NeedTranslate
Перевод "11 11 pm" на русский
Произношение 11 11 pm (илэван илэван пиэм) :
ɪlˈɛvən ɪlˈɛvən pˌiːˈɛm
илэван илэван пиэм транскрипция – 32 результата перевода
Look at this.
He called at 11:11 pm. [Caller:
Perfect Man Yoon Pil Joo]
Посмотри.
Он позвонил ровно в 11:11.
[Идеальный мужчина]
Скопировать
Look at this.
He called at 11:11 pm. [Caller: Perfect Man Yoon Pil Joo]
Having the same number in a row is good luck.
Посмотри только.
Ровно в 11:11 вечера звонил.
Одинаковые цифры приносят удачу.
Скопировать
No surprise I'm not asking for your advice but for a service
It's almost 11 pm
It's an order
Неудивительно. Вы ее загнали. Я не спрашиваю вашего мнения.
Уже почти 11 часов.
Это приказ.
Скопировать
The last phase, the most delicate: the attack from the sea. - Over to you, Walrus!
At exactly 11 :45 pm, you and your pigs....
Really, such language in front of outsiders!
И, наконец, решающая фаза - высадка с моря... поручена тебе, Трикеко.
Рад стараться! Ровно в 23.45 ты и твои свиньи...
Ну зачем ты так говоришь, он же иностранец...
Скопировать
- Here "Electric", okay for okay. How did you manage so quickly?
My action planned for 11 :00 pm. - Why this anticipation? Over.
- We're not sitting on our laurels.
Даю тебе "окей" и свое удивление такой быстрой работой.
Я должен начать в 23, почему так рано?
Прием.
Скопировать
Here it is.
11 pm.
Malacci to Reilly:
Ну так вот.
11 вечера.
Малаччи звонит Рейли:
Скопировать
So what do you want?
The autopsy says that he died July 1st between 9 and 11 p. m.
You called us the night of the 3rd.
Чего Вы хотите?
Вскрытие показало, что он умер первого между 9 и 11 вечера.
Ты позвонил ночью третьего.
Скопировать
Will you be in Grenoble on Sunday?
Take the train on Saturday, at 11:05 pm.
You'll arrive in Dijon at 2:11 am.
Ты будешь в Гренобле в воскресенье?
Я сяду на поезд с Лионского вокзала в субботу в 11:05.
Он будет в Дижоне в 2:11.
Скопировать
Yes.
At 11:57 PM. - Here.
You'll give this to her.
Да.
В 1 1:57.
Передайте это ей.
Скопировать
- Yeah... I'll have to start taking my bike instead.
When Åke left around 11 PM last night, was he his ususal self?
- Why do you ask?
- Да... Уж и не знаю, на велосипеде, что ли, ездить!
Когда Оке ушёл вчера около одиннадцати вечера, он вёл себя как обычно?
- А почему Вы спрашиваете?
Скопировать
That's stupid
The ferry leaves at 11:00 PM
Why don't you come to Hokkaido with me?
Это глупо.
Паром отходит в 23:00.
Ну почему б тебе со мной на Хоккайдо не отправиться?
Скопировать
Of course.
They want me to get in touch at the Shangai Lily's at 11 PM.
It's a club, of a certain kind, living on drugs or prostitution. It's not very clear.
Конечно.
Они хотят, встретиться в Шанхайской Лилии в 11 вечера.
Это своего рода клуб, для наркоманов и проституток.
Скопировать
I can hear pages, but not the hands on a watch.
11:50 p. m.
The Rome train leaves in 15 minutes.
Я могу услышать шорох страниц, но не слышу, как движутся стрелки.
1 1:50.
Значит, поезд на Рим отправляется через 15 минут.
Скопировать
The Occupied and Free zones... are officially divided by a borderline.
In Paris, the curfew... is imposed at 11 p. m. No one can afford to miss the last metro.
Hungry Parisians queue up to buy food... and flock to theatres for warmth.
Условная линия, разделяющая оккупированную зону и свободную, делит страну почти по горизонтали.
В оккупированной зоне комендантский час опустошает улицы после одиннадцати вечера, и для парижан очень важно не опоздать на последнее метро.
Голод заставляет парижан простаивать часами, чтобы купить немного пищи.
Скопировать
BERNALDAS AGENCY BULLFIGHTING SHOWS To:
must perform on a night festival that will take place in Las Ventas Bullring next Saturday 17th at 11
For this, you will be paid the sum of 1,500 pesetas.
Агенство Бернальдас представление корриды Хасинто тореадор
Уважаемый сеньор! Напоминаем, что согласно контракта подписаного вами, вы обязаны выступить в ночном представлении, который пройдет на Арене Быков де лас Вентас, в будущую субботу
17 числа, в 11 час. ночи, за выступление вы получите 1500 песет.
Скопировать
When is the next bus coming?
At 2:11 PM.
- And then at 3:25 PM.
Ясно. А когда следующий автобус до станции?
- 14:11. - А потом?
- 15:25.
Скопировать
Some casulaties.
At 11 PM, we escaped.
Koot sent 2 guys hill 924
Есть потери.
К 11 вечера мы оторвались.
У Кута погибли двое парней на высоте 924.
Скопировать
A light meal for none of us was hungry.
I left around 11 pm.
She thanked me again and I said:
Не смущаясь ни один, ни другой.
Я ушёл от неё в одиннадцать ночи.
Она поблагодарила меня и я бросил ей:
Скопировать
That bitch made the most of it.
She went home at 11 pm.
Her gifts weren't very heavy, her hands were empty.
Мерзавка сбежала.
Она вернулась в десять вечера.
Её подарок, наверное, не был тяжёлым. В руках у неё ничего не было.
Скопировать
Take care.
Between 11:30 PM and midnight, more than 15,000 women return home.
The best travel by car.
Берегите себя.
Между одиннадцатью и половиной двенадцатого... около 16 тысяч женщин из токийских баров возвращаются домой.
Лучшие берут такси.
Скопировать
Oh, you'll get the receipt back.
Tonight at 1 1 :00 pm.
We'll eat together tonight.
- Ах, Вы получите квитанцию назад.
Сегодня вечером в 11 часов.
Мы поужинаем вместе после окончания спектакля.
Скопировать
I tried to appear to respect his beliefs... but wanted to remain alien to his activities.
On Oct. 3rd, about 11 p. M... 2 panting men came to Larue's, asking for Serge.
They were Russians.
Я старался показать уважение к его убеждениям но хотел бы остаться подальше от его затей.
3 октября, около 11 вечера 2 запыхавшихся человека пришли в "Ля Рю", чтобы увидеть Сержа.
Это были двое русских.
Скопировать
I'll be here at 11.
11:00 pm.
Don't move.
Буду там к 11-ти.
К 11-ти вечера.
Будь на месте.
Скопировать
The transmitter left behind simply overrides the signal of the atomic clock.
So, from 11 pm tomorrow night their clocks gain a fraction of a second every minute and we gain our ten
And what is this "stuff" we are downloading?
Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов.
Поэтому с 11 часов вчерашнего вечера их часы отставая на долю секунды каждую минуту, дадут нам 10 секунд.
А что это за "штучка", которую мы загружаем?
Скопировать
How can I help you, gentlemen?
Tell us where you were... between the hours of 11:00 p. m. And 1:00 a. m. Last night, Doctor.
Why is it that you're interested?
Я слушаю вас, господа.
Вы можете сказать, где вы были вчера между 11-ью часами вечера и часом ночи?
Почему это вас волнует?
Скопировать
Why?
Career counseling at 11 pm?
Given the penalties for perjury, I suggested she come clean.
Почему?
Обсуждать такие вопросы за полночь?
В деле об убийстве с ложными показаниями не шутят. – Я посоветовал не таиться.
Скопировать
I'll drop you and Pan home first then you can relax a bit
Wow, he was born at 11:59 pm
How is everything, Prae?
Я сначала подброшу тебя и Пана домой, тогда ты сможешь отдохнуть.
Ух ты, он родился в 23.59. Еще одна минута - и он родился бы в другой день.
Как дела, Прэй?
Скопировать
At night!
- You never said 11 PM.
- You understood me.
Ночью!
- Ты никогда не говорила 11 ночи.
- Ты меня понял.
Скопировать
My birthday... 2/3, Driver's license, social security number... everything.
I was born 11:12 p. m. 11 plus 12.
It's like it's imitating my life.
Мой день рождения... 2/3... водительские права, номер социального страхования... везде!
Я родился в 11:12 вечера 11 плюс 12.
Эта книга имитирует мою жизнь
Скопировать
I've been working 11 a. m.
To 11 p. m., which is like falling off the planet.
It's okay. I've been slammed too.
Я вкалывал с 11 до 23 часов.
- Я исчез с планеты. - Это ничего.
Я тоже была перегружена.
Скопировать
"Free rottweiler puppies.
Please call after 11:00 pm and before 5:00 am. "
Is this cameron's home number?
"Щенки ротвейлера бесплатно.
Пожалуйста, звоните после 11 вечера и до 5 утра".
Это домашний Кэмерон?
Скопировать
The officers sitting here did, too." We talked about it over dinner later.
As soon as they left at 11:30 pm,
I knocked back a whiskey and phoned Defense Minister Arik Sharon.
некоторые из них сидят здесь."
Мы говорили об этом весь ужин. Как только они уехали в 23:30,
Я опрокинул стакан виски и позвонил Министру Обороны Ариэлю Шарону.
Скопировать
