NeedTranslate
Перевод "own goal" на русский
Произношение own goal (оун гоул) :
ˈəʊŋ ɡˈəʊl
оун гоул транскрипция – 7 результатов перевода
It's a dead ringer for Mr Magoo.
(JOHN): Who scored the own goal that ended our chances of promotion?
- (TREVOR): Dempsey.
Ёто смертельный звонок дл€ г. ћагу.
(ƒ∆ќЌ): то забил авто-гол, уничтоживший наш последний шанс на повышение?
- ("–≈¬ќ–): ƒимпси.
Скопировать
Yeah.
Own goal, wasn't it?
I don't know where my brain was on that one.
Да.
Гол в свои ворота, не так ли?
Я не знаю, где мой мозг был на том.
Скопировать
It happens.
Sometimes the puck deflects off you and ricochets into your own goal.
Murray:
Да брось.
Иногда шайба попадает в тебя и рикошетит в твои ворота.
Нет.
Скопировать
Well look who it is.
Try not to score on your own goal, lame Gretzky.
Maybe, instead of being a total putz, you could actually help me?
Кого я вижу.
Только гол себе снова не забей, горе-игрок.
Может, вместо того, чтобы обижать, ты поможешь мне?
Скопировать
How you doing?
Well, I discovered the only thing worse than scoring on your own goal is getting scored into your own
Look, I know you're not enjoying hockey, and I'm not enjoying you not enjoying hockey, so I thought, "there has to be "something else we can do together."
Как дела?
Ну, я выяснил, что хуже шайбы в собственные ворота – это когда тебя забивают в собственные ворота.
Я знаю, что тебе не нравится хоккей, а мне не нравится, что он тебе не нравится, но я подумал: "есть что-то, что мы можем делать вместе".
Скопировать
And then it's started.
Own goal! First scoring here.
Fantastic.
Пошла игра. Гоп!
Какой красавец!
Фантастика!
Скопировать
I've just scored.
That was an own goal!
It's only a game, eh?
- Я забил гол.
- В свои ворота!
Это всего лишь игра.
Скопировать
