NeedTranslate
Перевод "levying" на русский
Произношение levying (лэвиин) :
lˈɛviɪŋ
лэвиин транскрипция – 8 результатов перевода
Schmidt was a Nazi.
Treason is defined in the constitution as levying war against the United States or adhering to its enemies
I'm grateful to Mr. Ascher for keeping us up on things.
Его обвиняли в измене.
Измена определена в конституции как ведение войны против Соедененных Штатов или как помощь врагам во время войны.
Я благодарен мистеру Эшеру за то что он держит нас в курсе.
Скопировать
I've only just begun.
I'm warning you, if you don't stop levying these taxes I'll lead the people in a revolt against you.
And why should the people listen to you?
Я только начал.
Я предупреждаю, если вы не прекратите облагать народ этими налогами я подниму людей на борьбу против вас.
Думаешь, люди тебя станут слушать?
Скопировать
To the fire!"
Instead, your leaders promote sodomy by levying fines instead of the proper sanction, which is...the
Who shat in his wine sack?
Сжечь!".
Но ваши лидеры, наоборот, поощряют содомию, накладывая штрафы вместо надлежащего наказания, которым является огонь.
Кто нагадил ему в бурдюк с вином?
Скопировать
Is that what you are to us now?
A sovereign levying a tax?
If no one knows, everyone wins.
И это то, что ты делаешь сейчас с нами?
Королевское взимание налогов?
Если никто не знает, от этого все выигрывают.
Скопировать
And yet you follow the traitor Aske
Robert Aske, you've been accused of levying war.
We find you guilty as charged.
А вы следовали за предателем Аском.
Роберт Аск, вы обвиняетесь в развязывании войны.
Вы признаны виновным.
Скопировать
England, in the year 1215, had been under the reign of King John for 16 years.
The most villainous of England's monarchs, John was renowned for losing wars with France, levying punitive
The barons finally rebelled against their king, and became locked in a bloody civil war, lasting for over three years and decimating both armies.
Англия. 1215 год. Вот уже 16 лет страной правит король Иоанн.
Самый жестокосердный из английских монархов Иоанн был печально известен тем, что проигрывал войны с Францией,..
В результате бароны восстали против своего короля,.. ...и началась кровавая гражданская война,.. ...которая продолжалась более трех лет и погубила обе армии.
Скопировать
I stole two of them.
To me, it was like levying a tax on him for being an idiot.
But then I had a change of heart.
- Мистер Исли... Я украл 2 из них
Как вознаграждение за то, что мне приходилось быть с этим идиотом.
Но потом я изменил своё мнение.
Скопировать
Poked your snout 'round the goods yard, I hear, but truffled thus in vain because no stevedore wished to implicate himself to a copper in acts illegal. What acts?
Levying what one might call an unofficial handler's fee.
They skim.
Но не тщетно, потому что Докер не хочу связываться с милиционером, который делает незаконным.
Согласно тому, что мы говорим, неофициальные слухи ...
Махинаторы.
Скопировать
