NeedTranslate
Перевод "card-index" на русский
card-index
→
картотечный
Произношение card-index (кадиндэкс) :
kˈɑːdˈɪndɛks
кадиндэкс транскрипция – 6 результатов перевода
You are a pirate and you believe in the friendship?
Do not card-index yourself ego.
In the middle of this ocean, it east "eats or is eaten", it does not have there other rules.
Что это должно значить?
Пират дружит с командой?
Что за чушь? В океане либо ты сожрешь, либо сожрут тебя.
Скопировать
When I think that you lengthened your hands to fly of puffs out.
I card-index myself knowledge how you did that. My hands...
You cannot do it?
ЗАТКНИСЬ! Он украл мою еду, растянув руки!
Если он умеет растягивать руки, еще не значит...
Его руки... умеет растягивать? ЭЙ, ЕГО РУКИ РАСТЯГИВАЛИСЬ!
Скопировать
It's Eismann from the 4th department.
Will you look up in your card-index, if there is any recording of Pastor Schlagg's interrogation by Stirlitz
All right. What if you were not a pastor?
Айсман из 4 управления.
Посмотрите в картотеке, есть ли запись допроса пастора Шлага штандартенфюрером Штирлицем.
- А если б вы не были пастырем?
Скопировать
He was carrying out an order.
Please, call the special card-index.
It's Eismann from the 4th department.
Ему поручили - он выполнил.
Специальную картотеку.
Айсман из 4 управления.
Скопировать
No.
We're trapped in a card index
Even if I were to shred all receipts and bills, - the computer will keep on sending new ones over and over - until the end of the world
Нет.
Мы в ловушке учётных документов.
Даже если я уничтожу все квитанции и счета, компьютер их сохранит и будет присылать их снова и снова до самого конца света.
Скопировать
Category?
Don't you catalog all women and keep them neatly filed in a sort of mental card index?
In my human relations, I'm quite open-minded.
Да...
О, нет.
Мне кажется, что я открытый для общения человек.
Скопировать
