NeedTranslate
Перевод "японка" на английский
японка
→
Japanese woman
cap sleeve
Произношение японка
японка – 30 результатов перевода
Но сейчас, похоже, все изменилось.
Одинокая японка, которая не верит в любовь.
И то, что я сказал, должно быть, кажется тебе бессмысленным.
But different now You are a woman
As a Japanese woman , stand in front of me
To not believing you of the love say these may be of no use
Скопировать
От того, что произошло?
Настоящая, безупречная и чистая японка... Её груди... её прекрасные соски... они все мои.
Надо психиатра вызвать.
After all that has happened?
Real, perfect and purely Japanese her breasts...her beautiful nipples ...they are mine
Let's call a psychiatrist With a lunatic...
Скопировать
Сам посмотри на своего внука!
Чистая и безупречная японка... моё тело принадлежит тебе, а твоё — мне.
Масуо, я всегда знал, что от твоего бейсбола никакого толку, но представить не мог, что ты настолько отупеешь!
See yourself, your son!
Pure and perfect Japanese my body is yours, and your body is mine
Masuo, I did believe you were no good at anything but baseball... But I didn't imagine you to be that stupid!
Скопировать
Ты, внук Кадзуоми Сакурады!
Настоящая японка...
Что за выходки?
You, the youngest son of Kazuomi Sakurada!
Real Japanese...
What the heck are you doing?
Скопировать
Ничуть!
Настоящая японка!
Отцепись!
Not at all!
...True Japanese!
Leave me alone!
Скопировать
Отстань, идиот!
Чистая и безупречная японка... Раздвинь ножки...
Может, хватит дурить?
Leave me alone, idiot!
Pure and perfect Japanese ...Relax your legs...
Isn't that enough now?
Скопировать
"20 октября в Асахи Шимбун прошли публичные чтения исследования о манекенах в универмагах.
Одной из главных вещей, действительно поразившей зрителей, было то, что манекены, с помощью которых японки
Полностью отрицая то, что речь идет о комплексах перед Западом, автор статьи не находит удовлетворительного ответа, и вопрос остается открытым:
Asahi Shimbun of 20 October gave an article on ladies' dress shops.
Visitors to Japan are always struck by the models in shop windows. They all look like Europeans.
The author denied this was aping the West. But failed to find a convincing answer. And the question remains:
Скопировать
Но мы поговорим.
– Ты полностью японка или не полностью?
– Полностью, по национальности...по национальности. – А по духу?
But we talk.
You say you're not completely Japanese?
I am completely Japanese by race and in spirit?
Скопировать
Сейчас... – Теперь ты уже больше не иностранка?
– Теперь я должна быть японкой, потому что не могу оставить... японский дух.
– Что это, японский дух?
You don't feel a foreigner any more?
I must be Japanese now. I can't get rid of the Japanese spirit.
What is the Japanese spirit?
Скопировать
Кумико Мураока, секретарша, старше 20, но моложе 30, родилась в Маньчжурии, любит Жиродо, ненавидит ложь, студентка Франко-японского института, любит Трюффо, ненавидит электроприборы и слишком галантных французов, случайно встречена нами в Токио, во время Олимпийских игр.
Кумико не образцовая японка, если предположить что таковая существует.
Ни образцовая женщина, ни женщина современная.
Kumiko Muraoka, over 20, but less than 30 born in Manchuria, hates lies. Attended Franco - Japanese school.
Kumiko is not a typical japanese- if there is such a thing.
Nor a typical girl, nor a modern girl.
Скопировать
Так всегда бывает со мной, когда я встречаю за границей японцев.
Я, японка, которая себя японкой не чувствует.
Ты отвечала так легко и непринужденно.
When foreign country runs into Japanese I always have this kind of feeling
Run into Japanese, but I am not Japanese
You speak very well
Скопировать
Наоми выручила вас ранее.
Они мои ассистентки, все Японки.
Как и хозяйка здесь.
Naomi rescued you earlier.
They're my assistants. All Japanese.
So is Lady Owner here.
Скопировать
Это еще хуже, чем песня про мистера Т.
. - Он - со своей новой подружкой, японкой-концептуалисткой.
А где Барни?
This is worse than your song about Mr. T.
I pity the fool who doesn't like... he.
- Oh, he's with his new girlfriend... the Japanese conceptual artist.
Скопировать
Она была лидером.
Была японка - мастер кунг фу.
Была негритянка - специалист по взрывчатым устройствам.
She was the leader.
The Japanese fox was a kung fu master.
The black girl was a demolition expert.
Скопировать
Ты что ненормальная?
С виду истая японка.
Сам ты ненормальный.
You're wacko, aren't you?
You look totally Japanese.
You're the one who's wacko.
Скопировать
Я имею в виду... я не знаю...
Она может быть черной или белой, испанкой, японкой, симпатичной, толстой, уродливой.
Я хочу изнасиловать их всех!
I mean, I don't know.
She could be black or white, Hispano, Japanese, pretty, fat, ugly.
I wanna rape them all!
Скопировать
Она сказала, сто певица была японкой.
Но ведь это пианистка была японкой.
Ну и что?
She said the singer was Japanese.
It was the pianist who was Japanese.
What of it?
Скопировать
- Графиня.
Она сказала, сто певица была японкой.
Но ведь это пианистка была японкой.
- The Countess.
She said the singer was Japanese.
It was the pianist who was Japanese.
Скопировать
он родился в Японии?
Именно так. он вполне может быть ребенком черного и японки.
что не стоит слишком уж доверять всей этой Гарлемской статистике.
You're saying that he's born in Japan? That's right.
From his skin colour, he looked like a child from mixed race parents.
I heard that you can't trust the household registry in Harlem.
Скопировать
! что Джонни сын Вирри и Терезы.
что мать Джонни - японка.
Джонни - американский сувенир? !
What? Because of his skin colour, I suspect that Johnny is not the son of Willy and Teresa's.
I think Johnny has a Japanese mother.
He's a G. I. Baby?
Скопировать
ненавидер Гаррем.
И хранир память о Японии и матери-японке.
Представить себе не могу - кто-то ненавидит Гарлем!
Right. They probably hate Harlem.
And kept the memory of Japan and Japanese mother.
How could anybody hate Harlem?
Скопировать
Знаешь, Уно, я думаю перевестись в оперативную группу.
В оперативной группе мне будут платить столько же, сколько японкам.
Жаль, что здесь мне не платят столько.
You know, Uno, I think I'll go to the detachments.
In the detachments, they'll pay me the same amount that a Japanese woman gets.
I wish they gave me the same amount here.
Скопировать
Всё чисто.
Ты единственный платил мне столько же, сколько японке.
Спасибо тебе большое.
It's all clear.
You're the only one who pays me the same amount as a Japanese woman.
Thank you very much.
Скопировать
"Кто та актриса с глазами чёрными и тяжёлыми как букет?
Японка вдруг становится как на картине Мане.
Как и я, она, должно быть, устала слышать пустые фразы.
"Who is that actress with iris eyes so heavy and dark like a bouquet?
The Japanese girl suddenly looked something like a Manet.
Surely, like me, she wearied of their silly wordplays.
Скопировать
Для этого я его и привез.
Японки красивые?
Да. Я этого боялась.
Shall I try it on?
Oh! Were the girls pretty in Tokyo?
Yep.
Скопировать
Не верьте этому.
В эти маленьких японках дремлет такой же вулканический темперамент, как и в мужчинах этой вулканической
Либо...?
Don't believe that.
In these small Japanese women lies dormant the same... volcanic temper as in the men of this volcanic country, and once... either the volcano eruptes, or...
-Or...?
Скопировать
К тому же он разведен.
Его жена была японкой.
Бессердечная нация.
He's divorced, apparently.
His wife was Japanese.
Very cruel race.
Скопировать
Их отец был тайваньцем.
А мать - японка.
Они родились в Юбари, на Хоккайдо.
Their father's Taiwanese.
Mother's Japanese.
They were born in Yubari, Hokkaido.
Скопировать
Я здесь по личному вопросу.
Ты слыхал про эту маленькую японку? Как там ее звали?
Мико.
I'm here for a personal matter.
You haven't heard of that little Japanese lately?
What was her name? Miko.
Скопировать
- О да.
Он влюблен в японку Карен которую не одобряют его родители, и они встречаются тайно пока его родители
- Он мужское подобие меня.
- Oh, yeah.
See, he's in love with this Japanese girl named Karen who his parents don't approve of, so he and Karen see each other secretly while his parents keep setting him up with nice Korean girls.
- He's the male me.
Скопировать
