NeedTranslate
Перевод "Elmore" на русский
Произношение Elmore (элмо) :
ˈɛlmɔː
элмо транскрипция – 28 результатов перевода
Curtis, you and the Penguin are the only family we got.
You're the only one that was ever good to us singing Elmore James tunes and blowing the harp for us down
Well, the sister was right.
Кертис, вы с Пингвинихой - наша единственная семья.
Вы - единственные, кто хорошо к нам относился. Ты пел нам блюзы Элмора Джеймса и научил играть на губной гармошке.
Да, сестра была права.
Скопировать
You live in Flatbush.
Don't spout some Elmore Leonard bullshit you just heard because I saw that movie, too.
What is this?
- ќн поможет нам.
- Ќе думаю.
ќн вызовет полицию.
Скопировать
Roanoke Colony,
Elmore, Oklahoma.
All of them reported seeing people rise from the dead.
Колония Роанок,
Элмор, Штат Оклахома.
Все они сообщили, что видели люди воскресают из мертвых.
Скопировать
Last night?
Last night, I-I was on an Elmore Leonard panel, and a bunch of us went to the room to watch Get Shorty
Yeah, you left the part out about the dead prostitute.
Прошлой ночью?
Прошлой ночью я был на секции в Элмор Леонард, а потом мы небольшой группой пошли в номер смотреть "Достать коротышку".
Да, только ты пропустил ту часть про мёртвую проститутку.
Скопировать
Don't worry.
Al Elmore Investigations.
Hello?
Не волнуйся.
Детективное агентство Эла Элмора.
Алло?
Скопировать
Mom, look.
The last five calls that Sean received was from Al Elmore, the P.I.
Why would they be in touch?
Мам, слушай.
Последние пять звонков, которые принял Шон, были от Эла Элмора, детектива.
- Зачем им поддерживать связь?
Скопировать
- Elmore?
- Yeah, Elmore.
- Oh, my God.
-Элмор?
-Да, Элмор.
О, Боже.
Скопировать
Oh, my God, a tall guy. He had this, like, gold tooth with, like, a ruby thing on it.
- Elmore?
- Yeah, Elmore.
О Боже, он такой высокий и у него золотые зубы с рубинами...
-Элмор?
-Да, Элмор.
Скопировать
Take a look at that.
Hollis Elmore. Vegas resident.
Used to be with the PD down there.
Кто это? Смотрите.
Это Холлис Элмор из Лас-Вегаса.
Служил там в полиции.
Скопировать
This is why I'm watching.
Elmore Gregory was one of the good guys ... a young father of two who stood up to drug dealers and paid
Here he is on "The Factor" two years ago.
Вот зачем я это смотрю.
Элмор Грегори был одним из хороших парней молодой отец двоих детей который сражался с продавцами наркотиков и заплатил за это жизнью.
Вот он в программе "Фактор" два года назад.
Скопировать
That's my daughter, Jane!
Who is accused of murdering community activist Elmore Gregory.
A new prosecutor has been assigned to the case.
Это моя дочь, Джейн!
Который обвиняется в убийстве общественного деятеля Элмора Грегори.
Для ведения этого дела был назначен новый прокурор.
Скопировать
Mr. Gregory was gone.
Is Terrance Jones, the man you know as Little T, who you saw shoot Elmore Gregory?
Yeah, that's him.
Мистер Грегори погиб.
Был ли Терренс Джонс, известный как Малыш Т, тем человеком, которого вы видели стреляющим в Элмора Грегори?
Да, это был он.
Скопировать
Bill O'Reilly's in town to cover it.
- Elmore Gregory's alleged murderer, this man, Terrance "Little T" Jones, goes on trial tomorrow.
Boston homicide detectives apparently have an eyewitness who is prepared to identify Jones as the killer of a good man, a patriot...
- Я знаю. Билл О`Райли приехал в город, чтобы освещать его.
- Разве это не волнующе? - Предполагаемый убийца Элмора Грегори, Терренс "Малыш Т" Джонс, завтра будет давать показания в суде.
Детективы Бостонского отдела убийств, по-видимому, имеют свидетеля, который готов опознать Джонса, как убийцу хорошего человека, патриота...
Скопировать
Answer the question, Dante, just like we practiced.
I saw Terrance Jones kill Elmore Gregory.
It was Little T.
Ответь на вопрос, Данте, как мы репетировали.
Я видел, как Терренс Джонс убил Элмора Грегори.
Это был Малыш Т.
Скопировать
I can't guarantee his safety.
Think about the safety of all the Dantes and all the Elmore Gregorys in the world.
15 murders Little T is responsible for. 15.
Мы уже потеряли одного свидетеля.
Я не могу гарантировать его безопасность. Подумай о безопасности всех Данте и всех Элморов Грегори в мире.
Малыш Т ответственен за пятнадцать убийств.
Скопировать
If you'll excuse me, I have murders to solve.
Detective, Elmore Gregory was a great man.
No one wants to see Terrance Jones get away with his murder. Come on the program.
- Хорошо. Простите, мне нужно раскрывать убийства.
Детектив, Элмор Грегори был великим человеком.
Никто не хочет наблюдать за тем, как Терренс Джонс остается безнаказанным за свои убийства.
Скопировать
There's no statement, so if he does, the guy's a ghost.
(mouth full) Shawn Elmore.
Okay, so why would a biker want to kill Brennan's wife and child?
Он не внёс его в базу. Нет никаких заявлений, так что если он и существует, то это призрак.
Шон Элмор.
Хорошо, так зачем байкеру нужно было убивать жену и ребёнка Бреннана?
Скопировать
Okay, so why would a biker want to kill Brennan's wife and child?
This dead guy here is Matthew Elmore, Shawn's brother, okay?
He had a beef with Brennan probably over some turf.
Хорошо, так зачем байкеру нужно было убивать жену и ребёнка Бреннана?
Вот этот вот мертвый парень - это Мэтью Элмор, брат Шона.
У него были стычки с Бреннаном, возможно за территорию.
Скопировать
They were murdered.
You're covering for an informant-- Shawn Elmore, a biker.
He tampers with Brennan's car, and you cover it up for him.
Их убили.
Ты покрываешь информатора, Шона Элмора, байкера.
Он инсценировал аварию с машиной Бреннана, а ты его тогда выпутал.
Скопировать
So much for the privacy act.
Elmore.
Yo, Emerson.
Вот тебе и закон о неприкосновенности частной жизни.
Элмор.
Йоу, Эмерсон.
Скопировать
Well, I write mysteries, so...
I love Elmore Leonard, James Lee Burke,
Ed Brubaker.
Ну, я пишу мистику, так что...
Я люблю Элмора Леонарда, Джеймса Ли Бёрка,
Эд Бьюбэйкер.
Скопировать
Cheap gun one of Little T's underlings wouldn't mind tossing. Can you help me with his shirt? Yeah, sure.
He just wanted to be like Elmore Gregory, you know?
Stand up to the bad guy, make the world a better place.
Дешевый пистолет, коим бы не побрезговал один из подчиненных Малыша Т.
Он просто хотел быть, как Элмор Грегори, понимаешь?
Противостоять плохому парню, сделать мир лучше.
Скопировать
Just tell him not to worry so much.
(Gail) License plate number's registered to a Shawn Elmore at this address.
You sure this is the right address?
Просто передайте ему, чтобы он сильно не волновался.
Номерные знаки зарегистрированы на Шона Элмора по этому адресу.
Уверена, что это тот адрес?
Скопировать
He's a biker.
His name is Shawn Elmore.
- (Pete) Burgers and pho.
Он байкер.
Зовут Шон Элмор.
- Бургеры или суп с лапшой?
Скопировать
Vincent DeCarlo-- family couldn't even ID the body.
Matthew Elmore--biker. So is his brother.
Those guys never forget.
Винсент Де Карло... Члены семьи даже не смогли опознать тело.
Мэтью Элмор - байкер.
И его брат. Эти ребята ничего не забывают.
Скопировать
- Okay, guys.
Shawn Elmore?
What could I do for ya?
Пошли.
- Шон Элмор?
- Чем могу помочь?
Скопировать
By the way, something that may possibly cheer you up:
Elmore Coen, your favorite author, is on vacation in Rome.
He stated in an interview with the press that he'd like to meet you.
Кстати, есть кое-что, что может приободрить Вас:
Элмор Коэн, Ваш любимый автор, сейчас на отдыхе к Риме.
На одном интервью он заявил прессе, что хотел бы с Вами встретиться.
Скопировать
Might that be of interest to you?
I've always wanted to meet Elmore Coen.
What became... of the roller-skating children?
Было бы Вам это инетересно?
Я всегда хотел встретиться с Элмором Коэном.
Куда делись... дети, катающиеся на роликах?
Скопировать
