NeedTranslate
Перевод "15 34" на русский
Произношение 15 34 (фифтин сорти фо) :
fˈɪftiːn θˈɜːti fˈɔː
фифтин сорти фо транскрипция – 31 результат перевода
This your wallet?
You used his credit card on Darnley Street at 15:34.
That's this dead bloke's card? Hm.
Это твой бумажник?
Ты использовал его кредитку на Дарнли-стрит в 15:34.
Это кредитка убитого парня?
Скопировать
I told you I had a friend.
15 and a half, 34.
- I dig 15 1/2, 34s.
Я же сказала - у меня есть друг.
С такими размерами?
Обожаю этот размер.
Скопировать
- No, I'm being sensible.
I'm 34, you're 22, and we're acting like 15-year-olds.
Don't you trust me anymore?
Нет, я разумная.
Послушай, Франсуаза, мне 34, тебе 22, а мы ведем себя как 15-ти летние.
Ты мне больше не доверяешь?
Скопировать
And very important,
I want the time and the temperature 4 times every 15 minutes, not 3. 4.
My grandmother died last night.
И очень важно,
Я хочу время и температуру 4 раза каждые 15 минут, а не 3. Четыре раза.
Моя бабушка умерла вчера вечером.
Скопировать
- Fifteen.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Pick another number.
- Пятнадцать.
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Выбери другое число.
Скопировать
Lev Evghenievich dear, you stole the pencil again!
14, 15, 16, 17, 18, 19, 21, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35...
Some culinarian!
Лев Евгеньевич, дорогой, опять вы похитили карандаш.
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25... диктуйте, дорогая, да... 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53...
Кулинар!
Скопировать
Proceed.
One two, three four, five six, seven eight, nine 10, 11, 12 13, 14 15, 16 17, 18 19, 20, 21 22, 23 24
- Ivanova to C C.
Начинайте.
Раз два, три четыре, пять шесть, семь восемь, девять десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать девятнадцать, двадцать, двадцать один двадцать два, двадцать три 24, 25, 26 27, 28 29 30 31, 32 33, 34... "Кричи" ...35 36, 37 38 39...
- Иванова Командному Центу.
Скопировать
Grab him.
3. 4 00:03:35,040 -- 00:03:37.270 I stand before you. About 15 meters.
Can you see me?
Подними её.
Подними же!
Видишь меня?
Скопировать
The principles are still the same.
You'd have to test the blood of every male between the ages of 15 and 34.
Is it possible?
Это, в принципе, одно и тоже.
Вы должны проверить кровь каждого мужчины в возрасте от 15 до 34 лет.
Это возможно?
Скопировать
This your wallet?
You used his credit card on Darnley Street at 15:34.
That's this dead bloke's card? Hm.
Это твой бумажник?
Ты использовал его кредитку на Дарнли-стрит в 15:34.
Это кредитка убитого парня?
Скопировать
On my count.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
По моему счёту.
Два вдоха.
Два вдоха.
Скопировать
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
Два вдоха.
Два вдоха.
Два вдоха.
Скопировать
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15. Two breaths.
Still no pulse.
Два вдоха.
Два вдоха.
Пульса нет.
Скопировать
Dag, Duke, you a-rabbin' now?
I'm showing 5:15 and 34 seconds.
I'm up Park Heights but I lost him just past the park.
Ѕлин, ƒюк, ты чЄ, в кочевники подалс€?
5:15 и 34 секунды.
я в ѕарк 'ейтс, но € тут его посе€л.
Скопировать
What were the numbers?
12... 34, 17... 9, 15, and, uh... 8, 42, 40.
Yeah.
Какие там были числа?
Двенадцать... Тридцать четыре, семнадцать... Девять, пятнадцать и... восемь, сорок два, сорок.
Да.
Скопировать
- What comes after 7?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
Now, can we quit?
- Что идет после семи? - Семьдесят один.
1 , 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 48, 49, 50.
Может, хватит?
Скопировать
Even If you've never seen a Vincent chase movie, chances are you've heard the name.
The 34-year-old has 15 starring roles on his résumé, including James Cameron's "Aquaman," once the all-time
Chase hails from modest roots in queens, New York, where he was raised by a single mother, and surrounded by a group of loyal friends.
Даже если вы никогда не видели фильмов Винсент Чейза, скорее всего вы слышали это имя.
34-летний имеет 15 главных ролей в своем резюме, включая "Аквамена" Джеймс Кэмерона, когда-то кассового рекордсмена.
Чейз родом из скромной семьи в Квинсе, Нью-Йорк, где его растила одинокая мать, в окружении группы верных друзей.
Скопировать
- Yeah. Open it.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
God damn it!
Открывай.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20...
Твою мать!
Скопировать
None of you are Nancy.
Nancy is 34, not 15 or whatever.
There's a girl being sick in the sink.
Никто из вас не Нэнси.
Нэнси 34, а не 15 или сколько там.
Эту девчонку тошнит прямо в раковину.
Скопировать
You're starting to look an awful lot like a deer, Harry.
I've been in the FBI for 15 years.
I worked law enforcement after college, and then I joined the bureau.
Ты все больше начинаешь мне казаться оленем, Гарри.
Я служил в ФБР в течении 15-и лет.
После колледжа был судебным исполнителем, затем попал в Бюро.
Скопировать
Wilson's got a date.
It's got 15-foot ceilings, it's an open floor plan.
You know, I can't believe you called me.
У Уилсона свидание.
Высота потолка 15 футов, перекрытие с открытыми балками.
Знаешь, я не могу поверить, что ты позвонил мне.
Скопировать
It's not for you to decide.
guards say i have to be out in 15 minutes
bring them in.
Я тебя не спрашивал.
Охранники сказали, я должна выйти через 15 минут.
Заходите.
Скопировать
Now, both of you, go and assign your belongings, and pray to whatever god is yours.
Come back here in 15 minutes.
Fight, fight, fight, fight... fight, fight, fight, fight, fight, fight fight...
Теперь идите... отдайте кому-нибудь вещи... и помолитесь своему богу.
Возвращайтесь через 15 минут.
Бой, бой, бой, бой... Бой, бой, бой, бой, бой, бой...
Скопировать
I've done my best.
I've given it five years and 15 pounds.
Well, what?
Я сделала, что смогла.
Целых пять лет и 15 фунтов.
Почему?
Скопировать
I would like us to talk because...
I care and I,uh,want to know things and I-I-I have 15 minutes to hear about your feelings.
So... alex... alex,you look thoughtful.
Я хочу поговорить, потому что...
Мне небезразлично и я хочу знать... всякое, и у меня есть 15 минут, чтоб послушать про ваши чувства.
Итак... Алекс... Алекс, ты выглядишь задумчивым.
Скопировать
time of death...136.
Time of death...15:52.
And every day we're hoping for a stay of execution.
Время смерти... 18:36.
Время смерти... 15:52.
И каждый день мы надеемся на отсрочку казни.
Скопировать
I thought about your offer.
What do you say to 15% plus we forget about the balance of what you owe me on the vitamin truck?
First off, it wasn't an offer.
Я обдумал твоё предложение.
Давай так: 15% и закроем твой должок по фуре с витаминами?
Во-первых, это было не предложение, а моё условие.
Скопировать
Planchet?
15 seconds!
Where are you?
Планше?
15 секунд!
Где ты?
Скопировать
What more could you have done?
I could have come back at 6:00 instead of 6:15.
Jack was gone.
Что ты еще мог сделать?
Я мог вернутся домой в 6 а не в 6:15.
Джек умер.
Скопировать
Hold this up.
The code is 1-2-3-4-#.
The bomb is disarmed!
Подержите это.
Код - 1-2-3-4-#.
Бомба разминирована!
Скопировать
Well... watch your mouth this time.
I presume the others won't mind 15 minutes less.
That's what we'll do, then.
- Ну... следи за языком в это время.
- Думаю, что другие не будут возражать.
- Хорошо, так и сделаем, да.
Скопировать
