NeedTranslate
Перевод "Mackenzie" на русский
Произношение Mackenzie (мокэнзи) :
məkˈɛnzi
мокэнзи транскрипция – 30 результатов перевода
Do you?
- No, but Bill Mackenzie does.
Who in the hell is Bill Mackenzie?
А у тебя?
-Тоже нет. А у Билла Макензи есть.
Кто такой Билл Макензи?
Скопировать
- No, but Bill Mackenzie does.
Who in the hell is Bill Mackenzie?
He's an ex-Homicide man, has a snack shop out at the airport.
-Тоже нет. А у Билла Макензи есть.
Кто такой Билл Макензи?
Служил в отделе убийств, а теперь торгует закусками в аэропорту.
Скопировать
I'm Kevin Thompson.
This is Michael Jordan Mackenzie.
We call Mack.
Я Кевин Томпсон.
А это Майкл Джордан Макензи.
Мы зовём его Мак.
Скопировать
We call Mack.
Michael Jordan Mackenzie?
You're kidding, right?
Мы зовём его Мак.
Майкл Джордан Макензи?
Ты чё, шутишь?
Скопировать
You're kidding, right?
It was Michael James Mackenzie, but Dad went to a Bulls playoff game when I was 12 and then he changed
That's sick, man.
Ты чё, шутишь?
Я был Майклом Джеймсом Макензи, но папа сходил на игру Чикаго Буллз, когда мне было двенадцать, и переименовал меня.
Это отстойно, чувак.
Скопировать
God!
- 'What's wrong, Mack enzie?
' - 'There's a burglar in the house.'
Боже!
- В чем дело, Маккензи?
- В доме вор.
Скопировать
I gotta get a new suit.
I got a second interview with MacKenzie.
I think I'm really close.
Надо купить новый костюм.
У меня второе собеседование с МакКензи.
Думаю у меня большие шансы.
Скопировать
This is no good!
I gotta meet these guys from MacKenzie for lunch!
So what?
Это плохо!
Я встречаюсь за ланчем с этими парнями МакКензи!
И что такого?
Скопировать
What would they care?
This MacKenzie guy, he's a bit of a nut.
He fired the last guy because his nose whistled when he breathed.
Какая им разница?
Этот МакКензи, он немного чокнутый.
Он уволил одного парня за то, что тот присвистывал при дыхании.
Скопировать
He got fired because he wasn't a team player.
That's a thing we don't joke about at MacKenzie.
We're a team here.
Его уволили, потому что он не вписывался в команду.
Вот о чем мы никогда не шутим в МакКензи.
Мы команда.
Скопировать
- You could have woken me sooner.
- This is Inspector Mackenzie.
He was sent here in 1881 to investigate the disappearance of the owner Sir George Pritchard.
- Профессор, вы могли бы разбудить меня пораньше.
- Это инспектор Маккензи.
Его послали сюда в 1881, чтобы исследовать исчезновение владельца дома - сэра Джорджа Притчарда.
Скопировать
Things are hotting up quicker than I anticipated.
Run and get Inspector Mackenzie.
Redvers knew relief would arrive.
Вещи становятся жарче быстрее, чем я ожидал.
Беги и приведи инспектора Макинзи.
Редверс знал, что облегчение придет.
Скопировать
Oh, no.
So you started with Inspector Mackenzie.
- The cream of Scotland Yard.
О, нет.
Итак, вы начали с Инспектора Маккензи.
- Сливки Скотланд Ярда.
Скопировать
Well, haven't we waited long enough?
Dad's been carrying on with Charlene Mackenzie.
Ever since her husband died, she's got him over there building one thing or another.
Так что же, разве мы недостаточно долго ждали?
Отец завел дружбу с Шарлин Маккензи.
С тех пор, как умер ее муж, она то по одному поводу его зовет, то по другому. Тут помоги, там почини.
Скопировать
Um, he's an American.
Uh, he's from L.A., actually, and, um, his name's Bryan MacKenzie.
And he's this completely wonderful... wonderful, amazing man, and--
в –име. ќн американец.
¬ообщем он из Ћос-јнделеса, его зовут Ѕрайн ћаккензи.
ќн просто потр€сающий, удивительный. удивительный, поразительный парень ћы начали встречатс€
Скопировать
- Bryan?
- Mackenzie.
Bryan MacKenzie. - Yeah.
- Ѕрайн?
- ћаккензи.
- Ѕрайн ћаккензи.
Скопировать
- Mackenzie.
Bryan MacKenzie. - Yeah.
- I can't wait to meet him.
- ћаккензи.
- Ѕрайн ћаккензи.
- ƒа. ∆ду с ним встречи с нетерпением.
Скопировать
- Oh, hello. Hi.
- Hello, I'm Brian MacKenzie.
Good. I'm Nina Banks.
- "дравствуйте.
- "дравствуйте, я Ѕрайн ћаккензи
"удесно. я Ќина Ѕэнкс.
Скопировать
Now, all I needed to make me happy was a dance with the bride. - It's time.
- Ladies and gentlemen... in just a few moments, Mrs Annie Banks-MacKenzie will be tossing her bouquet
- Let's go in there. Oh, sorry.
" теперь дл€ полного счасть€ мне не хватало только одного, танца с невестой.
- ƒамы и господа... буквально через несколько мгновений, миссис Ѕэнкс-ћаккензи бросит свой букет в фойе...
- " затем она отправл€етс€ на √аваи.
Скопировать
Not my own, my daughter's--
Annie Banks-MacKenzie. That's her married name-- MacKenzie.
I'll be honest with you. When I bought this house 17 years ago, it cost less than this blessed event... in which Annie Banks became Annie Banks-MacKenzie.
Ќе мо€ собственна€, моей дочери
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
"есто говор€... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри€ти€... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор€т, что когда-нибудь € вспомню все это
Скопировать
Annie Banks-MacKenzie. That's her married name-- MacKenzie.
house 17 years ago, it cost less than this blessed event... in which Annie Banks became Annie Banks-MacKenzie
I'm told that one day I'll look back on all this... with great affection and nostalgia. I hope so.
Ённи Ѕэнкс-ћаккензи ѕо мужу она - ћаккензи
"есто говор€... огда € купил этот дом 17 лет назад он стоил дешевле этого благословенного меропри€ти€... которое превратило Ённи Ѕэнкс в Ённи Ѕэнкс ћаккензи ћне говор€т, что когда-нибудь € вспомню все это
с большой любовью и ностальгией я надеюсь.
Скопировать
- I, Annie Banks...
- I, Annie Banks... take thee, Bryan MacKenzie...
- take thee, Bryan MacKenzie... - to be my lawful wedded husband. to be my lawful wedded husband.
- я, Ённи Ѕэнкс...
- я, Ённи Ѕэнкс... - Ѕеру Ѕрайна ћаккензи
- Ѕеру Ѕрайна ћаккензи в законные мужь€ в законные мужь€
Скопировать
- I, Annie Banks... take thee, Bryan MacKenzie...
- take thee, Bryan MacKenzie... - to be my lawful wedded husband. to be my lawful wedded husband.
To love and to comfort from this day forward.
- я, Ённи Ѕэнкс... - Ѕеру Ѕрайна ћаккензи
- Ѕеру Ѕрайна ћаккензи в законные мужь€ в законные мужь€
чтобы любить и беречь ее до самой смерти.
Скопировать
But as I sat there and listened to his side of the story... I realized this was a golden opportunity.
If I ever wanted to get rid of Bryan MacKenzie, this was my chance.
You know those banana shakes she likes to make, right?
Ќо когда € сидел и слушал всю эту историю от Ѕрайна... € пон€л что это была неповторима€ возможность
≈сли € хотел бы избавитьс€ от Ѕрайна ћаккенези, это был мой шанс.
¬ы в курсе что она любит делать эти банановые коктейли, да?
Скопировать
And something inside began to hurt.
I, Bryan MacKenzie... I, Bryan MacKenzie...
- take thee, Annie Banks...
" что-то внутри так заныло.
я, Ѕрайн ћаккензи... я, Ѕрайн ћаккензи...
- Ѕеру Ённи Ѕэнкс...
Скопировать
That would be a Mr. Leonard Atwood.
365 Mackenzie Place.
Chevy Chase, Maryland.
Это номер некоего господина Леонарда Этвуда.
Адрес
- Маккензи Плэйс, дом 365, город Чевви Чейз, штат Мэриленд.
Скопировать
Who did you meet on the train?
Tom MacKenzie?
What's he doing up there?
Кто тебя встретил?
Том Маккензи?
Что он там делает?
Скопировать
Who dropped in after dinner?
Tom MacKenzie?
Good old Tom.
Кто припёрся после ужина?
Том Маккензи?
Старина Том.
Скопировать
I'm probably very dull.
And MacKenzie is a writer.
A lousy writer.
Я, наверное, такой зануда.
А Маккензи - писатель.
Писака вшивый!
Скопировать
Go ahead, I'll put the cinnamon on the toast.
Tom MacKenzie!
- Morning, Dickie-boy.
Идите, я посыплю тосты корицей.
Том Маккензи!
- С добрым утром, Дикки-малыш.
Скопировать
