NeedTranslate
Перевод "D.L." на русский
Произношение D.L. (диэл) :
dˌiːˈɛl
диэл транскрипция – 30 результатов перевода
"From: United States Naval Forces, Brisbane. "To:
Commander D.L. Towers, U.S.N, U.S.S. Sawfish.
"1: on the retirement of the present Commander U.S. Naval Forces at this date,
"От: командования флотом Соединенных Штатов, Брисбен.
"Кому: капитану Д.Л.Тауэрсу, командиру подлодки "Скорпион".
"1: Вследствие отставки действующего командующего флотом Соединенных Штатов,
Скопировать
You look beautiful, Nik.
D.L.
How the hell did you get in here?
Прекрасно выглядишь, Ники.
Ди.Эл
Черт побери, как ты сюда попал?
Скопировать
You're couching me?
What do you think, D.L.?
You think you can just strut back in here like nothing's ever happened?
Ты выгоняешь меня на диван?
А ты на что надеялся, ДиЭл?
Ты считаешь, что можно так просто вернуться, будто ничего не случилось?
Скопировать
Yeah, she's had a hard day.
What do you think D.L. is gonna do when he finds out what we've done?
What we've done?
У нее выдался трудный денек.
Представляешь, что сделает ДиЭл когда узнает что мы натворили?
А что мы натворили?
Скопировать
You're gonna get the money, and you're going to take Micah as far away from D.L. as you can.
. - D.L. can take care of me.
- I don't need you.
Ты заберешь деньги и увезешь Майку так далеко от ДиЭла, насколько это возможно. - Все остальное сделаю я.
- ДиЭл может позаботиться обо мне.
- Ты мне не нужна.
Скопировать
- He's here!
D.L. Hawkins is a killer.
And Peter gets a message from the future.
Он здесь.
Ди.Эл.Хокинс убийца
А Питер получает послание из будущего.
Скопировать
The single mother's outter-ego revealed a deadly secret.
What do you think D.L. is gonna do when he finds out what we've done?
- What we've done?
Второе я матери одиночки открыло ужасную тайну.
Как ты думаешь, что сделает ДиЭл, когда обнаружит, что мы натворили?
- А что мы натворили?
Скопировать
Mommy!
Yeah, good one, D.L. Good job!
This is KCEl Channel 9 news Reporting on a house fire, We've just heard, in the clark county district.
Мама...
Отлично сработано, Ди-Эл.
С вами новости девятого канала, сообщаем о пожаре в доме, который произошел в округе Кларк.
Скопировать
- How can you defend him?
He killed D.L.
I didn't kill anyone.It's maury.
- Не делать этого.
- Как ты можешь его защищать?
Он убил ДиэЛа Я никого не убивал.
Скопировать
I think it runs in the family.
D.L.?
Yeah.
Я думаю это семейное.
Я имею ввиду, может не совсем как я, но... мой папа мог ходить сквозь стены.
Эл. ?
Скопировать
And a note to our viewers. If you see any suspicious activity, please...
D.L. can phase inside the buildings.
Candice's illusion can distract the guards.
И замечание для нашиз зрителей, если вы увидите любую подозрительную деятельность, пожалуйста...
ДиЭл может проникнуть внутрь.
Иллюзия Кэнди может обезвредить охрану.
Скопировать
I'm only asking for the ones that I brought to you.
D.L., Candice, Molly Walker.
And they'll all be safe when we succeed.
Я впервые прошу об этом, с момента как знаю тебя
ДиЭл, Кэндис, Молли Волкер.
Они все будут в безопасности.
Скопировать
It's all your fault, Niki.
D.L., now Micah.
They're both gone, because you were weak.
Это всё твоя вина, Никки.
ДиЭл, теперь Майка.
Их нет. Потому что ты проявила слабость.
Скопировать
Yes, it will.
Come on, D.L.
Come on!
Работает.
Пошли, ДиЭл.
Пошли!
Скопировать
Twenty million dollars to kill your husband and walk away.
He's right, D.L.
I wanna take the money.
20 миллионов долларов, чтобы ты убила мужа и ушла.
А он прав, ДиЭл.
Я хочу взять деньги.
Скопировать
She is gone, Niki.
D.L. is gone.
Micah is gone.
Ее больше нет, Ники.
ДиЭл'а больше нет.
Майки больше нет.
Скопировать
Well, maybe a shrink can help you deal with her.
. - This isn't in my head, D.L.
She is real.
Ну, может, психиатр поможет с ней справиться. - Избавиться от неё.
- Проблема не у меня в голове, ДиЭл.
Она настоящая.
Скопировать
I know it's late in the game, but I can do that.
I can be really on the D.L., you know?
Like, just be really discreet, like a nonexistent girlfriend.
Я понимаю, что может быть уже поздно, но я могу это сделать.
Я могу быть тише воды, ниже травы.
Знаешь, как-будто меня и нет вовсе, как некая подруга-призрак.
Скопировать
I wish he'd just listen to the D.L.F. In the first place.
- D.L. F?
- Dear Little Friend.
Лyчшe бы oн пocлyшaл M.Д.
- M.Д.?
- Maлeнький Дpyг.
Скопировать
I need you to go to my house and pretend you're doing a survey for the ranford group.
And then ask my wife if she's sleeping with D.L. Hughley!
No. I'm not doing any of that.
Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос.
А потом спроси мою жену, спала ли она с Д.Л. Хьюли!
Нет, я этим не занимаюсь.
Скопировать
Sorry for all the secrecy, but the Hellenic ass clowns don't allow this type of fiesta during rush.
So we keep it on the D.L. Name?
Home state?
Извини за секретность, но эти клоуны из начальства не разрешают такие фиесты во время показухи.
Поэтому мы не показываемся. Имя?
Родной штат?
Скопировать
They showed up a few hours ago.
They're looking for D.L.
I told them you haven't seen him in months.
Они объявились несколько часов назад.
Ищут ДиЭла.
Я сказала им, что ты не видела его несколько месяцев.
Скопировать
But we got cars hidden around the block in case he tries to make contact.
D.L.'s been on the run for six months.
Why haven't you caught him?
Но мы расставили наблюдателей, на случай если он попытается с вами связаться.
ДиЭл был в бегах почти полгода.
Почему же вы до сих пор его не поймали?
Скопировать
He pulled a Houdini, slipped out of his cuffs.
D.L. Hawkins is a killer.
He... he has been following me.
Но он выскользнул из наручников, прямо как Гудини.
ДиЭл Хокинс убийца.
Он... преследует меня.
Скопировать
And he'd be rotting in some prison if he hadn't escaped.
Besides, if D.L. had $2 million...
I want you out of my son's life.
И если бы он не сбежал, то гнил бы сейчас в какой-нибудь тюрьме.
Кроме того, если бы у ДиЭла были 2 миллиона... милая, он бы уже нежился где-нибудь на тропическом острове, пережидая все это, с Майкой.
Я хочу выкинуть тебя из жизни моего сына.
Скопировать
- Yeah.
What's going on with D.L.?
Did he try to contact you at all in the past few days?
- Да.
Причём здесь ДиЭл?
Он не пытался с вами связаться в последние несколько дней?
Скопировать
I can give him that.
Why, because D.L. grew up to be such a model citizen?
My son, your husband, is a good man.
Я могу ему все это дать.
Почему, потому что ДиЭла вырос таким примерным?
Мой сын, твой муж, хороший человек.
Скопировать
I took it out of the grave.
You know that all of D.L.'s crew wore these.
D.L. wouldn't murder anybody.
Я нашла его в могиле.
Вы знаете, что все из банды ДиЭла носили такие.
ДиЭл никого не убивал.
Скопировать
You know that all of D.L.'s crew wore these.
D.L. wouldn't murder anybody.
- Ever.
Вы знаете, что все из банды ДиЭла носили такие.
ДиЭл никого не убивал.
- Никогда.
Скопировать
And this is what we're gonna do now.
You're gonna get the money, and you're going to take Micah as far away from D.L. as you can.
- I'll do the rest. - D.L. can take care of me.
И вот что мы сейчас сделаем
Ты заберешь деньги и увезешь Майку так далеко от ДиЭла, насколько это возможно. - Все остальное сделаю я.
- ДиЭл может позаботиться обо мне.
Скопировать
