NeedTranslate
Перевод "Kiki" на русский
Произношение Kiki (кики) :
kˈɪki
кики транскрипция – 30 результатов перевода
- The big black one over at fouchet.
- No, it's Kiki over ther by the mill.
- Kiki? No way!
- Кобель мясника.
- Нет, это Кики мельника.
- Кики на это неспособен!
Скопировать
- Send messengers ...
- Ki ... ki ... ki ...
To King Henry.
- Пошли послов...
- Ко... ко... ко...
Не кудахтай!
Скопировать
- No, it's Kiki over ther by the mill.
- Kiki? No way!
I'm sure it was Kiki!
- Нет, это Кики мельника.
- Кики на это неспособен!
Он совсем неплохой, Кики!
Скопировать
- Kiki? No way!
I'm sure it was Kiki!
Welcome to the nativity scene.
- Кики на это неспособен!
Он совсем неплохой, Кики!
А я думаю, что это кобель с фермы Жуэ.
Скопировать
That's disgusting' you mean.
It's hardly likely, kiki, that you would be expected to perform
French cookery for the woman.
Еще одно.
Слизняки и улитки. - Невероятно.
- Это отвратительно.
Скопировать
Well, thanks to your keen sense of smell, we've lost both caterers.
I suppose we can always get Kiki Price.
- Is she still in business?
Что ж, благодаря твоему тонкому обонянию мы потеряли обоих рестораторов.
Думаю, мы всегда можем нанять Кики Прайс.
- Она всё ещё в этом бизнесе?
Скопировать
All right! I'll change it.
Call Kiki and the Wolperts.
- I'll talk to Roz.
Ну ладно, я поменяю.
Позвони Кики и Уолпертам.
- Я поговорю с Роз.
Скопировать
Excuse me.
I left messages for Kiki and the Wolperts.
Could you two please leave so Daphne can change?
Прошу прощения.
Я оставил сообщения Кики и Уолпертам.
Не могли бы вы двое нас покинуть, чтобы Дафни могла переодеться?
Скопировать
Somebody ought to tell Mr. Doyle she's wearing a dude's glasses.
Oh, Kiki, you're a magician.
Frasier, you're not going to believe the wonderful news I just got.
Кто-то должен сказать мистеру Дойлу, что она носит пацанские очки.
О, Кики, ты волшебница.
Фрейзер, ты не поверишь, какие чудесные новости я получила.
Скопировать
Just knowing that you're not afraid of those things it's such a great step forward in our relationship.
Because you love your little Kiki, don't you?
- How is he today?
Понимание того, что ты не боишься так поступать это огромный шаг в наших отношениях.
Потому что ты любишь свою пусечку, правда?
- Как он сегодня?
Скопировать
Boy, this is expensive.
Kiki, look!
It's me!
Мда, дороговато.
Кики, смотри!
Это же я!
Скопировать
I was only kidding!
Perfect timing, Kiki.
A lady wants you to deliver something.
Я ведь просто пошутил!
Как раз вовремя, Кики.
Дама хочет, чтобы ты кое-что доставила.
Скопировать
But what am I gonna wear?
Kiki, I wouldn't worry too much.
You look fine in that.
Но что же мне надеть?
Кики, я бы на твоем месте не волновалась.
Ты хорошо выглядишь и так.
Скопировать
There's the blue roof.
My name's Kiki.
Someone telephoned for a delivery service, so here I am.
Вот и синяя крыша.
Меня зовут Кики.
Мне звонили насчет доставки и вот я здесь.
Скопировать
- Not for what you've done.
Hurry up, Kiki, or you'll be late!
- Have a good time!
- Ты их заработала.
Торопись, Кики, а то опоздаешь!
- Хорошенько повеселись!
Скопировать
Jijil Breakfast is ready!
Kiki?
- Feeling better this morning?
Джиджи! Завтрак готов!
Кики?
- Чувствуешь себя лучше?
Скопировать
She even flies.
Come on over, Kiki!
They're gonna show us around inside that dirigiblel
Она даже летать умеет.
Иди сюда, Кики!
Они покажут нам дирижабль изнутри!
Скопировать
Hello?
Kiki, are you there?
Please don't call me anymore.
Але?
Кики, ты слушаешь?
Пожалуйста, больше не звони мне.
Скопировать
Then what happens?
Kiki, don't move!
Don't look over here.
- Разве? И что дальше?
Кики, не двигайся!
И не смотри сюда.
Скопировать
Gutiokipan Bakery.
Kiki, how was it?
Take plenty of time and get rested up.
Булочная Gutiokipan.
Ну как время провела, Кики?
Не торопись и отдыхай по полной программе.
Скопировать
You want me to deliver it?
Would you please deliver it to a girl named Kiki?
She was kind to me and a tremendous help.
Вы хотите куда-то отправить это?
Не могла бы ты передать это девочке по имени Кики?
Она была очень добра ко мне и очень помогла.
Скопировать
Don't worry.
Kiki will be fine.
- What kind of town are you looking for?
Не волнуйтесь.
У Кики все будет хорошо.
- А какой город ты будешь искать?
Скопировать
Yeah, but they'll have discos, won't they?
- Kiki, it's almost time.
- Okay!
Ага, но там же будут дискотеки?
- Кики, уже пора.
- Хорошо!
Скопировать
It never loses its way, even in a storm.
Kiki, trust me.
But I worked so hard on it.
Она никогда не сбивается с курса, даже в бурю.
Поверь мне, Кики.
Но я так старалась, когда делала ее.
Скопировать
- She can fly nowl
- Get 'em, Kiki!
Tombo!
- Теперь она может летать!
- Давай, Кики!
Томбо!
Скопировать
Tombo!
Kiki!
Come on!
Томбо!
Кики!
Давай!
Скопировать
She did it!
You're so brave, Kiki.
Positively amazing.
Получилось!
Ты такая храбрая, Кики.
Это было потрясающе.
Скопировать
Well, you see, I'm a witch.
My name is Kiki.
This is my black cat Jiji.
Мммм, я ведьма.
Меня зовут Кики.
А это мой черный кот Джиджи.
Скопировать
I want to make sure I leave on the perfect night.
Kiki, wait!
My, my.
А я хочу лететь в безоблачную ночь.
Кики, подожди!
Ох, ох.
Скопировать
I thought you were a bit stuck-up.
But Kiki doesn't know much besides flying.
She hardly knows any of my formulas.
Я думаю ты была немного заносчивой.
Но Кики мало чего знает, кроме умения летать.
Ей с трудом даются мои формулы.
Скопировать
