NeedTranslate
Перевод "Хибины" на английский
Произношение Хибины
Хибины – 16 результатов перевода
что это тут.
Написано: "Чан Хи Бин как и Хи Бин?
когда звонил записываться.
Yes, my sister said it's this place.
It says 'Hee Bin Dang...' Why does it have the same name as Hee Bin?
I too was shocked when I made the appointment.
Скопировать
Нечто непредвиденное?
наложница Хи Бин= наложница Хи Бин=
= Ок Тон Кван - управительница Нефритовой Залы = толпа осадила ворота.
Something unexpected?
-=Jang Ok Jung, Royal Noble Consort Jang, Queen at that time.=- Did you say it failed? How?
-=Jang Ok Jung, Royal Noble Consort Jang, Queen at that time.=- How? -= Ok Dang Gwan, Office of Special Advisors Reference=-
Скопировать
С начала.
= Чан Хибин = Её внешность не достаточно соответствует.
я причинила столько бед.
Yes. Yes. - =Jang Hui-bin= = Jang Hui-bin =-
Her looks, don't really match the role.
I am incompetent, creating such calamity without knowing.
Скопировать
Где ты?
Так госпожа Хи Бин и Воль Лён были сёстрами?
От всего, что вы видите или слышите во дворце, зависит судьба страны.
Where are you?
Mistress Hee-bin and Wol-ryung were sisters!
Everything you see and hear inside the palace... Is linked to the fate of this country.
Скопировать
А вы выполняйте указания.
Повесилась служанка госпожи Хи Бин?
Слов не нахожу.
You just do as you're told.
One of Mistress Hee-birs maids hung herself?
I do not know what to say.
Скопировать
Ах да!
Приходила госпожа Хи Бин. Хотела вас видеть.
Меня?
And?
Oh, Mistress Hee-bin was here.
She wanted to see you.
Скопировать
Да, как говорится, чтоб все так жили.
А ведь госпожа Хи Бин первой родила сына!
Но она всё ещё только наложница.
The queen has no better luck.
Mistress Hee-bin had a son first.
But she's still just a concubine.
Скопировать
Его сейчас нет.
Я узнала, что он забрал медицинские карты служанок госпожи Хи Бин.
Не могли бы вы поискать их?
He is not here at the moment.
I heard he took all the medical records of Mistress Hee-birs maids.
Could you look for them, sir?
Скопировать
Его Светлость передал мне вещи и велел осмотреть тело.
Это медицинские карты служанок госпожи Хи Бин.
Карта Воль Лён выполнена на другой бумаге.
Court Nurse Park is dead. The viscount gave me this and told me to see to her corpse.
This is Mistress Hee-birs maids' medical records.
Look here, ma'am.
Скопировать
Но ведь всё говорит об убийстве!
Госпожа Хи Бин давно уже в опале у королевы-матери.
Если узнают ещё и про это, её выгонят из дворца вместе с сыном.
She was murdered.
Mistress Hee-bin has already lost favor with the queen mother.
If this is revealed, she will be cast out from here even if she bore a prince.
Скопировать
Если узнают ещё и про это, её выгонят из дворца вместе с сыном.
А кроме того, госпожа Хи Бин имеет право немедленно уволить придворного врача.
Но я не могу просто закрыть на это глаза!
If this is revealed, she will be cast out from here even if she bore a prince.
Remember, Mistress Hee-bin can cast out a court nurse anytime.
But I cannot leave the case like this.
Скопировать
Чего изволите?
Не могли бы вы показать мне данные медицинских осмотров служанок госпожи Хи Бин?
Его Светлость их утром забрал.
What brings you here?
I need Mistress Hee-birs maids' medical records, sir.
The viscount took them this morning.
Скопировать
Записи о том, с кем проводил ночь Его Величество.
В тот день король посетил покои госпожи Хи Бин.
От тебя нам одни беды!
His majesty's sleeping records.
It's the same date as when his majesty visited Mistress Hee-birs quarters.
You are a threat to us!
Скопировать
Госпожа, вы звали?
Госпожа Хи Бин...
Отдай мне сына.
Did you call, ma'am?
Mistress Hee-bin...
Give me my baby.
Скопировать
Приступайте.
Воль Лён, сестра Пак, служанка Сим прислуживали госпоже Хи Бин.
Против наследника престола зреет заговор.
Do it.
Wol-ryung, Nurse Park, Maid Shim they all worked under Mistress Hee-bin.
There is a treason connected to the prince's coronation.
Скопировать
Взгляните, госпожа.
Теперь вы - личный врач госпожи Хи Бин.
Идут приготовления к назначению её сына наследником.
Look at this, ma'am.
This states that you've become Mistress Hee-birs nurse.
The crown prince's coronation is under way.
Скопировать
