете?
- They told me you were down here.
Mollie, this is Samantha D'Bonne, my new boss.
How do you do?
Скопировать
Жаль. Мы с Мими надеялись распить с вами бутылку шампанского. С обоими.
Небольшой сабантуй с нашими особыми друзьями на прощание.
Так, ребята, вот и всё.
Mimi and I were hoping... to crack a bottle of champagne with you later on... the two of you.
A little farewell get-together with our special friends.
All right, folks, this is it.
Скопировать
Если они работают по воскресеньям, конечно.
Но боюсь, что Рунара сейчас ожидает небольшой сабантуй.
Не жди меня, дорогая.
If they work Sundays, that is.
But I suspect Sergeant Runar's in for a little social call.
No need to wait up for me, love.
Скопировать
Здесь есть пуля.
Я знаю, что днем у вас сабантуй.
– Вот и одежонку прикупил.
There`s a bullet in there.
I know about the shindig this afternoon.
-l ordered myself some right fancy duds.
Скопировать
Небольшой сабантуйчик.
Сабантуй, сабантуй.
Всё в последнюю минуту назрело.
Kind of like a get-together.
Get-together, get-together.
It's a last-minute thing.
Скопировать
Правда?
Без Рэймонда это уже не сабантуй будет.
- Так, Кэм?
Really?
It wouldn't be a get-together without Raymond.
- Right, Cam?
Скопировать
