NeedTranslate
Перевод "чуня" на английский
Произношение чуня
чуня – 30 результатов перевода
Скорей, где они?
Эти ублюдки не пришли, только двое копов, Карсон Фонг и Чан Чун.
Я сказал, они не пришли.
What is the location?
The bastards didn't come. Only two cops-- Carson Fong and Chan Chun.
I told you, they didn't come.
Скопировать
Отлично, парень, садись
Чун, иди сюда
Забирай своего внука в больницу и заставь хирурга обследовать его
Great, kid, take a seat
Chun, come over here
Take your grandson to a hospital and get a bone doctor to examine him
Скопировать
Отойдите.
Чан Чун и Карсон взяли в заложники Сэма.
Как это получилось? Сэм узнал, что подозреваемые появятся на ярмарке.
Move!
Chan Chun and Carson are holding Sam. How did this happen?
Sam got news that the suspects would turn up at the Tamar.
Скопировать
Все эти люди пришли, чтобы видеть учителя
- А, Чун!
- Учитель!
All these people have come to see the master
- Ah, Chun!
- Master!
Скопировать
У них сегодня будут проблемы.
Там есть парень, Чан Чун.
Смелый, но безбашенный.
Their unit got into deep shit again today.
There's a guy called Chan Chun.
He's really aggressive, but kind of crazy.
Скопировать
Бабуля, ты вернулась.
Это мои коллеги - Чан Чун и Фонг Иик Вей.
Вы...
Granny, you're back.
These are my colleagues Chan Chun and Fong Yik Wei.
You guys...
Скопировать
Летит!
- Чунни!
- Чего?
There it goes.
Chunni!
- What happened!
Скопировать
Мы прождали тебя всю ночь.
Чунни оставила нас здесь, а сама пропала.
Хвала Господу, что вернул нам из Ведьминого дома этого ребёнка в целости и сохранности.
"Munni, we have sitting here waiting all night." Munni!
Chunni simply vanished after making us sit here.
Glory to the lord for sending this little child back in one piece... from the Witch house.
Скопировать
Ах да!
А где же Чунни?
Папа, она очень испугалась.
"Oh yes! This is Munni.
Where is Chunni, little child?"
"She's very scared, father.
Скопировать
Чунни преподала нам блестящий пример мужества и научного мировоззрения.
Чунни ниспослана нам самой Богиней.
Деревня прославится на весь мир.
put up a shining example of courage and scientific temperament.
Chunni is a boon from the Goddess above!
The village will get recognition in the whole world.
Скопировать
Деревня прославится на весь мир.
Чунни наша героиня.
Эй, Чунни, ты теперь героиня.
The village will get recognition in the whole world.
Chunni is now the heroine of the village.
"Hey Chunni, you are the heroine of the village."
Скопировать
И в вашем присутствии я прошу у неё прощения.
Чунни открыла мне глаза... перевод vsasha для кинопортала Blizzardkid 2014
Привет, Нью-Йорк!
"Now with you all present, I ask forgiveness from Chunni."
Chunni... Chunni has opened up my eyes... Chunni... this Chunni has...
Hello, New York.
Скопировать
- Правда, спроси Мунни.
- Чунни, не уходи от разговора.
Папа, спроси её, зачем она пошла в Ведьмин дом?
"Really, ask Munni.
- Don't change the subject Chunni."
"Father, ask her why did she go inside that Witch-house?"
Скопировать
Как...!
Чунни!
Эй Мунни!
How...!
Chunni!
Hey Munni!
Скопировать
Тебе самой решать.
Чунни, сделать тебе домашку?
Нет, её Мунни сделает.
It's your decision, really."
"Chunni, shall I do your homework today?"
"No, Munni shall do it.
Скопировать
Ты похож на гнилую тыкву.
- Попалась, Чунни!
- Здравствуйте, дядюшка.
Why do you look like a rotten pumpkin.
Hey Gotcha Chunni!
- Bye Uncle.
Скопировать
Господь с вами.
Теперь только Господь может спасти тебя, барышня Чунни.
- Но я Мунни, дядюшка.
God bless you.
"Now only God's blessings can save you, Chunni Madam."
"But I am Munni, Uncle. - Munni!"
Скопировать
- Она больше не будет.
Это мы с Чунни купили бабушке на свои сбережения.
Доктор говорит, что по яичку в день полезно для её зрения.
She won't - Whose hen is this?
Chunni and me have bought her from our savings for Grandma.
The doctor says that an egg a day is very good for grandma's eyesight.
Скопировать
- Каллу. Этот гадкий мясник.
Эй Чунни, что случилось?
Почему ты плачешь?
That foul butcher.
Hey... what happened Chunni?
Why are you crying?
Скопировать
А в клетках 93, значит 92 настоящие курицы, а последняя – Мунни.
Чунни, тяни посильнее.
Если нас поймают, мало не покажется.
There are 93 in the shop which means 92 real hens... and the last one Munni
"Push a little harder, Chunni.
We'll be in big trouble if caught." I'm trying my best.
Скопировать
Смотри!
Эй Чунни!
Так это ты.
Look!
Hey Chunni!
So it's you!
Скопировать
Смотрите... мой милый Аладдин.
Чунни, ты принесла мне счастье.
Сегодня я буду вознаграждена за свою непоколебимую самоотверженность.
look at him... my dear Aladdin.
"You bring me great luck, Chunni."
Today I shall be rewarded for my unshakeable dedication.
Скопировать
Освободив нашу деревню от суеверных верований,
Чунни преподала нам блестящий пример мужества и научного мировоззрения.
Чунни ниспослана нам самой Богиней.
"By freeing the village from all superstitious beliefs, Chunni has"
put up a shining example of courage and scientific temperament.
Chunni is a boon from the Goddess above!
Скопировать
Чунни наша героиня.
Эй, Чунни, ты теперь героиня.
Как и мой Мугале Азам. Я буду любить тебя сильнее, чем родного.
Chunni is now the heroine of the village.
"Hey Chunni, you are the heroine of the village."
"And my Mugale Azam, I will love you more than my own blood."
Скопировать
Я пойду.
Чунни, я папе скажу.
Да заткнись, надоеда!
I shall go in.
"Chunni, listen. I'll tell father.
- Shut up, you sissy pest!"
Скопировать
Все рассказы о привидениях, вампирах и ведьмах являются обычными суевериями.
Чунни, приходи сегодня вечером.
Я очень проголодалась.
"These stories of ghosts, ghouls and witches are mere superstition."
Chunni.
I am very hungry.
Скопировать
Это действительно моя курица... Спросите курицу.
Не плачь, Чунни.
Если кто обидит, пусть не ждёт пощады.
The hen really belongs to me...
"Don't cry, Chunni.
No matter who troubles you, we shall not spare him."
Скопировать
Банта, мы должны быть предельно осторожны.
Чунни, твой поступок ранил наши сердца.
Если б я знал, порвал бы Ведьму на кусочки.
"Banta, we will have to be very careful"
"Chunni, what you have done has pained our heart."
If I knew I would have torn that Witch into pieces.
Скопировать
научному мировоззрению.
Что случилось, Чунни?
Она очень сердита.
the knowledge of science.
"What happened, Chunni?"
She's very angry.
Скопировать
Нет.
Яйанг Чу не влюблен в меня.
У нас с ним просто невинная дружба с этим воздухом невинности и этой... невинности.
No.
Young Chui is not in love with me.
And it's not for you to take an innocent friendship like Young Chui and I have, with its air of innocence and its... innocence.
Скопировать
