NeedTranslate
Перевод "10 15. 10 15" на русский
Произношение 10 15. 10 15 (тэн фифтин тэн фифтин) :
tˈɛn fˈɪftiːn tˈɛn fˈɪftiːn
тэн фифтин тэн фифтин транскрипция – 31 результат перевода
They take a lot of planning.
The false alarm hit at 10:15. 10:15, as in 1-0-1-5?
That's Dr. Russell's failed password.
Это было спланировано.
Ложное время наступит в 10:15 10:15 это 1-0-1-5?
Это неверный пароль доктора рассела.
Скопировать
What?
You know how for 3 days, 10 hours and 15 minutes I ain't allowed to use nicknames? Yeah.
Well, you, sir...
Что?
Помнишь, вот, ещё 3 дня 10 часов и 15 минут мне нельзя обзываться?
- Ну. - Так вот, уважаемый...
Скопировать
Eighth.
You're living in the same apartment for 15 years. You drive a 10-year-old car.
You are not good with change.
В восьмом.
Ты живешь в одном и том же доме уже 15 лет, водишь ту же машину, что и 10 лет назад.
Перемены - не твой конек.
Скопировать
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
There's $1 ... $5, $10, $16.
I'll be damned.
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
- Будь я проклят!
Скопировать
Maybe he can arrange for everyone you have... on those tapes to follow suit.
Maybe you get five-year pleas from those with no prior felony convictions... 10 years for those with
What about the murders?
Может быть он поговорит со всеми теми... кто у есть вас на ленте, и они придут к согласованному решению.
Возможно, вы сможете дать по 5 тем, кто не был судим ранее... по 10 тем, у кого одна судимость, по 15 тем, у кого две и больше.
А что насчет убийств?
Скопировать
I've been living back in New York since I , uh , finished the little business I was doing in L.A.
I moved out about, uh , 1 0, 1 5 years ago.
And now I'm back and there's a lot of...
Я снова живу в Нью-Йорке с тех пор, как закончил дела в Лос Анджелесе.
Я переехал туда около 10-15 лет назад.
И сейчас я опять здесь, и здесь много..
Скопировать
Special announcement:
Home Counties Trains announce the cancellation of the 15. 10 to Norwich.
This is due to staff shortages.
Специальное объявление:
Home Counties поезда объявляет об отмене 15. 10-Норидж.
Это связано с нехваткой персонала.
Скопировать
Lieutenant, I think this laundry list of Barrow's might interest you.
Three bloomers, 25 kimonos, 10 slips five panties, 15 chemises.
Sounds like washday at Vassar.
Лейтенант, думаю, этот список может вас заинтересовать.
Трое шаровар, 25 кимоно, три комбинации... 5 трусиков, 15 женских сорочек.
Похоже на день стирки в женском колледже.
Скопировать
Starboard bow.
Altitude approximately 10 to 15.
Unidentified planes, two points off starboard bow.
- По правому борту.
Высота примерно от 10 до 15.
Неизвестные самолеты, две точки с правого борта.
Скопировать
If people would pay 5 sen to buy something you pay 10 sen.
If people would pay 10 sen you pay 15 sen.
It works for anything.
Если люди будут платить 5 сэн, чтобы что-то купить вы платите 10.
Если люди будут платить 10 сэн вы платите 15.
Делая что-то.
Скопировать
You got here in a hurry, didn't you, Glennister?
We weren't expecting you for another 10 or 15 minutes.
Bad habit of mine. Hard-boiled eggs.
Что за спешка, Гленнистер?
Мы ждали тебя минут через пятнадцать.
Дурная привычка жизни на прииске.
Скопировать
On the way back I remembered this auto renewal near Los Feliz Boulevard. So I drove over there.
It was one of those California Spanish houses... everyone was nuts about 10 or 15 years ago.
This one must've cost somebody about $30,000.
А потом заехал к одному клиенту, забывшему продлить автостраховку.
Это был дом в испанском стиле, такими все бредили лет 10—15 назад.
Он стоил не меньше 30-ти тысяч баксов.
Скопировать
Go ahead.
It's the 10:15 from Glendale. I'm driving him.
It's still the same dark street, isn't it?
— Продолжай.
— Поезд будет в 10:15, я его подвезу.
Всё та же тёмная улица, да?
Скопировать
- What time is it?
- 10:15.
- Oops.
- Который час?
- 10:15.
- Ой.
Скопировать
- Handsome.
. - Enough to survive 10 to 15 in the pen?
- Don't say that. It's bad luck. Luck.
--Селеста Вуд.
Напомню, что два года назад ее муж, Джейкоб стал жертвой массового убийства в здании брокерской конторы, где он работал.
--совершенное 2 года назад разорившимся биржевым маклером, которой затем покончил с собой.
Скопировать
They wanted conspicuous consumption.
Cadillac, with these huge, ostentatious fins set the style for the industry for 10 or 15 years.
And that's what we were up against.
Они хотели бросающегося в глаза потребления. They wanted conspicuous consumption.
Кадиллак, с этими огромными, хвастливыми ребрами... Cadillac, with these huge, ostentatious fins определял стиль для авто-производства в течении 10-15 лет.
И это тот стиль, против которого мы выступили.
Скопировать
Don't hand me that, son.
I'm offering you 15 pounds a week, he was only getting 10.
Next year, when you finish your book, it will be greated with great critical acclaim by all my newspapers. And don't forget!
А вот этого не надо сынок.
Я предлагаю вам пятнадцать фунтов в неделю, он получал десять.
В будущем году вы закончите вашу книгу, и все мои газеты будут её расхваливать.
Скопировать
- To an innocent eye.
- Enough to survive 10 to 15 in the pen?
- Don't say that. It's bad luck.
Тогда переживу от 10-ти до 15-ти в тюрьме штата.
Не говори так - удачи не будет.
Удачи.
Скопировать
Stories are what you tell a 5-year-old at bedtime.
They're not elaborate mythologies that you maintain when your son is 10 and 15 and 20 and 30.
And I believed you.
Их рассказывают на ночь пятилетним детям.
Но это, легенды и мифы, которые ты продолжал сплетать, когда мне было пятнадцать, двадцать, тридцать.
И я верил тебе.
Скопировать
Fellas, take a powder.
Oh, here comes the 10:15 conniption, right on time.
Honest to God, Buster, it's like every little thing makes you seize up in terror lately.
Так, ребята, свободны.
Ага, истерика в 10:15, точно по графику.
В последнее время любая мелочь выводит тебя из себя.
Скопировать
She can wait in my office all day if necessary.
-Amy can see you from 1: 10 to 1: 15.
-Fine. Is this a private birthday celebration?
Она может ждать в моём офисе хоть весь день.
- Эми сможет увидеть вас с 1:10 до 1:15. - Хорошо.
Это частная вечеринка по поводу дня рождения?
Скопировать
So, how's the day going?
I interviewed 15 potential employees- 10 dumb-asses... four cretins and a mama's boy.
I vote for the mama's boy.
Ну, как идут дела?
Давай посмотрим.
Я выбираю маменькиного сынка.
Скопировать
THREE, FOUR, FIVE, SIX-- BUT I'M NOT--
SEVEN, EIGHT, NINE, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31-- HERE WE GO,
3,4,5,6. Я нет.
7,8,9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31-- Вот так.
Скопировать
-That's cute. -Just made it up.
Amy can see you from 1: 10 to 1: 15.
How about telling me I can see her.
- Только что придумал.
Эми сможет увидеть вас с 1:10 до 1:15.
Не забудьте сказать, что я смогу увидеть её.
Скопировать
Highs 94 to 103. Don 't forget your sunscreen, folks.
Southwest winds 10 to 15 miles per hour, with locally higher gusts.
Be with you in a second.
Температура воздуха поднимется до 34-39 °C. Не забудьте солнцезащитный крем , ребята.
Ветер юго-западный. Скорость ветра 10-15 миль в час. Небо будет безоблачным.
Подождите секунду.
Скопировать
Ah, Mr. One-dollar Bill.
$5, $10, $15, $20...
Now, you like to start counting that again?
Любитель однодолларовых купюр?
Любитель однодолларовых купюр? -Пять, десять, пятнадцать, двадцать...
-Стоп. Слушай, пересчитай-ка еще разок.
Скопировать
Same in September.
And we'd discussed a 10% decline in their community obligations over 15 years.
- Wasn't this starting to look obvious?
То же самое в сентябре.
И мы обсуждали обесценивание их облигаций на 10% за 15 лет.
- Разве это не стало выглядеть очевидным?
Скопировать
What're you thinking?
10, 15 minutes?
-Go.
И сколько?
Минут 10-15?
АЛАН Иди.
Скопировать
Basher and I enter by the main entrance.
-10:15?
-I help Yen into the ventilation duct.
Mы c Бaшeром поднимaемcя по глaвной лестницe.
-10.15?
- Помогaю Йeну в вeнтиляционный xод.
Скопировать
Yes, by all means,
I might become a decent actor in 10 to 15 years.
But if you're the son of Stefan Anker, decent won't cut it.
Это правда.
Наверное, я смог бы стать неплохим актером через 10-15 лет.
Но если ты сын самого Анкера, пощады не жди.
Скопировать
I also have hankies I brought over...
...on a bike...10 for small ones, large 15...
- I'll take a hankie.
Носовые платки доставленные велосипедом!
10 за маленькие, 20 за большие!
Мне платок.
Скопировать
