NeedTranslate
Перевод "урбан" на английский
Произношение урбан
урбан – 30 результатов перевода
О чём он?
Ну я называю это урбан-эпосом.
История трёх поколений одной Нью-Йоркской семьи, у которых издательство.
-What's it about?
-Well... I like to call it an urban epic.
It's about three generations of this family in New York... that owns printing press, and, I...
Скопировать
Хьямар Давидсен Сценарий и режиссура:
Урбан Гад Оператор:
Альфред Линд
Hjalmar Davidsen Screenplay and Direction:
Urban Gad Cinematography:
Alfred Lind
Скопировать
Это случилось в Венесуэле.
Мы были в нескольких милях от Ля Урбаны, самого жаркого места на земле.
Влажность там невыносимая.
Sit down, Mr. Cust. It was when I was up in Venezuela.
We were a few miles upstream of La Urbana, which is actually one of the hottest places in the world.
The humidity was absolutely unbearable.
Скопировать
Он бредил им.
домой, он отправился на корабле в Лондон, чтобь купить камеру "Виоскоп 300". производства фирмь Чарльза Урбана
Тройной пограничньй контроль!
He raved about it.
So while I made my way home, he got on the ship and went off to London to find a Bioscope 300 camera made by the Charles Urban Company.
Tripartite Border Control.
Скопировать
Это Седрик, кайман.
Я подстрелил его на Ориноко, в нескольких милях от Ля Урбаны.
Мы шли вверх по потоку, я очень устал, и вдруг...
- Oh, this is Cedric. He's a caiman.
I shot him on the Orinoco, a few miles upstream from La Urbana.
We'd been in portage around white water all day, and I was pretty exhausted. I can tell you, it's some distance--
Скопировать
Бейонсе, Фэйт Хилл, Келли Кларксон
Кэрри Андервуд, Мамфорд и Сыновья, Кит Урбан
The Black Keys, Джек Уайт И смотрите, кто открывает вечер- Тейлор Свифт
Announcer:
Beyonce, Faith Hill, Kelly Clarkson, Carrie Underwood, Mumford Sons, Keith Urban,
The Black Keys, Jack White, and look who's opening up the night--
Скопировать
Австралийский кантри певец. Муж Николь Кидман.
Кит Урбан!
Дорогая мамочка!
Australian country music singer married to Nicole Kidman.
Keith Urban!
Mommie Dearest!
Скопировать
Какова же настоящая цель вашего визита?
Папа Урбан не послал бы своего советника, не будь на то веской причины.
Его святейшество обеспокоен направлением французской внешней плитики.
Why are you really here?
Pope Urban does not send his envoys without good reason.
His Holiness is concerned about the direction of French foreign policy.
Скопировать
- Кит Урбан.
Кит Урбан?
Ого.
- Keith Urban.
Keith Urban?
Wow.
Скопировать
- Кит...
Кит Урбан. - Кит...
- Что?
- Keith...
Keith Urban.
- Keith... - What?
Скопировать
- Что?
- Кит Урбан.
Кит Урбан?
- Keith... - What?
- Keith Urban.
Keith Urban?
Скопировать
Хорошего дня.
Кит Урбан.
Динешу это не понравилось.
Have a good day.
Keith Urban.
One of the kids, Manny, called Rinku a name. Dinesh didn't like it.
Скопировать
Что происходит?
Его святейшество Урбан отдал богу душу?
Свершилось чудо!
What's happening?
Did his Holiness Urban VIII breathe his last?
Your Eminence, it's a miracle.
Скопировать
Большая красная, та, что я ему купила.
Из "Урбан Оутфитерз".
Ты ее видел!
The big red one, the one I bought him.
The one from Urban Outfitters.
You saw it!
Скопировать
Мы уже скоро закончим.
Будь ты проклят, урбанный Дайсиус.
Отвали с этим.
We'll be done with it very soon.
Darn you, flippin' Daysius.
Get away from me with that.
Скопировать
- Ну, для начала, я ищу нового агента.
Один мой знакомый работает агентом у Бинки Урбан.
- Если ты хочешь, я могу ее ему показать.
-Well, I'm looking for a new agent first.
A friend of mine's an agent with Binky Urban.
-lf you like, I'll show it to him.
Скопировать
Почему не назовешь по имени:
Министр пропаганды Урбан, генерал Ярузельский, генерал МВД Кищак? !
А вы тоже так думаете?
Why don't you denounce them by name:
Minister Urban, general JaruzeIski, general Kiszczak!
You think so too?
Скопировать
- Привет. Свен. - Ян.
Я Урбан Адлер.
Из местной дружины. - Имеете представление о дружине?
- Welcome to the neighbourhood.
I'm the Neighbourhood Watch representative.
- Are you familiar with the Watch?
Скопировать
Я созвал молодых людей, чтобы осуществлить свою музыкальную мечту.
Мечта с именем нежесткий урбан хип-хоп-смуз-грув.
Так, ребята, давйте разогреемся.
Like all young people,
I had a musical dream, a dream called inoffensive urban light hip-hop smooth grooves.
Okay, everyone, let's warm up our harmonies.
Скопировать
Очень приятно.
Наверное это для старого Урбана.
Я везу его в приход.
Pleased to meet you.
Maybe it's for old Urban.
I'm taking it to the vicarage.
Скопировать
- Придется их придерживаться.
У меня брал интервью репортер из "Урбан Мэгезин".
Адам Тауэрс.
I have some of them, and that's one of them.
After the hearing I was interviewed by a reporter from Urbane magazine.
Adam Towers.
Скопировать
Ассистент Адама Тауэрса.
"Урбан Мэгезин".
Можно присесть?
Adam Towers' assistant.
Urbane magazine.
Mind if I join you?
Скопировать
Трейси, выслушай меня.
Джон Крамер владелец реставрационной компании ""Урбан Рэньюал Групп"".
Ирония, не правда ли?
Tracy, please listen to me.
John Kramer owned a company called The Urban Renewal Group.
No irony in that, huh?
Скопировать
Я знаю, как с ним надо разговаривать.
Кит Урбан (* кантри певец)
Продолжай.
I know how to speak this guy's language.
Keith Urban.
Go on.
Скопировать
Сучки значит друзья, среди геев.
Неужели ты отсудил у Урбаны Шампейн его футболку?
Вовсе нет, я купил ее.
Bitches is gay talk for friends.
Did you sue Urbana Champaign for his t-shirt?
Not at all, I bought this.
Скопировать
С ним, без него.
"Колл оф дьюти" и "Урбан Уорфейр" в 3Д.
Кажется, меня прет вторая поправка.
With him, without him.
- - Urban Warfare in 3D.
Think I got a second amendment contact high.
Скопировать
А вы откуда?
Шампейн, Урбана
Милейшее место на земле
And where are you from?
Champaign-Urbana!
Prettiest place on God's sweet earth.
Скопировать
Конечно, уверен.
А хуже всего, я только что видел петуха Риты Урбан, лежащего в сарае.
Нет...
Of course I'm sure.
And what's worse, I just saw Rita Urban's rooster lying down in the barn.
No...
Скопировать
Кто еще положит сюда десять долларов?
Кит Урбан?
Нелен Миррен?
Who else in here is going to tip ten dollars?
! Keith Urban?
Helen Mirren?
Скопировать
Всем привет!
Можете сказать, здесь ли миссис Альма Мэй Урбано?
Альма Мэй Урбано.
Howdy, folks!
Can someone tell me if Mrs. Alma May Urbano is on board?
Alma May Urbano?
Скопировать
