NeedTranslate
Перевод "14 13" на русский
Произношение 14 13 (фотин сортин) :
fˈɔːtiːn θˈɜːtiːn
фотин сортин транскрипция – 30 результатов перевода
My range's 10 meters
15, 14, 13, 12... 10 meters
Why didn't you kill me?
Моя дальность — 10 метров.
15, 14, 13, 12... 10 метров.
Почему ты не убил меня?
Скопировать
To France.
Minus 15, 14, 13 ten, nine, eight, seven, six, five, four, three, two, one, zero.
Sergeant, where's B Company?
За Францию.
Минус пятнадцать, четырнадцать, тринадцать, десять, девять, восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один, ноль.
- Сержант, где рота "Бэ"?
Скопировать
You're gonna kill me.
- Fifteen more seconds. 14, 13, 12
- Count faster.
Вы меня убьете!
- Еще 15 секунд! 14, 13, 12...
- Считай быстрее!
Скопировать
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
19, 18, 17, 16, 15,
14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5,
Скопировать
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
21, 20, 19, 18,
17, 16, 15, 14, 13, 12,
11, 10,
Скопировать
Stand by VTA.
Fifteen, 14, 13, 12...
- Ready A.
Наготове отбивка.
15, 14, 13, 12...
- Первая камера, приготовиться.
Скопировать
Twenty-nine, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five, four...
29, 28, 27... 26, 25, 24... 23, 22... 21, 20 секунд.
19, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 секунд.
9, 8, 7... 6, 5, 4...
Скопировать
Twenty-nine, 28... 27, 26... 25, 24... 23, 22, 21... 20 seconds.
Nineteen, 18... 17, 16... 15, 14, 13... 12, 11, 10 seconds.
Nine, eight, seven... six, five... four, three, two, one.
...29...28 27...26 25...24 23...22...21... 20 секунд.
...19...18 17...16 15...14...13 12...11...10 секунд.
...9...8...7 6...5 4...3...2...1
Скопировать
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... activation ceased.
The target is completely silent.
28... 27... 26... 25...
14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1... Ева-01 полностью обесточена.
Цель неподвижна.
Скопировать
We are go for launch.
. - 15... 14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... ignition sequence starts...
The clock is running!
Мы готовы к запуску.
- Отсчёт - - 15... 14... 13... 12... 11... 10... 9... 8... 7... 6... старт процедуры зажигания... 3... 2... 1... зажигание!
Часы пошли!
Скопировать
Mr. Scott, try inverse phasing.
Sixteen, 15, 14, 13...
Gentlemen, I suggest you beam me aboard.
Мистер Скотт, попробуйте инверсионную фазу.
16, 15, 14, 13...
Господа, предлагаю вам поднять меня.
Скопировать
You have to leave.
um, actually I can't, for 15, 14, 13, 12, 11...
-Claire, get out!
Тебе нужно уйти.
Эм, я не могу, 15, 14, 13, 12...
- 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4...
Скопировать
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, zero.
25, 24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17,
16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7,
6, 5, 4, 3, 2, 1, 0.
Скопировать
Starting in 15 seconds.
14..13.. 12, 11, 10..
Ready to step into my head, kid?
До начала 15 секунд.
14... 13... 12, 11, 10...
Готов залезть мне в голову, пацан?
Скопировать
Ready. Set. Go.
19, 18, 17... 16, 15, 14... 13, 12, 11... 10, 9... 8, 7... 6, 5... 4, 3... 2, 1.
Lights up.
На старт, внимание, марш.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 5,
Свет.
Скопировать
That was like a year ago.
13 months, 14, 13 months, 14 months.
(phone vibrating) What's up, dude?
Примерно год назад. 13 месяцев или 14.
13 месяцев или 14 месяцев.
Что такое, чувак?
Скопировать
You say that like it's some sort of cure-all, like it can change the fact that everything that has ever gone wrong between us has been because we're family.
15, 14, 13, 12... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5...
No chipmunking allowed!
Ты говоришь так, будто это какая-то панацея, как она может изменить тот факт. что все между нами пошло не так. именно потому что мы - семья.
Аудитория: 15, 14, 13, 12.... 11, 10, 9... 8, 7... 6, 5... Бурундуки не допускаются!
Глотайте.
Скопировать
I waited for her at the platform all day, but she didn't come.
What makes me so confused is that... my shifts come and go so irregularly, 05:26, 14:13, 11:11...
Even my family doesn't know it and...
Я прождал её на платформе целый день, но она не пришла.
Я одного не могу понять... у меня смены начинаются нерегулярно, в 05:26, 14:13, 11:11...
Даже у меня в семье не знают...
Скопировать
It's you, baby, it's you.
- Sixteen, 15, 14, 13, 12, 11,
10, nine-- Eight, seven, six-- - Five, four, three, two--
Это ты, милый, это ты.
Мне очень жаль. - 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10,9-- 8,7,6- 5,4,3,2- 1.
Скопировать
I think I have.
Now how old was your cassidy last spring, 14, 13?
They grow up so fast.
Убежден, что я прав на ваш счет.
Сколько было вашей Кессиди прошлой весной? 14,13?
Они так быстро растут.
Скопировать
To a prosperous 2003.
15... 14, 13... 12, 11, 10...
Almost midnight.
За процветающий 2003-й.
15... 14, 13... 12, 11, 10...
Почти полночь.
Скопировать
You've got 20 seconds to go to your stash of Mars bars, wherever it is, and get me one. 20...
..19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11.
D'you wish you'd started at 10? 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
У тебя 20 секунд, чтобы сгонять к своему тайнику с конфетами "Марс", где бы он ни находился, и принести мне одну. 20... — Я никуда не пойду.
— ...19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, — 12, 11. — Начинай сразу с 10.
...10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,
Скопировать
They're nice.
First cheered on my counting in 15 14... 13...
Here they are.
Хорошо.
Первая колесница приготовилась - 15, 14, 13...
Вот они!
Скопировать
- T minus 20 seconds. T.D.S. is active.
- 16... 14, 13,
- Auto sequence start. - We are T minus ten seconds.
Около 20 секунд.
- Видишь что-нибудь?
Внимание, осталось 10 секунд!
Скопировать
15 seconds!
14, 13.
Push!
15 секунд!
14, 13
Давайте!
Скопировать
21 seconds and you've got the record, Garvey.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
21 секунда и ты побьешь рекорд, Гарви.
19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11,
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Скопировать
You're making me tell you, but I'm scheduled to get an abortion.
- 17, 16, 15, 14, 13,
- Fuck, yeah.
Ты вынуждаешь меня сказать, что я записалась на аборт.
- 17, 16, 15, 14, 13,
- Да, бля.
Скопировать
T-minus 15 seconds.
14... 13... 12... 11... ten... nine... eight... seven... six... five... four... three... two...one...
launch!
Ожидаемое время - 15 секунд.
14... 13... 12... 11... десять... девять... восемь... семь... шесть... пять... четыре... три... два...один... ноль...
Пуск!
Скопировать
- Okay, sure, yeah. - 26, 25...
- 24, 23, 22, 21, 20... 19, 18, 17, 16, 15, 14, 13, 12, 11, ten, nine...
And how are we lookin' in...
- 26, 25...
- 24, 23, 22 21, 20, 19, 18, 17 16, 15, 14, 13 12, 11, десять, девять...
- Ну как у нас дела?
Скопировать
We're going to try to hold it for 15 seconds.
Let's go. 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1. Okay.
Постарайтесь продержаться 15 секунд.
Поехали. 15, 14, 13, 12, 11, 10, 9, 8,
7, 6, 5, 4, 4, 3, 2... хорошо
Скопировать
