NeedTranslate
Перевод "1978" на русский
Произношение 1978 (найнтинхандродон сэванти эйт) :
nˈaɪntiːnhˈʌndɹədən sˈɛvənti ˈeɪt
найнтинхандродон сэванти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
I was able to carry on working.
I started living with someone in 1978.
We had two sons,
Но я снова мог начать работать.
Начал жить с одной в 78-м.
У нас было два сына.
Скопировать
She thinks the old lady just burst into flames.
"October 1978.
Joyce Maslow was dancing in Elizabeth, New Jersey... when flames burst from her head and back, enveloping her.
Она думает, что старушка просто воспылала в огне.
Октябрь, 1978.
Джойс Маслоу танцевала на дискотеке в Элизабет, Нью Джерси и вдруг пламя вырвалось у неё из головы и обволокло её.
Скопировать
I just did not have time investigate the toilets.
- I have "Standard" model in 1978!
- And you are satisfied with them?
Я только что расстался с женой, снял первую попавшуюся квартиру, у меня просто не было времени исследовать туалеты.
- У меня "Стандарт" модель 78 года!
- И вы им довольны?
Скопировать
My baby.
Our holiday home, Summer 1978
Look here.
Моего ребёнка.
Наш загородный домик, лето 1978 года
Посмотри!
Скопировать
Thank you
"In memory of Yukiko Sato Died January 5, 1 978"
the Railroader
Спасибо.
"В память о Юкико Сато, умершей 5 января, 1978"
Железнодорожник
Скопировать
Me, Dave Boyle.
Star shortstop, Trinity High School, 1978 to '82.
You're gonna be a great ballplayer.
Мой, Дэйва Бойла.
Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.
Ты будешь отличным игроком.
Скопировать
It looks a bit like act one of the boys from syracuse up here.
I met oliver at the manitoba theatre centre in 1978, And I was intoxicated.
The intellect... Sensitivity. And that ability he had
Похоже чем-то на первый акт "Мальчиков из Сиракуз".
Я познакомился с Оливером в Центральном Театре Манитобы в 1978, и я был... опьянен.
Его интеллектом, восприимчивостью, и еще умением, которое у него было - пить из двух бутылок пива одновременно.
Скопировать
Sorry?
In 1978, I bought an answering machine, one of the first ones.
Big thing, electro-mechanical, cost a fortune.
Простите?
В 1978 я купил автоответчик, один из первых.
Огромный, электромеханический, стоил целое состояние.
Скопировать
When was your last date?
Jimmy Carter... 1978.
Things are different now.
Когда у тебя было свидание в последний раз?
При Джимми Картере... 1978...
Сейчас всё по другому.
Скопировать
He was doing time for armed robbery.
That was, oh, 1978.
I was asked to give a talk to the inmates look at some of their work.
Он сидел за вoopужённый налет
Этo былo в 1 978.
Меня пoпpoсили пoгoвopить с заключёнными Взглянуть на их pабoты.
Скопировать
Why me?
February, 1978. Remember?
Oh, come on, Randall.
Почему я?
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Да брось, Рэндалл.
Скопировать
So there!
I emigrated illegally with Robert Hefner in 1978.
He had graduated from the Sculpture Academy and I studied Philsophy.
Вот это да!
Я эмигрировала нелегально с Робертом Гефнером в 1978 году.
Он закончил скульптурный а я училась на философском.
Скопировать
When did you see her last?
Not since 1978.
When her mother died.
- Когда Вы ее видели в последний раз?
С 78-го года не видел.
С тех пор, как умерла ее мать.
Скопировать
What a penetrating goal that was!
I haven't felt that good since Archie Gemmill scored against Holland in 1978.
You can't sleep here.
Какой это был острый гол!
Я не чувствовал себя так хорошо... с тех пор, как, Арчи Гемилл забил голландцам в 1978 году.
Рентон... - ты не можешь здесь спать.
Скопировать
However, five years ago, the Polish government decided to build a small and touching red-roofed museum in Sobibor.
Similarly, at Włodawa, the synagogue, its courtyard used to park trucks in 1978, has also been turned
Now we'll listen to Yehuda Lerner's living words.
Тем не менее, польское правительство решило 5 лет назад, построить в Собиборе небольшой трогательный музей с красной крышей.
Аналогичным образом, в Влодаве, синагога внутренний двор которой использовался как стоянка для грузовиков в 1978 году также была превращена в музей и теперь окружена живописными полями и зелёной травой.
Но музеи и памятники служат забвению, наряду с воспоминаниями.
Скопировать
The one from the calendar.
Miss Pennzoil Air Filter of 1978.
- What's he doing looking in the mirror?
Старая машинка.
"Мисс Пенцолли", 1978 года.
- Зачем ты смотришь в зеркало?
Скопировать
That's why I remember these things.
"The Most Dangerous Game" (Mottomo kiken na yuugi ) 1978, director Murakawa Toru, main lead Matsuda Yusaku
Such a collection of favourite movies, isn't it? .
И я могу держать все это в голове.
"Самая опасная игра" ("Mottomo kiken na yuugi") 1978 год, режиссер Муракава Тору, в главной роли Мацуда Юсаку
Какая классная коллекция любимых фильмов!
Скопировать
Think again, long shanks.
I started planning this in 1 978.
I put a deposit down on that restaurant that overlooks Times Square.
Как бы не так, долговязый.
Я начал планировать ее еще в 1978.
Я положил депозит на ресторан с видом на Таймс Сквер.
Скопировать
- Oh, really?
- Look, April 1978.
Oh, God!
-Неужели?
--Послушай, апрель 1978.
О боже!
Скопировать
Oh, God!
1978!
"Thank you for a glorious weekend.
О боже!
1978!
"Спасибо за замечательные выходные
Скопировать
- I don't need them.
1978, the FEC voted a rule that opened the door to soft money.
The FEC can close it again with four of the six votes.
- Они мне не нужны.
В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными.
ФИК может закрыть ее снова, проголосовав за это 4 голосами из 6. Нам не нужен закон.
Скопировать
- Schwing!
On April 4, 1978, he was admitted to Gateway Memorial Hospital... with an extreme priapic condition.
Apparently he was quite the specimen.
- Дзиньк!
4 апреля 1978 года, он был принят в Госпиталь Мемориальных Ворот... с экстремальным приапическим состоянием.
Очевидно он был тот ещё экземпляр.
Скопировать
Mm-hmm.
Leavis who died in 1978?
Amazing.
Именно.
Тот профессор Левис, который умер в 1978?
У дивительно.
Скопировать
Donald "Red" Barry, shot himself in 1980.
Charles Boyer, 1978, pills again.
Charles Butterworth, 1946, I think.
ƒональд Ѕарри, застрелилс€ в 1980.
"арльз Ѕойер, 1978, снова таблетки.
"арльз Ѕаттеруорт, 1946, кажетс€.
Скопировать
Lupe Velez, a lot of pills.
Gig Young, he shot himself and his wife in 1978.
There are tons more.
Ћюп ¬елез, много таблеток.
√иг янг, застрелил себ€ и жену в 1978.
Ќу, там еще много.
Скопировать
Apparently everything is left as it was.
Hey. 1978.
It's been a long time since any of this stuff has seen the light of day.
Видимо все осталось как было.
Эй. 1978 год.
Много же времени прошло, с тех пор как все эти вещи увидили дневной свет.
Скопировать
Shit, stop it!
Born in 1978...
Let's see
Черт.., прекрати!
Дата рождения 1978 год ...
Посмотрим...
Скопировать
In 1977, his net worth was 36,000 dollars.
And in 1978, it was 30 million dollars.
Then there is the interesting way in which Mr. Flanken died.
В 1977 году его собственный капитал был 36 тысяч долларов.
И в 1978 году, у него было 30 миллионов долларов.
Ещё интерес вызывает то, как умер мистер Фланкен.
Скопировать
Wait a minute.
The robbery took place on March 1, 1978.
We arrested Garret two days later. You remember that?
Погодите-ка.
Ограбление произошло 1 марта 1978.
Гаррета арестовали спустя 2 дня.
Скопировать
He worked on a lot of criminals.
And he died on March 30, 1978. Right.
That's 25 days after Ralph Duran died.
Почти все местные преступники проходили через его умелые руки.
А умер он 30 марта 1978 года.
Понимаешь? Ровно через 25 дней после смерти Ральфа Дюрана.
Скопировать
