NeedTranslate
Перевод "сексапильный" на английский
Произношение сексапильный
сексапильный – 30 результатов перевода
Посмотри на себя.
Ты сильная, атлетичная, гибкая, сексапильная.
Я снова с вами.
Look at you.
You're strong, athletic, limber, nubile.
I'm back.
Скопировать
Очаровательный, бедный, симпатичный парень и простая, толстая, богатая девушка.
день уходит на работу твердя ей, что секс для него не главное, все это время имея связь на стороне с сексапильной
Это чистой воды мошенничество.
The charming, broke, good-looking guy and the plain, fat, rich girl.
He got to pay off all of his debts move into the big house drive the Jaguar redesign the master bath while she went to work every day telling her he's not into sex, all the while having an affair with a wet T-shirt model.
That's flat-out fraud.
Скопировать
Этого не отнять.
Вполне себе сексапильный.
Ты просто машина любви.
Still got it.
Still sexy.
You're just a love machine.
Скопировать
Им, этим тёлкам!
Я себе жопу рву, чтобы вписаться в их представления о сексапильном парне!
И не могу понять, чего они хотят!
They. The chiquitas.
I'm busting my ass trying to fit into their mold... of what makes an interesting guy.
I cannot figure out what they want.
Скопировать
Я понимаю, почему мистер Фредрикс с ней встречается.
Она сексапильная.
Извращенец.
Besides, i can kinda see why mr. Fredricks is dating her.
She is kinda hot.
Fred Weirdo.
Скопировать
- Стриптизёрш, да?
Парочку сексапильных красоток.
- Ты ведь не знаешь, где их найти, да?
Strippers, huh? You betcha.
A couple of real red-hot mamas.
You don't even know where to find one, do you?
Скопировать
Я представлял себя Барри Уайтом, когда подходил к ней.
В моей голове я верил, что я сексапильный!
И был таковым.
I would become Barry White when I went to her.
In my head I believed I had sex appeal.
Therefore, I did.
Скопировать
Да, кто вообще хочет быть рядом с вами?
Вы слишком сексапильная.
О, не надо.
YEAH. WHO WANTS TO BE NEAR YOU ANYWAYS.
YOU'RE TOO SEXY.
OH, PLEASE. OH, MAN.
Скопировать
Куда ни глянь, кругом одно дерьмо!
- Ты очень сексапильная в моей майке.
- Правда?
- What? Ooh, Brenda.
Did I tell you how sexy you look in my jersey?
- I do, Ray?
Скопировать
Натяни!
Чертовски сексапильно!
Иди ко мне, моя сексуальная куколка!
Come on. Just shove it on.
Do it. Yeah. Ooh, so fucking sexy.
Come here, girl. Bring your little sexy ass over here. Come on!
Скопировать
Такая публика на него еще клевала.
Способность Молчуна слушать была для них важнее его сексапильности.
И пусть тебя осмотрит доктор".
He did OK. To this crowd, he still had "it."
And more important than sex appeal, they thought he was a good listener.
So I says to her, "Trudy, dear, "forget about the bridge tournament.
Скопировать
Я знаю, что нравится людям.
Оно должно быть сексапильным и с броским названием.
Мам, в школе по географии мы ставим спектакль. А я не знаю, какой штат представлять.
. I know what people like.
It's got to have sex appeal... and a catchy name. It's got to have sex appeal...
Mom, we're having a geography pageant at school... and I don't know which state to go as.
Скопировать
Думаю, так и есть.
- Ты считаешь её сексапильной?
- Кого, тётю Эгнес?
Yeah, that makes sense.
- You think she's sexy?
- Who, Aunt Agnes?
Скопировать
Он такой же влюбчивый, как Жозеф.
Слушай, а сестра Лявирона очень сексапильная...
Я сделаю ей скидку...
He's a lover boy, like Joseph.
Laviron's sister is a real dish.
I'm gonna sweet-talk her.
Скопировать
Я попытаюсь достать тебе колпак, но и этот тоже ничего.
На ней сексапильное красное платье.
Он смотрит на нее.
I tried to look for one one. But this one is not bad.
She wears a sexy red dress.
He glances at her.
Скопировать
- Я бы сказал.
Но во мне есть потрясающая сексапильность.
Ладно.
- Oh, I would.
But I do have tremendous sex appeal.
Okay.
Скопировать
- Исчезни, понял?
- Мне нравятся большие и сексапильные.
Кстати, сбагри подружку.
- Get lost, will you?
- That's the way I like 'em - big and sassy.
Oh, and... get rid of your roommate.
Скопировать
" ... "Полинезийских ловцов жемчуга" в ресторане "Голубая Гардения" вчера вечером."
"Но, зная подобных сексапильных милашек, ... "
"печально прославивших Гарри Прэбла ..."
"... Polynesian Pearl Divers in The Blue Gardenia Cafe last night. "
"But, if I know the kind of high voltage dolls... "
"the late and unlamented Harry prebble went for... "
Скопировать
Как это называется – то, что имеют все кинозвезды?
Сексапильность?
Да, точно. У него этого много
What do they call what all the movie stars have?
Sex appeal?
Yes, he's got that
Скопировать
- Послушай, что я скажу:
сексапильность не взвесишь.
- Пустые пивные бутылки, пустые бутылки из-под виски.
Listen to this:
you can't weigh sex appeal.
Empty beer bottles, empty whiskey bottles.
Скопировать
Прошли его денечки золотые, и огонек погас.
Былую сексапильность спустили в унитаз.
Замолчите.
His sporting days are over. His little light is out.
What used to be his sex appeal is now his water spout!
Oh, do shut up!
Скопировать
Отто,...
Она чертовски сексапильная девушка.
И я понимаю, что тебе хотелось с ней позабавиться.
Otto,...
She's a very sexy girl.
I understand you wanting to play around with her.
Скопировать
"Бывшая Мисс Америка Дон Биксби ищет себе дом.
Похоже, Дон и ее сексапильный муженек-диджей Слим Сликер готовы откусить кусок от Большого Яблока".
Ну и что?
"Former Miss America Dawn Bixby has been house-hunting."
"Seems Dawn and hot, hot, hot DJ hubby Slim Slicker are getting ready to take a bite out of the Big Apple."
- So?
Скопировать
Прекрасно.
Как она женственна, как сексапильна!
Скромную жену доктора влечет к этому красавчику.
Good.
What is missing by me, is sex appeal!
The woman doctor's wife is drawn irresistibly towards this handsome young fellow.
Скопировать
- Хорошо, Куп, согласен.
Она же офигительно сексапильная.
Но я же ничего не собираюсь делать, да?
Do you know why you know the answer to that, Koop?
Why do I know that, Moff? . Why do I know?
Because you're just the same as the rest of us, mate.
Скопировать
Уходи!
Прости, ты сексапильная, но...
Ты меня взасос целовала, а теперь бросаешь?
Go away!
Sorry, I was coming on a bit strong, but...
You're all over me to make her jealous, then you drop me. You're a real bitch!
Скопировать
Вот она за главного.
Она использует свою сексапильность как орудие.
Она знает, что у нее это есть. Она получает то, чего хочет.
She's in charge.
She uses her sex appeal as a power.
She's got it, and she gets what she wants.
Скопировать
В смысле, если я уволю женщину за сексуальность или сексуальный вид, я получу иск от нее.
Если я позволю ей проявлять сексапильность, я получу иск от них.
Секс в воздухе.
I mean, if I fire a woman for being too sexy or for looking too sexy, I get sued by her.
If I allowed her to walk around oozing sex appeal, I'd get sued by them.
There is sex in the air.
Скопировать
Женщины.
Молодые, сексапильные, восхитительные.
Каждая из них тайна, ждущая открытия.
Women.
Young, nubile, exciting.
Each one a mystery waiting to be unlocked.
Скопировать
- подвезите ее.
Видит бог, она слишком сексапильна, чтобы на автобусах ездить.
Я б не хотел, чтобы её из-за меня изнасиловали.
He's never going to change, mom.
He's always going to be that drunken fool
In the middle of abbot kinney.
Скопировать
