NeedTranslate
Перевод "D.L." на русский
Произношение D.L. (диэл) :
dˌiːˈɛl
диэл транскрипция – 30 результатов перевода
She is gone, Niki.
D.L. is gone.
Micah is gone.
Ее больше нет, Ники.
ДиЭл'а больше нет.
Майки больше нет.
Скопировать
I'm only asking for the ones that I brought to you.
D.L., Candice, Molly Walker.
And they'll all be safe when we succeed.
Я впервые прошу об этом, с момента как знаю тебя
ДиЭл, Кэндис, Молли Волкер.
Они все будут в безопасности.
Скопировать
And a note to our viewers. If you see any suspicious activity, please...
D.L. can phase inside the buildings.
Candice's illusion can distract the guards.
И замечание для нашиз зрителей, если вы увидите любую подозрительную деятельность, пожалуйста...
ДиЭл может проникнуть внутрь.
Иллюзия Кэнди может обезвредить охрану.
Скопировать
"From: United States Naval Forces, Brisbane. "To:
Commander D.L. Towers, U.S.N, U.S.S. Sawfish.
"1: on the retirement of the present Commander U.S. Naval Forces at this date,
"От: командования флотом Соединенных Штатов, Брисбен.
"Кому: капитану Д.Л.Тауэрсу, командиру подлодки "Скорпион".
"1: Вследствие отставки действующего командующего флотом Соединенных Штатов,
Скопировать
Tried to go zen to keep my powers in check only to find myself...
aah... back on the D.L.
The "down low"?
Пыталась эмоционально контролировать свои силы только, чтобы оказаться...
опять здесь.
Внизу?
Скопировать
No, I'm, uh...
D.L. Collingsworth.
Proprietor.
Нет, я, э-э ..
Д. Л. Коллингсворт.
Владелец.
Скопировать
Got to take this.
What's up, D.L.?
How you doing?
Нужно ответить.
Ну как делишки, Ди Эл?
Как оно?
Скопировать
Anything in particular?
She's been in touch with her dad on the D.L.
There might be something in there.
Что-то конкретное?
Она общалась с отцом по междугородней линии.
Возможно, там кое-что есть.
Скопировать
Would you please read the handwritten initials at the bottom?
D.L. Hmm.
Yes.
Не могли бы вы прочитать написанные рукой инициалы в низу страницы.
Д.Л.
Вы подписали этот счет?
Скопировать
Hello, Lassie.
run a quick background check on an Interpol agent named Roy Staley, and I need you to do it on the D.L
Let me get this straight.
Привет, Лэсси.
Проверь-ка по-быстрому данные по агенту Интерпола Рою Стейли, и сделай это по-тихому.
Ты хочешь, чтобы я бросил все дела и разузнал об агенте
Скопировать
Let me get this straight.
I'm doing to investigate a member of the international law enforcement community and keep it on the D.L
Yes.
Ты хочешь, чтобы я бросил все дела и разузнал об агенте
Международной организации уголовной полиции и сохранил это в тайне?
Да.
Скопировать
Potential career suicide.
That's why I'm keeping it on the D.L.
Well, here's a tip... less googly eyes.
Потенциальное убийство карьеры.
Поэтому я держу это в тайне.
Вот тебе подсказка: поменьше бегающих глазок.
Скопировать
Okay, look.
Here's the D.L.
So they are the smarmy army.
Смотри.
Смотри туда
Это команда льстецов.
Скопировать
- Yeah. - We're closers.
Got anybody on the, uh, old D.L.?
What is that ... your golf swing?
- Мы короли сделок.
Заценит кто-нибудь?
Что это за ... гольф?
Скопировать
Alaykum assalam.
This is D.L. I have tangent at the L.Z.
Where's Gabriel?
јлейкум ассал€м.
Ёто ведущий группы. ќбъект є 1 в зоне посадки.
- √де √эбриел?
Скопировать
Nice piece of fiction, though a little passive-aggressive.
You're the reason I didn't make D.L.?
You son of a bitch.
ќтлична€ сказочка, хот€ и несколько в пассивно-агрессивном ключе.
"начит, из-за теб€ € не стала ведущим группы?
—укин ты сын.
Скопировать
High-threat escape scenarios.
This is D.L. Tangent is safe and sound.
- We are go for takeoff.
ќтработка побега с высокой степенью угрозы.
Ёто ведущий группы. ќбъект є 1 в безопасности.
- ћы готовы к отлЄту.
Скопировать
I certainly do, and hybrids are not above the law, so do me a favor.
Keep the day drinking at the grill on the D.L., please.
It's bad for business.
Я действительно знаю, и гибриды не нарушали закон, Так сделай мне одолжение
Продолжай целыми днями пить в Гриле и веди себя тихо, пожалуйста.
Это плохо отразится на деле.
Скопировать
Jesus, dude, when were you gonna tell me?
Well, you know, I was trying to keep it on the D.L.
You can show me photos of trannies but you can't tell me you nailed Hannah Clint?
Блин, а мне ты не собирался рассказать?
Я не хотел об этом болтать.
Показываешь мне фотки трансвеститов, а о том, что переспал с Ханной Клинт, молчишь?
Скопировать
Charlie Griffin.
He's the D.L. on the mission.
Detail leader. Got it.
"арли √риффин.
ќн - ¬√ на задании.
¬едущий группы. ѕон€л.
Скопировать
She's in Lawndale today.
Look, tell her to keep it on the D.L., because if we make an official report, we gotta go down there
Shit!
Она сегодня в Лондейле.
Скажи ей держать это в секрете, ведь если мы сделаем официальный отчет, мы должны ехать туда и бумаги и...
Черт!
Скопировать
- How can you defend him?
He killed D.L.
I didn't kill anyone.It's maury.
- Не делать этого.
- Как ты можешь его защищать?
Он убил ДиэЛа Я никого не убивал.
Скопировать
I'm heading into the pit. They just lost power in number six again.
No, you can't do that from here, D.L.
Huh. That's strange. I'm looking at elevator six right now.
- ¬ лифте оп€ть свет вырубилс€.
- я еще ничего здесь не делал.
- —транно я смотрю на 6-й лифт, ничего криминального не вижу.
Скопировать
I thought I could handle everything, but I...
D.L., you can't do this to me.
I gotta find a way to get you outta here.
Думал, что со всем справлюсь, но я...
ДиЭл, не делай этого.
Надо как-то тебя отсюда вытащить.
Скопировать
What?
Maybe we should try to keep our relationship on the d.l. for a few weeks.
You want to hide that we're seeing each other?
Что?
Может нам стоит держать наши отношения в тайне парочку недель,
Ты хочешь скрыть то, что мы встречаемся?
Скопировать
I mean, all of a sudden My mind was just a snowy snowscape of blank.
And, I don't know... maybe this d.l. business
Just isn't my cup of tea.
Просто не понятно откуда, со мной затмение случилось.
И, я не знаю... Все эти секреты
Не для меня.
Скопировать
- Your son needs you.
Damn it, D.L., that is not fair.
I am counting on you.
- Ты нужна сыну.
Чёрт, ДиЭл, это нечестно.
Я на тебя рассчитываю.
Скопировать
I wish he'd just listen to the D.L.F. In the first place.
- D.L. F?
- Dear Little Friend.
Лyчшe бы oн пocлyшaл M.Д.
- M.Д.?
- Maлeнький Дpyг.
Скопировать
I think it runs in the family.
D.L.?
Yeah.
Я думаю это семейное.
Я имею ввиду, может не совсем как я, но... мой папа мог ходить сквозь стены.
Эл. ?
Скопировать
Party at my house tonight.
Keep it on the D.L.
Benedict annie is right there.
Сегодня вечеринка у меня дома.
Держите это в тайне.
Предательница Энни рядом.
Скопировать
