NeedTranslate
Перевод "levi" на русский
Произношение levi (лэви) :
lˈɛvi
лэви транскрипция – 30 результатов перевода
Majhal, I made some rose jam, if you'd like some...
I'm always grateful, Levi. Thanks.
Not at all...
Господин Маджахал, Я приготовила варенье из лепестков роз, если вы хотите...
Спасибо, Леби, вы постоянно меня балуете.
Спасибо.
Скопировать
Yeah.
A film by: Shay Kanot, Reshef Levi
"Colombian Love"
Да.
Режиссеры:
КОЛУМБИЙСКАЯ ЛЮБОВЬ
Скопировать
Lately, I've been depressed.
I don't know if I can do standup comedy anymore, Levi.
I keep hiding behind famous people because it's easier.
Знаешь, у меня что-то депрессия в последнее время.
Даже не знаю, смогу ли и дальше выступать, Ливай.
Я прячусь за знаменитостями, потому что так легче.
Скопировать
She said:
"Hank, I am going to marry Levi... "not because I don't love you, because I love you very much.
"But it's because I love you that I'm marrying Levi."
Она сказала:
"Хэнк, я выхожу за Ливая... не потому, что не люблю тебя.
Но именно потому, что я люблю тебя, я выйду за Ливая."
Скопировать
"and not you has nothing to do with love.
"The reason I'm marrying Levi is that he needs me and I need him.
"It's that simple."
"То, почему я выхожу за Ливая... а не за тебя, не имеет отношения к любви.
Я выхожу за него, потому что я нужна ему, а он нужен мне.
Всё просто."
Скопировать
How long?
- Like you just said, Levi, I ain't God.
- Please.
Сколько?
- Ты же сам сказал, Ливай-я не Бог.
- Скажи.
Скопировать
I'm a peaceful man.
- How peaceful are you, Levi?
- I'm so peaceful I'm not even antibiotic.
Я мирный человек.
- Совсем-совсем мирный, Ливай?
- Я такой мирный, что даже не убиваю микробов своим иммунитетом.
Скопировать
Try explaining to your kids they can't buy fire crackers... while the government's buying H-bombs.
This next tune's going out to Levi Rockwell... celebrating his 77th birthday in Sagaponack.
Oh, yeah. It's back.
Попробуйте объяснить детишкам, что нельзя покупать пистоны... в то время как правительство покупает водородные бомбы.
Эта песня посвящается Ливаю Роквеллу... отмечающему свой 77-й день рождения в Сагапонаке.
Он вернулся!
Скопировать
- She's not talking to me.
Since there's a lot of pain, God chooses from the tribe of Levi 33 righteous ones from each generation
She's right.
- Она со мной не разговаривает.
Так как повсюду много страдания, чтобы остальные могли смеяться, безумничать и обижать, избирает Бог в каждом поколенни 33 справедливых.
Она права.
Скопировать
I read them in Deuteronomy.
"Moses blessed the tribe of Levi and said,
"'Y our grace and plenitude were given to the man you chose
Я прочел это во Второзаконии.
Когда Моисей благословил племя Левия, то он сказал:
"...
Скопировать
- Go left!
Lev, I can't do anything!
Turn!
Лев!
Лев, я не могу ничего сделать!
Поворачивай!
Скопировать
No, why?
delirium brought on by heroin abuse and complicated by a kidney infection and by the reappearance of Levi-Kratzfel's
I would have thought more like a sudden onset linked with Falls' disorder and a delirious fever due to poisoning from mussels, which would favour the reappearance of Casdals-vidals' disease...
Нет, а что?
Он страдает от лихорадки Вольфа, вьiзванной злоупотреблением героина и усугубленной почечной инфекцией с рецидивом синдрома Леви-Кратцфеля.
Внезапньiй приступ скорее наводит на мьiсли о болезни Фальса и лихорадочном бреде, вьiзванном отравлением мидиями и обострившем течение болезни Касдаля-Видалеса.
Скопировать
..'
Lev! I am so glad!
Thank you.
В тот же час.
Лев, Лев, я рад!
Благодарю вас.
Скопировать
Who is the victim?
- Sara Levi, the wife of a policeman.
A robbery?
Кто жертва?
- Сара Леви, жена полицейского.
Ограбление?
Скопировать
I charge you, tell no one what has happened here.
And after this, He saw a tax collector named Matthew Levi, sitting at the toll gate for the receipt of
Follow me.
И о происшедшем никому не рассказывайте.
После сего Иисус вышел и увидел мытаря, именем Левия, сидящего у сбора пошлин,
Следуй за Мной.
Скопировать
- Let me finish.
Go to Anton Levi, one of Rachel's relatives...
The old woman?
Погоди, дай договорить.
Сходи в город, найди Антона Леви, он родственник Рахели...
Нашей сумасшедшей?
Скопировать
You can go in.
Rabbi Moshe Levi Steinberg says on page 24 of his book "The Laws of Women" that artificial insemination
After insemination, a wife is forbidden to her husband.
- Впусти ее. - Ты можешь войти.
Рав Мойше Леви Штайнберг в своей книге о женщинах, страница 24, пишет, что женщине запрещено искусственное оплодотворение.
Женщина, которая это сделала, запретна для своего мужа.
Скопировать
You are not taking orders from her, nor anyone else.
Find this horse-man Anton Levi!
- What has a horse-man got to do with trains?
Тебя не она посылает. Тебя вообще никто не посылает!
Ты просто ищешь Антона Леви!
- А при чем тут поезд?
Скопировать
How are you, Dwayne?
What you see is what you get, Levi.
- Your luck changed?
Как дела, Дуэйн?
Как видишь, Ливай.
Черная полоса закончилась?
Скопировать
Confused me to no end.
And then she said, "The reason I'm marrying Levi...
"and not you has nothing to do with love.
Озадачила меня донельзя.
И потом добавила:
"То, почему я выхожу за Ливая... а не за тебя, не имеет отношения к любви.
Скопировать
Maybe I need vitamins.
You ever get like this, Levi?
No.
Может, у меня в организме не хватает витаминов.
Ты когда-нибудь чувствуешь себя так же?
Нет.
Скопировать
"Hank, I am going to marry Levi... "not because I don't love you, because I love you very much.
"But it's because I love you that I'm marrying Levi."
- She said that?
"Хэнк, я выхожу за Ливая... не потому, что не люблю тебя.
Но именно потому, что я люблю тебя, я выйду за Ливая."
- Так и сказала?
Скопировать
Take good care of him.
Levi...
Let us pass!
Следи за ним.
Ливай! ?
Позвольте нам пройти!
Скопировать
You're a good Indian.
- Alright, Levi.
Go pick up Wild Horse.
- Ты хороший индеец.
- Ладно, Ливай.
Езжай за Дикой Лошадью.
Скопировать
Yes, geography.
Turns out our governor's favorite cousin Lucille, went off and married a down and out carpenter named Levi
That poor guy couldn't hit a nail over the head with a tree trunk.
Да, география.
Любимая кузина нашего губернатора, Лусиль. вышла замуж за опустившегося столяра по имени Леви из Тукумкэри.
Этот парень не мог забить прямо ни единого гвоздя.
Скопировать
Now, Jacob and Levi woulda had to travel straight through here to get from Tucumcari... to Santa Fe.
All Lucille and Governor want to know is why Levi and his brother never showed up.
You done with that?
Итак, Джейкоб и Леви должны были непременно пройти здесь на пути из Тукумкэри в Санта-Фе.
И Лусиль с губернатором хотят знать, почему Леви и его брат все никак не могут дойти.
Вы еще будете есть?
Скопировать
I'm looking for these two men.
Levi and Jacob Webb, they woulda passed by these parts a couple of weeks ago.
- Haven't seen 'em.
Я ищу этих двоих,
Леви и Джейкоб Вебб, предположительно пару недель назад должны были пройти тут.
Я не видела.
Скопировать
Thank you kindly, ma'am.
And if you do happen to Jacob and Levi, please find it in your kind heart to offer them some water.
I'm sure they're terribly thirsty by now.
Большое спасибо, мэм.
А если встретите Джейкоба и Леви, будьте так любезны - дайте им немного воды.
Скорее всего, она им понадобится.
Скопировать
I can see that.
Now, Levi over here... he was wounded in the leg by a pistol or a rifle bullet.
Oh, you got a visitor?
О, охотно верю.
Итак, у Леви, который второй - у него прострелена нога. А вот, когда Леви, прихрамывая, пытался убежать, он получил еще и заряд дроби.
О, у Вас гости?
Скопировать
You are in fact, trespassing. And I have asked you, as politely as I can to leave. Now.
Please send Levi and Jacob post haste to this address here in Santa Fe.
I deeply appreciate it.
А раз так - это незаконное проникновение, и я прошу Вас со всей вежливостью сейчас же покинуть мой дом.
Пожалуйста, отправьте Леви и Джейкоба вот по этому адресу в Санта-Фе. Как можно быстрее.
Буду Вам очень признателен.
Скопировать
