NeedTranslate
Перевод "Kiki" на русский
Произношение Kiki (кики) :
kˈɪki
кики транскрипция – 30 результатов перевода
Mia wanted me to do a toast, and I thought I could do a poem, like you used to do for her when you were a kid, so you have to help me.
Kiki Saltberry just came back from a spa in Charlotte.
It's the Valentine resort, I think she said, and she came back looking radiant.
Миа просит меня сказать тост, и я думаю я могу сочинить поэму, как ты когда-то сочиняла для нее, когда была маленькой. так что ты должна мне помочь.
Кики Солтберри только что вернулась со спа-курорта в Шарлотте.
Это отель Валентин, кажется она говорила, что вернулась с лучистым внешним видом.
Скопировать
I've seen you in everything you've played.
I'll never forget how I laughed when I saw you as Kiki.
Some people thought I was funny.
Я видел все ваши спектакли.
Как я смеялся, когда вы играли Кики.
Кажется, это действительно было смешно.
Скопировать
- Why?
Well, ask Kiki.
Ask any woman.
- Почему?
Спросите Кики.
Спросите любую женщину.
Скопировать
I wanted it that day too but I didn't dare tell you.
- Kiki Galbraith said something to me, something that you ought to know.
We were talking, and he said that people were like that ball in the fountain at the hotel.
Я хотела этого и тогда, - не не посмела сказать тебе.
- Кики... Гэлбрейт сказал мне кое-что, о чём ты должна знать.
Мы как-то беседовали, и он сказал, что люди подобны шарику на фонтане в отеле.
Скопировать
THE "TEASE FOR TEENS" CONTEST AT WOODY'S TONIGHT TO RAISE MONEY FOR THE SUICIDE PREVENTION HOTLINE, HUH?
KIKI, THE NEW WAITRESS, FORMERLY KENNY THE OLD WAITER, IS THE MISTRESS OF CEREMONIES.
I HEAR SHE'S SO FUNNY, YOU'RE GONNA BUST A GUT!
Сегодня вечером в "Вуди" конкурс "Стриптиз для тинейджеров", чтобы собрать деньги на "горячую линию" по предотвращению самоубийств.
Кики, новая официантка – в прошлом Кенни, старый официант – будет ведущей.
Я слышала, что она дико смешная, животики надорвёте!
Скопировать
Debbie: KENNY?
KIKI, WHAT'S THE MATTER?
I JUST HAD THE PINK PLATE SPECIAL.
Кенни...
Кики, что случилось?
Я только что съела особое "розовое блюдо".
Скопировать
Me.
I thought, "Is Kiki just gonna walk out there tonight walk out cold, in front of a bunch of gawks that
No, sir.
Меня.
Я подумал: "Неужели Кики выйдет сегодня и бесстрастно пройдётся перед толпой ротозеев, думающих, что испанская вертихвостка - это лучшее, что есть в жизни?
Нет, господа.
Скопировать
All I know is I wanna do something about all this.
Oh, and, Kiki, I'm out of cash.
You'll have to loan me a little dough.
Всё, что я хочу, так это как-то с этим разобраться.
Да, Кики. У меня закончились деньги.
Тебе придётся одолжить мне немного.
Скопировать
- Get him out of here!
- Kiki.
- Nothing to be afraid of.
- Убери его отсюда!
- Кики.
- Тут нечего бояться.
Скопировать
Then I'll be just like him.
Don't just stand there, Kiki.
You're on-stage.
Тогда я буду такая же, как и он.
Не торчи там, Кики.
Ты на виду.
Скопировать
We all had to look at the body.
It was awful, Kiki.
Excuse us, please.
Мы все видели тело.
Это было ужасно, Кики.
Простите.
Скопировать
Maybe it's the altitude, you chasing around with a bunch of boots-and-saddle boys.
Whole town's in a state, Kiki.
Locked doors, people huddled together like scared sheep nobody on the streets.
Может, это высота сказывается, что ты носишься с этими ковбоями.
Весь город на ушах, Кики.
Все двери заперты, люди сбиваются в кучи как перепуганные овцы. На улицах никого.
Скопировать
You'll get there.
These for Señorita Kiki.
They've called your cab.
Ты ещё доберёшься туда.
Для сеньориты Кики.
Они вызвали вам такси.
Скопировать
If that's what it takes to make a softie, there's two of us.
Kiki it wasn't the leopard.
- Well, you're positive of that, aren't you?
Если это делает тебя слабой, то, значит, нас таких двое.
Кики... Это был не леопард.
- Ты уверен?
Скопировать
Put that gun away.
Kiki.
It's all right.
Убери пистолет!
Кики!
Всё в порядке.
Скопировать
A sports model.
Kiki thinks she's such a hotshot cos she got her guy a scooter.
Just wait till they see you drivin' up and down the street with the top down.
Спортивную модель.
Кики думает, что она такая крутая, раз у её парня есть скутер.
Пусть только дождутся, когда ты будешь кататься вверх-вниз по улице с открытым верхом.
Скопировать
- What the matter with you?
You want me to take my business to Kiki?
- Is this man annoying you?
- Да что с тобой, Ирма?
Ты хочешь, чтобы я обратился к Кики?
- Этот человек пристаёт к Вам?
Скопировать
He must be honest, and ..?
Ki .. ki ..
Kind!
Он должен быть честным и...
Д...д...
Добрым.
Скопировать
This is where the girls are, or, as we say, the "poules".
You can have your choice of Kiki the Cossack, Amazon Annie Lolita, Suzette Wong, Mimi the Maumau and
She was born here, in Les Halles, in a truck behind the fish market.
Именно здесь находятся девочки, или, как мы их называем, "бабочки".
Вы можете выбрать казачку Кики, амазонку Энн,... ..Лолиту, Сюзетту Уонг, Мими Маумау,... ..ну и, конечно же, Ирму ля Дюс.
Она родилась здесь, в Ле Аль, в грузовике, позади рыбного рынка.
Скопировать
It'll be dark soon, then I can sail off out of sight.
This is "Pineapple Time" on Radio KI KI, Hawaii, brought to you by the Shima Transfer Company from Honolulu
It's Japan's hit parade, so let's kick off with Murata Hideo's "Champion of Go".
Скоро стемнеет, и я смогу уплыть из этого района.
Вы слушаете "Пайнэпл тайм" на радио КИ-КИ, Гавайи, которое предоставила вам Шима Трансфер Компани из Гонолулу, Гавайи.
наш хит-парад японских мелодий открывает Мурата Хидео с песней "Чампион оф Гоу".
Скопировать
Justlookat thisidiots...
Small ri-ki-ki.
- Prick!
Нет, вы только посмотрите на эту парочку придурков...
- Маленький ри-ки-ки.
- Ничтожество!
Скопировать
Much love to you and, of course, to Claudette.
Love, Kiki.
To Jack Trainer, Dewey Stone Company, from me. Re:
С любовью к вам, и конечно, к Клодетт.
Ваша Кики.
Джеку Трейнеру, "Дьюи Стоун и компания", от меня.
Скопировать
I'm Osono.
My name's Kiki.
This is my black cat Jiji.
Меня зовут Осоно.
А я - Кики.
А это мой черный кот Джиджи.
Скопировать
I was only kidding!
Perfect timing, Kiki.
A lady wants you to deliver something.
Я ведь просто пошутил!
Как раз вовремя, Кики.
Дама хочет, чтобы ты кое-что доставила.
Скопировать
But what am I gonna wear?
Kiki, I wouldn't worry too much.
You look fine in that.
Но что же мне надеть?
Кики, я бы на твоем месте не волновалась.
Ты хорошо выглядишь и так.
Скопировать
- Not for what you've done.
Hurry up, Kiki, or you'll be late!
- Have a good time!
- Ты их заработала.
Торопись, Кики, а то опоздаешь!
- Хорошенько повеселись!
Скопировать
She even flies.
Come on over, Kiki!
They're gonna show us around inside that dirigiblel
Она даже летать умеет.
Иди сюда, Кики!
Они покажут нам дирижабль изнутри!
Скопировать
She did it!
You're so brave, Kiki.
Positively amazing.
Получилось!
Ты такая храбрая, Кики.
Это было потрясающе.
Скопировать
Jiji!
We just got a letter from Kiki!
"Dear Mother and Father, How are you doing?
Джиджи!
Мы получили письмо от Кики!
"Дорогие Мама и Папа, Как вы поживаете?
Скопировать
I want to make sure I leave on the perfect night.
Kiki, wait!
My, my.
А я хочу лететь в безоблачную ночь.
Кики, подожди!
Ох, ох.
Скопировать
