NeedTranslate
Перевод "таун" на английский
Произношение таун
таун – 30 результатов перевода
Жизнь полосатая. Я Таунсенд Лотт из Чикаго.
Можно просто Тауни.
Я приехал на семинар бизнесменов и решил немного поразвлечься.
I'm Townsend P Lott from Chicago.
Call me Towny.
I'm here to have a little fun.
Скопировать
Лагерь Натана называется Трудовой лагерь Вишбоуна.
Это в Нолан-таун.
Мисс Ботрайт, порою вы просто потрясающая женщина.
The camp where Nathan is at is called Wishbone Labor Camp.
And, um it's in Nolantown.
You sure is a crazy-acting woman sometimes, Ms. Boatwright.
Скопировать
Здесь цифры и буквы, они показывают, куда смотреть на карте.
Но Нолан-таун не обозначен цифрой.
Но мы знаем, что он в Северном Лэндсдауне... а номер Северного Лэндсдауна - "h-7".
Well, um... There are numbers and letters on here to show you where to look on the map but, um...
Well, Nolanstown isn't under a number.
But we know that it's in northern Lansdowne and the number for northern Lansdowne is H-7.
Скопировать
За работу.
Клауди, теперь он завезет нас в Даго Таун.
Я займусь им, Папай.
Go to work.
Cloudy, lay odds he takes us to Dago Town.
I'll take him, Popeye.
Скопировать
Он болеет. Его надо отвезти на юг, понимаете?
Вы понимаете, Тауни?
Зачем вы меня привели?
I got a sick boy, and I'm gonna get him south.
You understand me, Towny?
What you got me up here for?
Скопировать
- Я не знаю.
Где-то в даун-тауне.
Я услышала его голос и посмотрела на Аню.
I don't know.
Somewhere downtown.
I heard his voice and looked at Anya.
Скопировать
-ј то мы теб€ здесь оставим. -я просто хотел, чтобы вы знали... я все знаю...
про родителей и бабушку с дедушкой... и про весь этот "айна-таун.
я тебе верю. ѕоэтому мы здесь.
I'll leave you here.
I heard about your parents, your grandparents and the Chinatown thing.
I believe you. That's why we're here.
Скопировать
- Сделай Дэниела Пула моим мужем.
- Дай мне Адама Тауна.
Хочу,чтобы Джекоб Пул любил меня вечно.
- Make Daniel Poole my husband.
- Bring me Adam Town.
I want Jacob Poole to love me forever.
Скопировать
Верните его.
-В Чайна-Таун.
Зевс, погоди.
Get him back.
- Charlie, where'd you find that bomb?
Yo! Yo, partner.
Скопировать
Ты откуда, Джерри?
С "Вест Тауна"?
- Да, украинская деревня.
Where you from, Jerry?
West Town?
-Yeah, Ukrainian Village.
Скопировать
Не обращай внимания:
Мардж, это Чайна-таун!
[ Skipped item nr. 187 ]
Forget it, Marge.
It's Chinatown!
- Homer, don't ever tell them personal stuff about me again!
Скопировать
Будем надеяться, они прибыли ненадолго.
Сие поселение будет называться Джеймс-таун.
Брaво!
Let us hope they do not intend to stay.
I hereby claim this land and all its riches in the name of His Majesty, King James the First, and do so name this settlement Jamestown.
Bravo!
Скопировать
Помнишь, я сказал что Вайс нашёл бомбу в Гарлеме?
-Её нашли в Чайна-Тауне.
Это подло.
You remember I said Weiss found that bomb up in Harlem?
They found it in Chinatown.
That's low.
Скопировать
-Да.
Переезжайте в Тревис-Таун.
Там хорошо жить с семьей.
- Yeah.
Move on out to Travis Town.
Great place to raise a family.
Скопировать
Она искала сексуального партнера.
Она пригласила меня на свидание что бы заняться быстрым сексом в один из отелей в Мид-тауне.
Потом она пригласила меня в секс-клуб под названием "Инферно Данте".
She was looking for a sex partner.
She invited me for an hour-long quickie... at a midtown hotel.
She then invited me to a sex club... called Dante's Inferno.
Скопировать
8 - службе контроля: вижу их, сели на хвост.
Чайна-таун.
Объект вышел и отпустил такси.
I'll come back next week, then.
What a stunner, Poirot.
Miss Stanton, dear, a gentleman to see you. Who are you?
Скопировать
Вы ее украли у месье Ву Линга в день его приезда когда Вы жестоко убили его с помощью Ваших китайских головорезов. О, да.
Лорд Пирсон хорошо знает Чайна-таун.
Он любит азартные игры здесь, в "Красном драконе".
Those two men have orders not to lose sight of you.
Damn you!
You've only got one chance, Radnor.
Скопировать
- Миссис Лестер.
Машина 1 - службе контроля: направляемся в Чайна-таун для допроса мистера Хо известного как сообщника
Давайте-ка так, мистер Хо: Вы хотите, чтобы Вам возобновили лицензию на это место? Хорошо.
Here he comes.
-He's done nothing. -Now, now. No, you're wrong.
"Gossip in Polgarwith became intense when Edward Pengelley announced his engagement to his 25-year-old receptionist, Miss Edwina Marks, three weeks ago."
Скопировать
Половина труб пересекала гостиную.
Этот дом показывали в последнем выпуске "Таун енд Кантри".
Постойте, я покажу вам чулан.
It's built half in and half out of his living room.
That house was featured in Town and Country.
Come on, I'll show you the den.
Скопировать
Давайтеоставимэто пока.
Мистер Таун, спасибо, что переживаетеиз-за меня... ..но моерешение касается только меня... ..ионо увеличивает
- Что случилось
Wait a minute. Just let it alone for a while.
Incidentally, I appreciate your concern about me going but I want you to know I'm doing it all off my own bat. It may be a gamble, but it can increase your chances of being picked up.
- What's happened?
Скопировать
Препятствий не вижу, Габриель
Переспрошу капитана Тауна.
13,50, Радио не исправно, Термометр сломан,
I don't see why not, Gabriele.
I'll ask Captain Towns to make a special point of it.
1350. Radio out of service. Voltage regulators inoperative.
Скопировать
Причина аварии - ошибка в пилотировании.
Можно раздать воду, мистер Таун?
Да.
Pilot error.
All right if we issue the water ration now?
Sure, go ahead.
Скопировать
Начинает обретать вид.
Несмотрите так, мистер Таун.
Вертолет неболееэлегантен, однако летает.
You know, it's really beginning to look like something.
Don't worry, Mr. Towns.
Helicopters don't look very elegant either, but they fly reasonably well.
Скопировать
Что сним?
Сходитеза мистером Тауном.
11... их 12.
What's wrong with him?
Get Mr. Towns.
Eleven... I count 12.
Скопировать
Предупредитедругих об их присутствии.
- Попроситемистера Тауна подойти.
-Сейчас.
Better go and tell the men. We don't want to rush into anything.
- Tell Mr. Towns to come up here.
- I already have.
Скопировать
Но сейчасмы должны снять всесомнения по поводу мотора.
Мистер Таун...
Вы действуете так, как будто Ваша глупость -это добродетель Почему?
Any doubt about starting this engine, now is the time to find out.
Mr. Towns.
You behave as if stupidity were a virtue.
Скопировать
Я обращаюсь ко всем.
Мистер Таун, кто здесь командует?
Вы .
No, I want to talk to all of you.
Mr. Towns, who is in authority here?
You are.
Скопировать
Чтобы это вышло, нужен пилотэкстра-класса.
Возможно, этиобломки нелучшеедоказательство,... ..но Фрэнк Таун - последний из великих пилотов.
- Правда?
To achieve that, Mr. Moran, requires a pilot of quite outstanding capabilities.
Granted, this may not be the best possible advertisement but Frank Towns is one of the few really great pilots left in this world.
- Oh, really?
Скопировать
Незабылио сигналах для Харриса?
И Вашего капитана Тауна?
Проваливай, тварь
Don't you want to start the signals for Captain Harris?
And your Captain Towns?
Get out if it, you stinker!
Скопировать
Вы хотитевисеть иа крыльях,... ..как ковбои на родео?
Я неэто имел в виду, мистер Таун.
Нам нужны 12дней,... ..чтобы реализовать проект.
You're suggesting we tack him onto this thing and bounce him around like a wrangler in a rodeo?
That is not what I had in mind, Mr. Towns.
With the material and personnel available this project would require at least 12 days.
Скопировать
