NeedTranslate
Перевод "smugly" на русский
Произношение smugly (смагли) :
smˈʌɡli
смагли транскрипция – 8 результатов перевода
You said "they. "
So she has announced, as smugly as possible, for your benefit, I believe.
My benefit?
Ты сказала "они".
Она это объявила, так самодовольно, насколько это возможно. Тебе на пользу.
Мне на пользу?
Скопировать
It didn't happen that way.
How smugly you say it.
So you think there's no limit to your power over women.
Этого не должно было произойти.
Как самодовольно вы сейчас сказали.
Так вы думаете, нет предела вашей власти над женщинами?
Скопировать
you've seen your friends make the same mistakes before.
you've laughed smugly at them.
idiots.
Вы видели, как ваши друзья делали те же самые ошибки.
Вы самодовольно смеялись над ними.
Дураки.
Скопировать
Heisenberg and Pauli.
Pauli is looking rather smugly across as Schroedinger, a bit like the cat who's got the milk.
This was the moment in physics when it all changed.
√ейзенберг и ѕаули.
ѕаули смотрит более самодовольно чем Ўредингер, почти как кошка у которой есть молоко.
Ёто был момент в физике когда все изменилось.
Скопировать
Oh, dear.
. - LAUGHS SMUGLY
Any other kinds that are in your head?
— Все из них неприемлемы.
У Пита Уотермана есть хобби.
Он собирает игрушечные железные дороги.
Скопировать
I will pay you!
She is acting so smugly! Listen!
Thank you, Baba! Thank you!
Я заплачу!
Хватит цену набивать!
Спасибо тебе, святой Бабаджи!
Скопировать
I don't like the way that shook out at all.
Lassie smugly breaking down the case, people laughing at our expense,
Gina turns out to be Mary...
Мне не нравится путь, который все перетряхивает.
Ласси самодовольно раскрыл дело, люди смеются над нами,
Джина оказалась Мери...
Скопировать
Yes.
And then, he will smugly pay the check and make you feel so small.
All right, well, I just need to learn everything about China.
Да.
И в конце концов, он самодовольно оплатит счет и это сделает тебя таким униженным.
Хорошо, ну, мне нужно изучить всё о Китае.
Скопировать
