NeedTranslate
Перевод "12 inches" на русский
Произношение 12 inches (тyэлв инчиз) :
twˈɛlv ˈɪntʃɪz
тyэлв инчиз транскрипция – 30 результатов перевода
What about you?
- My shirt collar size is 12 inches.
Come, sit. I've ordered tea for you.
А у тебя сколько?
А у меня воротник рубашки всего 16 дюймов...
Давайте присядем, я заказал вам чай.
Скопировать
He's got the last two tires in his hands, pushes them into the thing, and then I, of course, I go, "Hey, you!"
around, he's got no shirt on, he's sweating, he's built like a brick shithouse, pulls out a knife, it's 12
I'm still... "This is wrong". I walked in, stuck my hand behind the cash register where the owner kept a.41 revolver, pull it out, cocked the trigger, and just as I turned around, he was comin' through the door.
Вот он с последними двумя шинами в руках, заталкивает их туда. И я, конечно, попёр, "Эй ты!"
Мужик оборачивается, майки на нём нет, весь потный, накачанный, сердитый, как кирпичный сортир, вытаскивает нож, сантиметров 30 длиной, и резко бежит на меня.
Я не при понятиях - думаю "Что-то не то!" Вернулся в контору... сунул руку за кассу, где хозяин револьвер держал, вытащил его, взвёл курок, и только я повернулся, а он уже в дверях.
Скопировать
Got it.
Diane, you've moved that clock 12 inches to the left.
Ah, yes, another triumph for the dashing Agent Cooper.
Понял.
Диана, ты сдвинула эти часы влево на 12 дюймов
О, да, очередной триумф бравого Агента Купера.
Скопировать
12 miles?
12 inches a day.
Through solid granite.
12 миль?
12 дюймов в день.
Сквозь цельный гранит.
Скопировать
So good.
- So, you remember that 12 inches?
- Oh yeah yeah.
- Да, согласен.
- Короче, помнишь тот 12-дюймовый? - Да-да.
- Щас я тогда.
Скопировать
Shelby's have a rear super-wide tire Specific to that model.
12 inches with an asymmetrical tread.
And there's something else.
У шелби задние шины супер широкие, особенность этой модели.
12-дюймовый асимметричный протектер.
Тут есть что-то ещё.
Скопировать
Dr. Edwards, before you resign and leave us all in tears, would you be kind enough to go to the sterilizer and pass me the metal device contained within?
I'm now removing approximately 12 inches of the patient's intestines to relieve a blockage and some damage
From this day forth, Mr. Gentile, you will have the honor of evacuating your bowels several seconds faster than any of your friends.
Д-р Эдвардс, прежде, чем вы уйдете и мы попрощаемся с вами в слезах, будьте добры подойти к стерилизатору и передать мне металлическое устройство из него?
Я сейчас провожу удаление примерно 12 дюймов кишечника пациента чтобы убрать преграду и некоторый ущерб.
С этого дня, м-р Джентил, вы имеете честь освобождать ваш кишечник на несколько секунд быстрее, чем кто-либо из ваших друзей.
Скопировать
Too college radio.
MyJohnson Is 12 Inches Long.
Interesting, but it doesn't sound like a band name.
Слишком похоже на радио колледжа.
"Мой Джонсон длиной 12 дюймов"
Интересно, но не похоже на название группы.
Скопировать
Come on!
12 inches.
What the fuck is going on?
Ну же!
12 дюймов.
Что за херня тут происходит?
Скопировать
You know how girls are not good with measurements.
My last boyfriend told me that this WAS 12 inches.
So, go figure!
Вы же знаете, девушки совсем не умеют считать.
Мой бывший парень утверждал, что здесь есть 12 дюймов.
Можете проверить.
Скопировать
What he found was this.
A metallic cylinder, 24 inches tall, 12 inches in diameter.
He assumed it fell from the sky, that perhaps it was a piece of a satellite except it wasn't.
Мы обнаружили вот это.
Металлический цилиндр, высотой в 60 сантиметров, 30 сантиметров в диаметре.
Он решил, что цилиндр упал с неба. Что это деталь спутника.
Скопировать
Sorry.
3 people murdered in a house, and it gets 12 inches below the fold.
- Explain that to me.
Прости.
В доме совершено тройное убийство, а из статьи делают заметку по низу.
- Объясни, как так получилось.
Скопировать
I ordered a 12-inch veggie sub.
Does this look like... uh... 12 inches to you?
No, I...
Я заказывал 12-дюймовый овощной сэндвич.
Вы считаете, что здесь 12 дюймов?
Нет, я...
Скопировать
A dealer who hired a fucking black guy just like this one.
About 6 feet and 12 inches.
"I need you to fuck everyone I bring over."
Наркодилер нанимает на работу черномазого, вроде этого.
Под два метра и с вот таким болтом.
"Ты мне нужен, чтобы чморить всех, кого я скажу".
Скопировать
I just want a photo near the wall.
Yeah, you can go back another 12 inches.
No, a bit further.
Да только сфотографировать около стены.
Можешь подойти еще на 30 сантиметров.
Подальше.
Скопировать
I see, I see.
Third cup is approximately 12 inches west of the second cup.
We'll talk a little later.
- Понятно.
Третья чашка - около 12 дюймов к западу от второй.
Мы поговорим чуть позже.
Скопировать
Michael sat next to me in freshman biology.
He had been a bit of a loser all through middle school, But the summer before ninth grade, He grew 12
He was right on the precipice Of becoming one of the cool kids.
Я сидела рядом с Майклом на первых уроках биологии.
В средней школе он был неудачником, но за лето перед 9-ым классом, он вырос на 12 дюймов и его взяли команду по бейсболу.
Еще чуть-чуть и он бы пополнил ряды популярных детишек.
Скопировать
As in Sultar the Cosmic Cavalier.
Blue body armor, about 12 inches high.
He had two big yellow swords and a button on his back that made him walk when you pressed it.
Золтар - космический рыцарь.
Синий бронежилет, 30 см в высоту.
У него два желтых меча и кнопка на спине, после нажатия на которую он начинает ходить.
Скопировать
How do we know it's not gonna break and eject us out of the building?
Gus, the ride is 12 inches off the ground.
Well, why are you nervous?
Откуда нам знать что он не собирается сломаться и выбросить нас наружу?
Гас, аттракцион в 30 сантиметрах от земли.
Ну, тогда почему ты нервничаешь?
Скопировать
The, uh, throat cut and hand amputation were made by-- and I quote here:
"a very sharp blade between seven and 12 inches in length."
Well, that would describe any number of KA-BAR combat knives.
Горло перерезали и ампутировали руку с помощью - и я цитирую:
"очень острого лезвия длиной от 17 до 30 см"
Под это описание подходит любой боевой нож KA-BAR.
Скопировать
You're bein' silly.
I mean, jerome and I dated over 12 inches ago.
(laughs): I said inches!
Не глупи!
Я к тому, что мы с Джеромом встречались 12 дюймов назад.
Я сказала дюймов!
Скопировать
It's Richard, and you know it.
Oh, in that case, 12 inches.
- You got a coat?
Это Ричард и ты знаешь это.
А, ну в этом случае - 30 сантиметров.
- Ты взяла пальто?
Скопировать
They got whatever they wanted anyway.
I could smell their food through 12 inches of concrete.
Bastards knew it used to drive me mad.
Они всегда получали все, к чему стремились.
Я сквозь толстую бетонную стену чувствовал завах их еды. Сволочи!
Знали, что эти запахи сводят меня с ума.
Скопировать
- Okay. - Yeah!
Use three-inch lag screw to secure ledger board to wall studs "aboot" every 12 inches.
Ooh! Your canadian voice is so dull, I can't understand a word you're saying.
Точно!
Используйте трёхдюймовый шуруп с квадратной головкой для крепления опорной доски к стойке каркаса стены примерно через каждые двенадцать дюймов.
Твоё канадское лопотание такое невнятное, что я ни слова не понимаю.
Скопировать
As you can see, we have enough rations to live down here comfortably for a good six months.
These walls are 12 inches of pure titanium.
Yeah, I was going to say 11.
Как видите, мы всем обеспечены, чтобы прожить под землей комфортно добрых полгода.
Стены - 12 дюймов чистого титана.
Я бы сказал - 11.
Скопировать
- Mm-hm.
They said ten to 12 inches by tomorrow night.
Oh, my God, Ash ate a caramel pecan cheesecake brownie 37 minutes ago posted a picture of it on Facebook!
-Угу.
От 10 до 12 дюймов к завтрашней ночи.
Боже мой! Эшли съела карамельный чизкейк с орехами 37 минут назад! И выложила фотку на фейсбук!
Скопировать
Yeah, I could watch some TV.
a lot more snow in the forecast with the bulk of the snow arriving late tomorrow, expecting ten to 12
You know, there's nothing on TV.
Да, почему бы не посмотреть телевизор
..ожидается большое количество снега.. ..во второй половине дня выпадет снег, и высота снежнного покрова, ожидается от десяти до 12 дюймов в окрестностях Сайпрус Родс так что вам захочется остаться внутри и укутаться, поскольку на дорогах будет скользко.
Знаешь, по телеку ничего интересного
Скопировать
See, I'm finally going to crush your soul... the way that you crushed mine.
Mmm. 12 inches of bubbly cheese, spicy pepperoni and ham.
You really should try the Fresh Fit option.
Я растопчу твою душу, как ты когда-то растоптала мою.
12 дюймов сыра, острой пипперони и ветчины.
Тебе стоит попробовать новые добавки
Скопировать
"in what was known as his Blue Period.
"It measures 12 inches by 11 inches and was stolen from a private collection
"in the early hours of Sunday morning."
"в период известный как "голубой".
"Размер картины 30 на 28 см, и она была украдена из частной коллекции
"ранним утром в воскресенье."
Скопировать
- Is that right?
- And I gotta tell you: I've never seen a woman swallow 12 inches the way she does.
South entrance clear.
- Да неужели?
- Честно говоря, я не видел, чтобы так заглатывали тридцатисантиметровый хрен.
Южный вход – чисто.
Скопировать
