NeedTranslate
Перевод "сайра" на английский
Произношение сайра
сайра – 30 результатов перевода
Вы хотели сказать "Счастья." Спасибо.
Хотя я официально разведена с Айрой, по еврейскому закону я все еще замужем потому что автобус сбил его
Без этого аналога еврейского развода я не могу снова выйти замуж по еврейскому закону.
You meant to say "Mazel tov." Thank you.
Though I'm legally divorced from Ira, by Jewish law I'm still married since he got hit by the bus before he could give me the get.
Without this sort of a Jewish release, I cannot remarry under Jewish law.
Скопировать
Я хочу, чтобы ты вернулась ко мне.
Я согласен делить тебя с Айрой.
Я все равно в разъездах.
I want you back.
I'll share you with Ira.
I'm out of town a lot anyway.
Скопировать
Но мы не в армии, а в частной школе.
Я не могу покупать им серебристую сайру по три тысячи франков.
Они могутзаболеть от голода.
You're not an adjutant But a soup merchant.
- I can't buy coalfish for 3000 francs. - You'd rather make them sick.
As a kid, we used to buy whiting.
Скопировать
Когда я был маленьким, меня кормили мерланами.
И серебристая сайра для них - слишком дорогое удовольствие.
Я им покупаю хорошую рыбу, но за ту цену, которую могу заплатить.
Coalfish was too expensive.
They need expensive fish.
I buy it, but at a price that I can afford.
Скопировать
А с сегодняшнего дня первая по ценности святыня "Ордена".
Сайрус, я умоляю тебя, передумай.
Несите бомбу.
And henceforth from this day forward, the holiest shrine of the Order.
Cyrus, I beg you to reconsider.
Bring the bomb.
Скопировать
Ты никогда не говорила о сексе?
Иногда - с Айрой.
Редко.
You never talked about sex?
Occasionally, with Ira.
Kind of.
Скопировать
O...
Саманта Картер, это Киана Сайр.
Это...
Oh...
Samantha Carter, this is Kianna Cyr.
This is...
Скопировать
правда. Я устал слышать это.
Сайра - такая рыба.
что так говорили о сайре. из-за чего глава государства может назвать жареную рыбу деликатесом.
Actually I have heard of that too many times.
It's just like the Japanese saury fish.
it was only because he ate it on an empty stomach.
Скопировать
Сайра - такая рыба.
что так говорили о сайре. из-за чего глава государства может назвать жареную рыбу деликатесом.
Именно такой должна быть на вкус приправа?
It's just like the Japanese saury fish.
it was only because he ate it on an empty stomach.
Don't you think that this is the real spice? No.
Скопировать
Наше первое интервью будет на радио 93.7 F.M.
С Айра-Дуркой и Лошпедом.
Айра-Дурка и Лошпед.
Our first interview is at 93.7 F.M.
With Crazy Ira and the Douche.
Crazy Ira and the Douche.
Скопировать
Просто выслушай меня.
Потому что я понимаю, Сайрус, я понимаю.
Все заслуживают, чтобы их защищали, даже офицер Хейл.
Just hear me out.
Because I get it, Cyrus. I do.
Everybody deserves a defense, even officer Hale.
Скопировать
Минутку?
Сайрус, я знаю ты любишь рискованную игру, но мы не в казино.
Для Билса это значит, состариться .
A moment?
Cyrus, I know you like the long shot, but we're not at the track.
To Beals, this is about getting to grow old.
Скопировать
О, Боже мой!
Мисс Сайрус, я прошу Вас прекратить это всё!
И я не имею в виду только это, то бишь всё-всё.
Oh, my god!
Ms. Cyrus, I ask you to stop what you're doing.
I don't just mean this, I mean everything:
Скопировать
Спасибо.
Меня зовут Сайра.
- Вилли.
Thank you.
My name is Sayra.
I am Willie.
Скопировать
А я и не прошу у тебя этого.
Ради бога Сайра, пойми, я - труп.
... разве ты не понимаешь этого?
I am not asking you for it.
For god sake Sayra, realize that I am a dead man!
...don't you get it?
Скопировать
И я ничего не мог для нее сделать.
Ты всё ещё веришь мне, Сайра?
Все мы знаем, что такое потеря.
And I couldn't do anything for her.
Do you still trust me, Sayra?
We both know what a loss is.
Скопировать
Айра у меня в заднице]
То, что вы с Айрой делаете за закрытыми дверями это не мое дело.
Эй, вы должны что-нибудь попробывать у Кэнни из нового меню мартини. Он называет свои напитки
My I RA's in the dumper.
What you and Ira do behind closed doors is none of my business.
Hey, you should try something off K enny's new martini menu.
Скопировать
Поехали с нами, я знаю, нам там будет не легко, но по крайней мере мы будем вместе.
Тебя ничего здесь не держит, Сайра...
Ничего.
Come with us, it won't be easy over there, but at least we will be together.
There is nothing for you here, Sayra.
Nothing.
Скопировать
Ты всё испортила, ты даже не представляешь, в какой водоворот ты можешь попасть.
Орасио, Сайры нет.
О Каспер, какого черта ты сюда припёрся?
You messed up, you don't have any idea about the mess you are in.
Horacio, Sayra is not here.
Oh Casper, why the fuck you came here?
Скопировать
Не важно, как громко ты кричишь.
Есть только один кусочек сайры.
Это...
It doesn't matter how loudly you scream.
There's only one piece of saury.
This...
Скопировать
Это... са...
Сай ра!
Он знает, что такое сайра!
It's that... sau...
Sau... - Ry!
He knows what saury is!
Скопировать
Сай ра!
Он знает, что такое сайра!
Откуда он знает?
Sau... - Ry!
He knows what saury is!
How does he know that?
Скопировать
Вы уже заказывали лапшу с соевой пастой и острый суп с сомом.
И половину сушёной сайры, и Сам Хаб...
Как там?
You've ordered food that's not even on the menu.
Fish soup, dried mackerel, and what else?
What was it called?
Скопировать
Есть прогресс с того времени?
- Сайрус, я перезвоню.
- Что?
Any progress since then? Can I give them some time line...?
Cyrus, I'm gonna call you back.
What?
Скопировать
Подожите, но этого нет в бюджете.
Скажи слово "бюджет" еще раз, Сайрил.
Сохраните все квитанции, пожалуйста.
Wait. No, that's not in the budget.
Say "budget" to me again, Cyril.
Save your receipts, please.
Скопировать
как нам уладить это?
Сайрус, я знаю, ты расстроен, но мы должны придумать план действий.
Что делать дальше?
- Okay, what do we do? Next step.
- I don't know. - Cyrus.
I know you're upset, but we have to game plan this.
Скопировать
Он не спит.
Сайрус, я тоже.
Девушку зовут Хелен Фишер.
He's not sleeping.
Cyrus, neither am I.
The woman's name is Helen fisher.
Скопировать
Вот, что здесь, вы со спущенными штанами занимаетесь сексом с Амандой Теннер.
Сайрус, я... Молчите.
Не говорите ничего.
That's what that is, right, you with your pants down, having sex with Amanda Tanner?
Cyrus, I... you don't talk.
You don't talk anymore.
Скопировать
Немного грубовато, но так бывает, когда крутишь роман с женатым человеком.
Осторожнее в выражениях, Сайрус, я ведь могу и забыть, что мы друзья.
Сейчас прошу меня простить.
It's a little trashy, but so is having an affair with a married man.
You want to be careful, Cyrus, with how you speak to me, because I might forget that we are friends.
Now if you'll excuse me.
Скопировать
Что ж... лучше один раз увидеть.
Сайрус, я покупаю у тебя гвозди 10 лет.
Ни разу не слышал, что ты связан с меннонитами.
Well... Seeing is believing.
Cyrus, I bought nails from you for 10 years.
I never had you figured for Mennonite.
Скопировать
