NeedTranslate
Перевод "Siena" на русский
Произношение Siena (сиэно) :
siˈɛnə
сиэно транскрипция – 30 результатов перевода
- Tell me what you see.
- I'm framing Piazza di Siena.
There's a tourist bus coming into the shot.
- Скажи мне, что ты видишь?
- Пьяцца ди Сиена.
Тут туристический автобус едет.
Скопировать
I AM COUNT ISIDORO OTTAVIO FOSCO
ONCE, THROUGH MY PARENTS, OF SIENA, NOW OF PARIS ARRIVING FOR ONLY THE SECOND TIME IN MY LIFE TO PAY
I MUST ADMIT THAT MY EARLY LIFE WAS SPENT LIKE ANYONE ELSE'S-- IN INNOCENT FOLLY.
Я граф Исидоро Оттавио Фоско
Мои родители в Сьене, а сам я из Парижа приехал всего во второй раз в жизни к своему кузену в его прекрасный дом.
Должен признать, что мои ранние годы были как у всех - полны невинных глупостей.
Скопировать
-Well, I'm sorry.
I tried to put the good word in for you with Siena but I don't think she heard me.
You know, left ear.
- Что ж, мне жаль.
Я пытался замолвить за тебя словечко перед Сиеной но не думаю, что она меня услышала.
Сам понимаешь, левое ухо.
Скопировать
We'll make out.
Siena, I love you.
Yeah, I know.
Я вернусь, и мы во всем разберемся.
Сиена, я тебя люблю.
Да, я знаю.
Скопировать
What's it?
-I saw Siena again.
-Siena?
Что случилось?
- Я снова видел Сиену.
- Сиену?
Скопировать
-I saw Siena again.
-Siena?
He's dating a crayon.
- Я снова видел Сиену.
- Сиену?
Он встречается с фломастером.
Скопировать
-Sure, fine with me.
Hey, by the way, if anybody wants an inside tour of the zoo Siena works there as a trainer.
-So she works at the zoo?
- Конечно, я не против.
Да, кстати, если кто-нибудь хочет приватную экскурсию по зоосаду Сиена работает там дрессировщиком.
- Она работает в зоопарке?
Скопировать
Stay on your knees Tonight
I thought perhaps we might go to Siena in July beginning of the season.
And when do we go to Deauville?
Оставайтесь на коленях сегодня вечером.
Я думаю, вероятно, мы сможем поехать в Сиенну в июле, В начале сезона.
А когда мы отправимся в Довилль, Гастон?
Скопировать
A tourist city different from any other.
Different from Siena.
Different from Rome. Different from Athens.
Туристический город, отличный от всех остальных.
Отличный от Флоренции, отличный от Сиены,
отличный от Рима, отличный от Афин
Скопировать
From that day on, I never saw him again.
He died in Siena, during the siege.
Wouldn't it be wise for you to burn your manuscripts?
С того времени я его не видел.
Он погиб в Сиене, во время осады.
Было бы разумно сжечь все Ваши рукописи.
Скопировать
- Cheers.
Here's to your Italian Bella we're going to find in Siena tomorrow night.
She is going to be hot!
- Будем.
За итальянскую красотку, которую мы найдём тебе в Сиене завтра.
Она будет классная.
Скопировать
What I mean is, it's very nice to not have to think for a change.
Well, last time I was in Italy, I was in Siena, and they make this wine there, and this is the only place
You've been to Siena, right?
Я... я хочу сказать - иногда для разнообразия Это очень приятно
В последний раз, когда я был в Италии - я ездил в Сиену. Там делают это вино.
Подают только здесь. Вы ведь были в Сиене, да?
Скопировать
Well, last time I was in Italy, I was in Siena, and they make this wine there, and this is the only place in the city that serves it.
You've been to Siena, right?
Oh, well, of course, I haven't.
В последний раз, когда я был в Италии - я ездил в Сиену. Там делают это вино.
Подают только здесь. Вы ведь были в Сиене, да?
Конечно же - нет
Скопировать
We'll manage.
We can go to Siena when I get back.
- Mom?
Мы со всем справимся.
А когда я вернусь, то поедем посмотреть Сиену.
- Мама? - Что?
Скопировать
No bathroom at the cd signing?
- Siena saw me.
- So? Whoa!
Там, где ты подписывала диски, не нашлось уборной?
- Сиена видела меня.
- Ну и что?
Скопировать
- So? Whoa!
- Siena saw me!
- Oh!
- Ну и что?
- Сиенна видела меня!
- ОУ!
Скопировать
- Oh!
Siena, why would Hannah Montana be here?
Oh, don't play so innocent.
- ОУ!
Сиенна, с чего это Ханне Монтане быть здесь?
О, не строй из себя седую невинность!
Скопировать
If you...
- Hey, siena.
Hi!
Если ты...
- Привет, Сиена.
Привет!
Скопировать
- Since when do you study?
- Since I found out siena.
Gets romantic when I get an a.
- С каких это пор ты учишься?
- С тех пор как я узнал, что Сиену
Тянет на романтику, когда я получаю пятерки.
Скопировать
Uh, what are you doing here?
Siena could walk in any minute!
She's at a photo shoot in San Diego...
Что ты здесь делаешь?
Сиена может прийти в любую минуту!
Она на фотосессии в Сан-Диего
Скопировать
How can you two be so relaxed?
I mean, what if siena finished early?
What if she's on her way back right now?
Как вы можете оставаться такими спокойными?
Я имею ввиду, вдруг Сиена закончит раньше?
Что если она возвращается прямо сейчас?
Скопировать
I let her in the room.
Listen, siena, I have something I need to tell you,
And it's not really easy to say.
Я впустила её комнату.
Послушай, Сиенна, я должна тебе сказать кое-что,
И это действительно непросто сказать.
Скопировать
I hope. [Laughs]
- All right, siena...
- Don't be embarrassed.
Я надеюсь.
- Ладно, Сиенна...
- Не смущайся.
Скопировать
Make it quick.
Miley was almost caught as Hannah which made siena crazy jealous.
I made her promise I found out she can't keep a secret so now I won't!
Давай по-быстрому
Сиенна почти заметила Майли в облике Ханны и теперь ужасно ревнует.
Я взял с неё обещание Я узнала, что она не умеет хранить тайны и теперь я отказываюсь!
Скопировать
Well, those people are important to me.
- And siena is important to me.
- But I don't trust her.
Хорошо, эти люди важней меня.
- А Сиенна важна для меня!
- Но я не доверяю ей.
Скопировать
Me, too.
- Siena!
- What?
И я.
-Сиена!
-Что?
Скопировать
Like having a little kitty cat on my head.
Siena, here I come!
All the kids for the mrs. Ntacl.
Как маленькая кошечка на моей голове.
Сиена, я иду к тебе!
Все дети, для сценки "Миссис Санта Клаус" должны ждать здесь.
Скопировать
When that day comes, I suggest you don't make it breakfast.
For your information, dad, siena likes me just the way that I am.
- [doorbell rings] - [siena] knock, knock, knock.
Когда этот день наступит, советую, пусть это не будет завтрак.
Да будет тебе известно, папа, Сиена любит меня таким, какой я есть.
(звенит звонок) (Сиена) тук-тук-тук
Скопировать
For your information, dad, siena likes me just the way that I am.
- [doorbell rings] - [siena] knock, knock, knock.
Well, that oughta give it some tang.
Да будет тебе известно, папа, Сиена любит меня таким, какой я есть.
(звенит звонок) (Сиена) тук-тук-тук
Ну, это придает ей остроту.
Скопировать
Hmm.
Jackson overcame his fear in telling siena the truth.
I got over my fear in riding a horse.
Хмм.
Джексон преодолел страх сказать Сиене правду.
Я преодолела страх перед ездой верхом на лошади.
Скопировать
