NeedTranslate
Перевод "тугрик" на английский
Произношение тугрик
тугрик – 4 результата перевода
Почему ты мне помог?
Мие стало жаль, что ты кончишь за решеткой за 45 говённых тугриков, что ты намутил.
Откуда ты знаешь, что 45?
Why did you help me out?
It was a pity you'd get canned for 45 lousy bucks.
- How d'you know it's 45?
Скопировать
И чтобы ни центом меньше.
Миллион тугриков?
Вообще, если приглядеться, там написано "миллион париков".
I will not accept a penny less.
A million dollars?
Actually, if you look closely, it says a million "doll hairs."
Скопировать
Какой док, что ты делаешь?
Они установили оборудования на миллиарды тугриков и забыли починить стыковочный компьютер.
Сейчас хороший момент напомнить о свете над моим пультом?
Don't redock, what are you doing?
Great; they fit a billion quid worth of stuff to the ship, and they don't fix the docking computer.
Is now a good time to mention the light above my console?
Скопировать
Всё дело в стратегии, друзья мои.
Я отсижусь этот раунд в стороне, позволю кому-нибудь ещё выиграть немного тугриков.
Так быстро вернулся?
It's all in the strategy, my friends.
I'm gonna sit this round out, let someone else win some tugriks.
Back so soon?
Скопировать
