NeedTranslate
Перевод "чуррос" на английский
Произношение чуррос
чуррос – 30 результатов перевода
Чувак из шоу.
Ты продаешь чуррос и управляешь этим местом?
Ты, наверное, ещё и полы подметаешь, да?
Uh, one-man show.
So you sell the churros. You run the place.
What, you probably sweep up, too, right?
Скопировать
Эй, Кэллен!
Мармеладные мишки и чуррос.
Откуси.
Hey, Kellen!
Gummi bears and churros.
Combo bite.
Скопировать
Это место такое клёвое.
Как думаешь, они продают чуррос?
Опять ты со своим чуррос, чувак.
This place is so awesome.
Do you think they sell churros?
You and your churros, man.
Скопировать
Спасибо.
Знаете, я бы никогда не подумал, что моя любовь к чуррос сможет так близко подвести меня к вратам ада
- Ты засмеялась!
- Thank you.
You know, I never would've thought that my love of churros would've led me this close to the gates of hell.
- You laughed.
Скопировать
И давным-давно в центре Мексики стоял причудливый городок под названием Сан-Анхель.
Чуррос!
Чуррос!
And long ago, in the center of Mexico... Was the quaint little town of San angel.
Churros!
Churros!
Скопировать
Чуррос!
Чуррос!
Глазированные чуррос!
Churros!
Churros!
Frosted churros!
Скопировать
Чуррос!
Глазированные чуррос!
Естественно, поскольку Сан-Анхель был центром мироздания, прямо под ним находилась
Churros!
Frosted churros!
Now, naturally, since San angel was the center of the universe... Directly below it lay...
Скопировать
Со всем семейством Санчес.
И можно есть чуррос сколько влезет.
Спасибо, друзья, но нет.
With the whole Sanchez family.
And all-you-can-eat churros.
Thank you, guys. But, no.
Скопировать
Это милый маленький наркоторговле сообщества.
Они, вероятно, продать Чуррос.
Вы отдыхаете?
It's a cute little drug-dealing community.
They probably sell churros.
Will you relax?
Скопировать
Послушай, я выросла со Стеф и Линой.
Я не ем чуррос и не танцую фламенко...
Фламенко не мексиканский танец.
Look, I grew up with Stef and Lena.
I didn't eat churros, or dance flamenco...
Flamenco's not Mexican.
Скопировать
Я поклялась жизнью что не расскажу.
Я дам тебе чуррос.
Это Одесса
I swore on my life I wouldn't tell.
I'll let you have a churro.
It's Odessa.
Скопировать
- Вполне.
И пару булочек или чуррос, чтобы их не стошнило.
А Вам?
- Plenty.
And a donut or some churros. Keep them lucid.
- And for you?
Скопировать
Дети, вы можете вести себя потише?
Я пытаюсь заставить "Churro-Chaser" показать мне Где самые свежие чурросы?
В какой стране находится Мексика?
Will you kids pipe down?
I'm trying to get "Churro-Chaser" to tell me where the freshest churros are.
What country is Mexico in?
Скопировать
Где Пак?
Мне нужно, чтобы он принес мне чуррос.
Предположу, что он скорее уйдет из хора, чем проиграет на отборочных. и я не могу винить его.
Where's puck?
I haven't seen him since yesterday, and I need him to get me a churro.
My guess is he'd rather quit Glee club than lose sectionals, and I can't blame him.
Скопировать
- Это отвратительно.
Но не трясти же над головой, как будто это чуррос.
- Пусть она сама вырастет из этого.
- Disgusting.
You don't whip it around your head like a churro.
- Just let her grow out of it.
Скопировать
Мы не штампуем чеки за парковку, если вам интересно.
И ещё... не забудьте купить чуррос за углом.
Пальчики оближешь.
We don't validate, just in case you're wondering.
Oh, and uh... be sure to try the churros around the corner.
They're awesome.
Скопировать
А теперь солнце светит, цветут цветы, И я работаю с самой великолепной командой в мире.
- Всем чуррос.
- Чуррос, вытесненный брат пончиков.
Now the sun is shining, the flowers are a-bloom, and I work with the greatest team in the world.
- Churros for... ♪ everyone. ♪
- Churros, the extruded cousin of the beignet.
Скопировать
Моя личная жизнь не имеет ничего общего с программой "Сшивателей".
И с каких пор ты ешь чуррос?
Уже как 15 минут, и, пожалуйста, спрячь коробку.
My private life has nothing to do with the Stitchers Program.
And since when do you eat churros?
Since 15 minutes ago, but please hide the box.
Скопировать
- Да.
Попробуйте чуррос.
Прости, я не ответил на твое сообщение, но мы об этом уже говорили, дело Эда Кларка закрыто.
- Yeah.
Try the churros.
Sorry I didn't get back to you about your message, but we've been down this road before. The Ed Clark case is closed.
Скопировать
Для записи, этот ребенок был ужасный выбор
Если ты плачешь когда падает твой чуррос ты не достоин управлять Англией.
-
For the record, that kid was a terrible choice.
If you cry when you drop your churro, you do not have what it takes to rule England.
♪ Our whole universe was in a hot, dense state ♪ ♪ Then nearly 14 billion years ago expansion started... Wait!
Скопировать
- Нет, детка, он сломан.
Я ела чуррос (прим. местные сладости).
Липкие.
- No, mija, it's broken.
Oh, that's ok, I just need to wash my hands 'cause I ate churros.
Sticky.
Скопировать
- Всем чуррос.
- Чуррос, вытесненный брат пончиков.
В любом случае спасибо.
- Churros for... ♪ everyone. ♪
- Churros, the extruded cousin of the beignet.
Thanks, anyways.
Скопировать
А как тебе "Чуррончик"?
"Чуррос" и "пончик"?
Это нечто.
What about the "Churronut"?
A churro and a donut?
That's brilliant.
Скопировать
Я в полном восторге от нашей встречи.
У вас есть чуррос?
Обожаю их.
And I am absolutely enjoying meeting and greeting you.
Why don't you show me the concession stands?
- Do you guys have churros? -Churros.
Скопировать
Я знаю из-за чего это.
Потому что он вчера шесть чуррос сожрал?
Нет, он переживает из-за новой школы.
I know what this is about.
- The six churros he ate last night?
No, he's nervous to start at a new school.
Скопировать
В задницу пончики.
Это Чуррос.
Мне некому больше продать.
Fuck donuts.
It's a churro.
I don't have anybody else to sell to.
Скопировать
Ты меня ругаешь за то что я продаю богатеньким подросткам а сама воруешь у старушки?
Поверь, возьми Чуррос.
Не продавай детям.
You get all righteous with me for dealing to rich adolescents and you're ripping off an old lady?
Trust me, take the churro.
No kids, okay?
Скопировать
Как думаешь, они продают чуррос?
Опять ты со своим чуррос, чувак.
Йо, мне нравится чурро.
Do you think they sell churros?
You and your churros, man.
Yo, I like a churro
Скопировать
Конечно нет.
Короче - если быстро обернусь, успеем затариться чуррос.
Не потому, что я расист, просто это классный десерт. - Ладно.
No, of course not.
All right look, if I get this done quick enough, we might have time to stop for churros.
And look, that's not a racist thing, Pablo, that's just a great dessert.
Скопировать
Ты ж вроде в Дисней Ворлд собирался, с мамой и её церковной группой.
Да, он собирался, пока не узнал, что чуррос там продают по 12 баксов.
Стоит разок накуриться, и я спущу на чуррос все деньги.
Yeah, I thought you were going with your mom's church group to Disney-world.
Oh he was going to go to Disney-world but he changed his mind because he discovered they charge $12 for churros.
If I get stoned I'm going to lose all my money.
Скопировать
