NeedTranslate
Перевод "So what So what" на русский
Произношение So what So what (соу yот соу yот) :
sˌəʊ wɒt sˌəʊ wˈɒt
соу yот соу yот транскрипция – 23 результата перевода
- So, why are you so...
- So what? - So what?
So-So tremendously depressed?
- Я не знаю. Ты что-нибудь придумаешь. У тебя это получается
Это я.
-Привет. -Привет.
Скопировать
The same meadows exist in Poland, but so what?
So what? ! So what is this homeland of yours?
Ours. I don"t know.
Наша. Я не знаю.
Скорее всего это люди, традиция, язык.
Тот язык, на котором говорим, и который лучше всего понимаем.
Скопировать
- Drop it!
- So what? So what?
- Where is the costume?
- Перестань!
- А что такое?
- Где костюм?
Скопировать
- But then in May when you were arrested for possession of narcotics and again allowed a phone call you called Mr. Lombardo.
- So what? - So what?
So what? Oops, Suzie.
Но в мае, когда вас арестовали за хранение наркотиков, и вы снова могли позвонить, вы позвонили м-ру Ломбардо.
- Ну и что?
"Ну и что?
Скопировать
He's got a bad temper.
So what. So what?
He's so damn slow.
Сенпай в плохом настроении.
ну а мне-то... ну а мне-то?
Тормозной он какой-то, этот сенпай...
Скопировать
- He's in gymnastics.
- So what? So what?
That's not even breaking. That's all fairy flying.
- Это из гимнастики. - Ну и что? Ну и что?
Это даже не брейк.
Это - пидор-данс.
Скопировать
And we have no right to talk about it?
So what? So what? Fingertip I stroked his mole
when I felt her arch...
А теперь уж и поговорить о ней нельзя?
- Ну ладно, дальше.
И вдруг ощущаю, как моя дама начинает изгибаться.
Скопировать
It's just a matter of time before he's singing on Bruiser.
- So what? So what?
You're gonna have to make a move. Make a move?
Они роют под Боксера.
И что?
-Тебе лучше уносить ноги.
Скопировать
You said your brother's getting married next week, right? - Yeah, I did.
So what? - So what?
So, get a tux and fly to the party.
Говорят, твой брат на следующей неделе жениться, да?
- Ага, и что?
- Что что?
Скопировать
You work for the devil.
So what? "So what?"
Yes, so what if he's the devil, Rick?
- Ты работаешь на дьявола.
Ну и что?
Ну и что, что он дьявол.
Скопировать
The one thing they always leave out is the actual birth.
So what? So what?
We go through our lives being told how Jesus suffered for our sins.
И никогда там не показывали сами роды А зачем?
Зачем?
Нам постоянно рассказывают, как Иисус пострадал за наши грехи,
Скопировать
- I'm cheating on Shelby in my mind, man.
- So what? So what?
What do you mean, "So what?" I'm doing it all the time.
- Я изменяю Шелби в воображении.
- Ну и что?
Как это "И что". Я этим все время занят.
Скопировать
-Oh, you're not?
-So what? -So what?
So, who you calling?
- Ах, так?
- Ну и что?
- Куда ты звонишь?
Скопировать
Joe... told me not to call you.
So, so what... So what are you doing?
Everyone, I have an announcement to make.
Джо... Джо сказал мне, чтобы я тебе не звонил.
- Так... так... так что ты делаешь?
Люди, хочу вам кое о чем сказать.
Скопировать
Because we'll be married.
So what? So what?
Leave me alone.
-Потому что мы скоро поженимся. -И что?
И что?
Оставь меня в покое.
Скопировать
Oh, I was wondering when that was going to come up.
We both know I have more money than you, so what? So what?
Yeah.
Я знал, что этим все закончится.
Как бы там ни было, мы оба знаем, что у меня больше денег.
Что с того?
Скопировать
- He had a heart attack, he died.
So what? - So what? - So what?
- So how about he was innocent? - Innocent? - How about he didn't deserve to die?
Ну и что?
Ну, а если бы не инфаркт, и он бы не умер.
Ведь тогда же ты бы сам наверняка поздравил меня с успехом.
Скопировать
- I get that.
So what? - "So what?"
People, Judge. Jobs, insurance, school books, food. - People.
Это понятно. Что с того?
– Что с того?
– Люди, рабочие места, страховка, учебники, пища.
Скопировать
- Two years.
So what-- so what, you guys set up on the outskirts or something?
- That new development?
— Два года.
Так вы это... Вы, типа, устроились где-то на окраине или типа того?
— В новом поселении?
Скопировать
Now Frank wants to start doing it, too.
- So what? - So what?
Let him do it. Well, he wants me to do it with him.
И Фрэнк хочет заняться тем же.
Вперёд и с песней.
Он хочет подключить меня.
Скопировать
You're dirty now, bitch.
So what? So what?
You should be...
Но ты грязная сейчас.
- И что?
- И что?
Скопировать
Your last name is known throughout the whole world because of what I did.
-So what? So what?
So what?
Твою фамилию знают во всем мире из-за того что делал я.
– Ну и что?
И что?
Скопировать
He always says, "Real men don't take no for an answer."
All right, so what... so what now?
You gonna take me to jail?
Он всегда говорит: "Настоящие мужики не останавливаются ни перед чем."
Итак, что дальше?
Отправите меня в тюрьму? - Нет.
Скопировать
