NeedTranslate
Перевод "чуня" на английский
Произношение чуня
чуня – 30 результатов перевода
- С чего ты взял?
Чун Чин родился пару миль отсюда, капитан.
Куда бы мы в Корее ни сунулись, этот тип обязательно родился в паре миль.
- How do you know?
Chunjin born two miles from here, Captain.
Every place we've been in Korea, this joker was born two miles from it.
Скопировать
Я загибала.
Ничего, мы ей чуню сообразим.
- Только за болотом.
Don't worry.
We'll make her a special swamp boot. I see.
- Only after the marsh. Can you wait?
Скопировать
- С чего ето?
Во чуня какая!
-Ладно ли?
Here, put this on.
So that's a swamp boot.
- Comfortable? - Fine.
Скопировать
Завтра будет матч.
Знаешь где деревня Санг-Чун?
На 77м автобусе до деревни.
There's a match tomorrow.
Know the village of Sang-Chun?
Take the #77 bus and get off at the village.
Скопировать
Я здесь новенький, и знаком не со всеми.
Поэтому объявляю учителя Чу на песню.
Осторожнее.
I'm new here, so I'm not familiar with everyone.
So I nominate Teacher Chu for a song.
Be careful.
Скопировать
- Я скоро вернусь, подожди.
Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!
Пойдем.
Hold on till I find someone to help you.
Listen, Fat Kee Fishing Boat in the high seas, remember.
Come.
Скопировать
Он любит устраивать розыгрыши для своих товарищей.
Лин Ву Чун, ты грубо нарушил правила нашей Школы.
Больше ты мне не ученик.
He always likes to stir up a commotion.
You have seriously broken our School's rules.
You are no longer my student.
Скопировать
Лам Пин Чжи.
Я не Лам Пин Чжи, я Ау Йен Чун.
Ваша Светлость, убейте их всех.
Lam Ping Gi.
I am not Lam, I am Au Yeung.
You Eminence, kill them all.
Скопировать
Ваша Светлость, убейте их всех.
Лин Ву Чун, твоя песня была очень забавной.
Думаешь, над всем можно смеяться?
You Eminence, kill them all.
Your song was very amusing.
You think you can laugh at anything
Скопировать
Вниз!
Лин Ву Чун, следи за моими движениями.
Качающий меч!
Down!
Watch my stances carefully.
The swaying sword!
Скопировать
Не провожайте.
Лин Ву Чун.
Это ты кричал 'вор'?
No need to see us off.
Ling.
Weren't you shouting "thief"?
Скопировать
За последние 10 дней отлучались двое чиновников.
Один по болезни, второй - это мастер Лам Чунь Нам.
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем.
In the past 10 days, 2 officials have left one has passed away through illness,
the other is Master Lam Chun Nam.
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor.
Скопировать
Мастер Нгок, это вы?
Я Лин Ву Чун с Горы Ва.
Я должен встретиться с Мастером Лам Чунь Нам.
Are you from the Wah Mountain School?
I am Ling Wu Chung of Wah Mountain.
I have orders to see Master Lam Chun Nam.
Скопировать
Я Лин Ву Чун с Горы Ва.
Я должен встретиться с Мастером Лам Чунь Нам.
Эй, Малыш, двигай сюда.
I am Ling Wu Chung of Wah Mountain.
I have orders to see Master Lam Chun Nam.
Hurry, move it along.
Скопировать
А вы...
Я Лин Ву Чун из Школы Горы Ва.
Я тоже из Школы...
You are...
I am Ling Wu Chung of the Wah Mountain School.
I am also from Wah Mountain.
Скопировать
Имея такое бесстыдство, почему не назваться Королём?
Лам Чун Нам, хватит нести чепуху.
Верни Священный Свиток.
Shameless as you are, why not declare yourself king?
No more nonsense
Give me back the Sacred Volume.
Скопировать
Вы видели мою жену и сына Лам Пин Чжи?
Лам Чун Нам, выходи.
Твоя жена у нас.
Have you seen my wife son Lam Ping Gi.
Lam Chun Nam.
I know you are there.
Скопировать
Твоя жена у нас.
Чун Нам...
Дорогая.
I know you are there.
Chun Nam...
My lady.
Скопировать
Свой товар я уже объявил.
- Чун Нам...
- Прекрати.
You want a sample, I can give you one rightaway.
- Chun Nam...
- Don't do anything
Скопировать
К заговорщикам я беспощаден.
Чун Нам...
Лови.
I have no mercy for a conspirator.
Chun Nam...
Catch.
Скопировать
Такого конца я не ожидал.
Лин Ву Чун, если сегодня я умру, исполни, пожалуйста, мою последнюю просьбу.
Мастер, я сделаю как вы скажете.
I never expected to come to this.
If I do not escape my fate today. Please carry out my one last wish.
Sir, I'll do as you wish.
Скопировать
Но сначала поклянись, что никому больше это не расскажешь.
Я, Лин Ву Чун, клянусь перед небом.
Если я нарушу обещание - пусть меня поразит молнией.
But you must swear upon it.
I swear to the heavens.
If I break my promise. I should be killed by a thunder bolt.
Скопировать
Но он сказал, что двое сбежавших - ученики Школы Горы Ва.
Одного зовут Лин Ву Чун.
Школа Ва?
But he said the two runaways are from Wah Mountain.
One is called Ling Wu Chung.
Wah School?
Скопировать
Должно быть, Лам нанял его, чтобы разделаться с нами.
Ау Йен Чун, возьми несколько людей и попытайся сблизиться с учениками школы Горы Ва.
Да, Ваша Светлость.
Lam must have got him to deal with us.
Take a few of your men and try to mix in with the Wah Mountain group, find Ling Wu Chung and bring him back.
Yes, Your Eminence.
Скопировать
А ты кто?
Я Лин Ву Чун.
Осторожней.
And you are?
I'm Ling Wu Chung.
Be careful.
Скопировать
Учитель.
Лин Ву Чун, судьба нашей Школы на кону.
Не говори, что видел меня.
Teacher
Wah School's fate depends on this.
Don't say you saw me.
Скопировать
Впустите.
Меня зовут Чун Чин, г-н Шоу, сэр.
Я служил переводчиком при 32-й роте "С".
Show him in.
I am Chunjin, Mr Shaw, sir.
I was interpreter at 32 Charlie Company.
Скопировать
Дело в том...
- Видишь ли, Чун Чин...
- Господи, ты ужасно выглядишь.
Yeah, well
- You see, Chunjin...
- My God, you look terrible.
Скопировать
Ужасная, ужасная женщина.
Чун Чин!
Чун Чин!
A terrible, terrible woman.
Chunjin!
Chunjin!
Скопировать
Чун Чин!
Чун Чин!
Принеси еще вина.
Chunjin!
Chunjin!
We would like some more wine.
Скопировать
