NeedTranslate
Перевод "термообработка" на английский
Произношение термообработка
термообработка – 9 результатов перевода
Зоуи и остальным повезло, что они не облучились.
И потому я заказала термо-обработку всего объекта.
Но вы же понимаете, что уничтожите всю органику внутри.
Zoe and her friends are very lucky
That they weren't infected. That's why I'm ordering a thermal cleaning Of the entire facility.
You realize you'll destroy any organic material That's left inside.
Скопировать
После первого семестра моё мышление сильно изменилось.
Первые полсеместра была теория, термообработка металлов, машиностроение...
Другие полсеместра, 3 месяца, у меня была практика, я должен был носить рабочую одежду.
After the first semester, my thinking changed a lot.
The first half-semester was all theory, heat treatment of metals, engine building...
In the second half-semester, three months, I did an apprenticeship and had to put on work clothes.
Скопировать
И зачем Торн их прятать.
Объект засекречен и назначена термо-обработка.
А вы проникли сюда в обход моему приказу.
This facility is classified
And scheduled for thermal cleaning.
Yet here you are violating direct orders. Eva--
Скопировать
Скоро там всему конец.
Она заказала термообработку.
А можно попасть внутрь раньше?
Well, nothing for long.
She ordered a thermal cleaning.
Can--can we stop it till we get inside?
Скопировать
А вы, похоже, не рады.
Кто-то отменил термо-обработку и мне интересно, кто.
Может за вами и стоит Мин Обороны, но тут все подчиняются мне.
You sound disappointed.
Someone cancelled the thermal cleaning.
I wonder who. You may have the backing of the d.o.d., But these people still work for me.
Скопировать
А если его окружной прокурор сцапает?
он и умеет держать удар, но усади Эйба Аттела в свидетельское кресло, и он свернется как бельё после термообработки
Давай по-новой.
And if the D.A. Pulls him in?
He may be able to take a punch, but put him in a witness chair and Abe Attell will fold like hot laundry.
Give it to me again.
Скопировать
Очевидно.
А проволока из его ребра, подверженная тройной термообработке - сталь.
Они это использовали, чтобы соединить трубки взрывчатки?
(Brennan) Evidently.
And the wire in his rib was triple heat treated boron manganese steel.
Is that what they used to wire the tubes of the explosives together?
Скопировать
Я работал на заводе Крайслера, под названием Додж Мэйн, кроме этого работал на Элдон и Линч Роад в Детройте.
Работал в цехе термообработки.
Вот в таком духе.
I was at a Chrysler plant called Dodge Maine, and I also worked at Eldon and Lynch Road in Detroit.
Worked in the heat treat department.
Stuff like that.
Скопировать
Сауна?
дословно означает помещение для термообработки]
Люди приходят сюда вариться на пару! В прежние времена что тебя хотят сварить.
What a weird name.
It sounds foreign.
Back in the day you might have thought this is where you steam humans to eat.
Скопировать
