NeedTranslate
Перевод "314" на русский
Произношение 314 (срихандродон фотин) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən fˈɔːtiːn
срихандродон фотин транскрипция – 30 результатов перевода
They're scared.
There's something called "314" that's got 'em scared most of all.
The kind of scared that turns to angry.
Они напуганы.
Нечто, называемое "314", пугает их больше всего.
Подобный страх переходит в ярость.
Скопировать
"Planet G 139901KB in the Scrampus system.
"Local name, Manussa, type 314-S.
"Inhabited.
Планета G139901 Kb в системе Скрампус.
Местное имя: Манусса. Тип 314S.
Обитаема.
Скопировать
Rest in peace, all of you.
"3-14-1904 Here Gennosuke Kawakami, spy for the Japanese Army, met his end.
Avenge me."
Покойтесь с миром.
[14-03-1904. Генноске Каваками, шпион Японской Военной Разведки, окончил здесь свои дни.
Отомсти меня.]
Скопировать
Wind direction: NE.
Day 3: 14 July.
Mate is talking nonsense, claims an unknown passenger is below deck.
Направление ветра: норд-ост.
Третий день: 14 июля.
Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.
Скопировать
We're goin' home.
X6-314 reporting for duty, sir.
At ease, soldier.
Мы едем домой.
X6-314 докладываю о прибытии, сэр.
Вольно, солдаты.
Скопировать
Who are you looking for?
The driver of 1 314...we're friends.
No...impossible...
- Вы кого-то ищите?
Водитель 1314. Мы его друзья.
Нет. Невозможно.
Скопировать
I'll dig you up.
Where did the clunker 1 314 come from?
It seemed to come from Eastern District.
Я тебя урою!
Откуда эта развалюха с номером 1314?
Кажется из Восточного округа.
Скопировать
- No, you can't. Paragraph 201.
"may terminate case prior to resolution as defined by paragraph 314, subclause 'D'... - which states.
- That's not binding.
Параграф 201:
"Ни клиент, ни детектив не могутзакрыть дело до окончания расследования".
- Это незаконно.
Скопировать
I'm very serious.
I used to weight 314 pounds.
- Congratulations.
Я серьёзно.
Я раньше весила 140 килограмм.
- Поздравляю!
Скопировать
Baggage car, rack three.
Silver briefcase, combination 314.
#What about Job?
Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс.
Код - три, один, четыре.
А как насчет Иова?
Скопировать
This time, he'd gotten to someone on the inside. He'd gotten in a position to buy our NOC list.
An operation he referred to as Job 314, the job he thought Golitsyn was doing tonight.
But the list Golitsyn stole was a decoy.
На этот раз он связался с кем-то из наших, и предложил достать ему список агентов...
Он сделал это операция "Джоб 314" - именно это, по его мнению, сделал сегодня Голицын.
Список, украденный Голицыным - приманка.
Скопировать
#He'd got in a position #to buy our NOC list.
#An operation #he referred to as Job 314.
Job 314...
Он предложил достать ему список агентов...
Назвал это операция "Джоб 314".
Джоб 314.
Скопировать
#An operation #he referred to as Job 314.
Job 314...
Job...
Назвал это операция "Джоб 314".
Джоб 314.
Джоб, Джоб, что за Джоб?
Скопировать
Job...
Job 314...
Job 3:14?
Джоб, Джоб, что за Джоб?
Не пойму...
Джоб - в библейском варианте. Иов... Иов три - четырнадцать...
Скопировать
Job 314...
Job 3:14?
Oh, you son of a bitch.
Не пойму...
Джоб - в библейском варианте. Иов... Иов три - четырнадцать...
Вот подонок!
Скопировать
Listen, we're gonna take him out.
Lookit: The address is 314 Washington Street.
You got it?
Слушай, мы собираемся его прикончить. Значит так:
Адрес - дом 314 по Вашингтон стрит.
Понял?
Скопировать
There's also the memo.
Memo 314... employees must not use offensive or insulting language in the workplace.
"Employees must now use offensive or insulting language in the workplace"?
Так же существуют памятки .
Памятка №314...работники не должны использовать оскорбительные или бранные слова на работе.
"Работники должны использовать оскорбительные или бранные слова на работе"?
Скопировать
It's ringing.
Operator number 314.
How may I help you?
Звоню.
Полицейский департамент Альбукерке.
Оператор номер 314b.
Скопировать
Yes, indeed. 15 stores in the state.
Says Guerrero bought the gun that killed Jerry two days ago at 3:14 p.m.
Big store like this probably has security cameras covering multiple angles.
Так точно, 15 магазинов в штате.
Здесь написано, что пистолет, которым убит Джерри, Герреро купил два дня назад в 15:14.
В таком крупном магазине, как этот, наверное, есть камеры наблюдения, по всему периметру.
Скопировать
305, 306, 307, 308 309, 310
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
319, 320, 321, 322, 323
305, 306, 307, 308 309, 310
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
319, 320, 321, 322, 323.
Скопировать
Hey, you two got a minute?
I got a 314 waiting to plea, but morales wants a copy of your report on the Sennett house shooting.
With all the press, he doesn't wanna let it hang.
Вы двое, есть минутка?
Я тут жду признания по 314-ой, но Моралес требует копию вашего отчета о стрельбе в доме Сеннеттов.
Как и все журналисты , он не хочет дать делу зависнуть.
Скопировать
Miss Sabina, you don't believe in me, but I beg you, don't spare me...
I would prefer three digit numbers. 228 times 314, for example.
- 228 times 314?
Двести восемьдесят восемь. Сабинка, вы в меня не верите, а я прошу вас меня не щадить.
Например... 228 на 314.
228 на 314?
Скопировать
I would prefer three digit numbers. 228 times 314, for example.
- 228 times 314?
- 71, 592.
Например... 228 на 314.
228 на 314?
71592.
Скопировать
Who does that?
Room 314, Megan Song.
Mainline Philly, voted Most Photogenic, senior year.
Кто так делает?
Комната 314, Мэган Сонг.
Из Филадельфии, избрана Самой Фотогеничной, выпускной год.
Скопировать
Kathy white has two apartments in that building.
One that we talked to her in, 314, and another one.
319.
У Кэти Уайт две квартиры в одном здании.
Одна, в которой мы с ней говорили, номер 314, а есть еще одна.
номер 319.
Скопировать
-Where is she?
Room 314.
-Let's see... 3 hour surgery.
- Где она?
Палата 31 4.
- Давайте посмотрим...
Скопировать
Fun. Where?
314.
Oh, the two-bedroom cottage With the indoor/outdoor family room.
Занятно, а в какой?
314.
Оу, коттедж с двумя спальнями и большой гостиной.
Скопировать
Foxtrot en route, 3-1-4.
3-14, be advised, we have a signal 13.
7820, rear odd-side.
Фокстрот в пути, 3-1-4. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке. Фокстрот в пути, 3-1-4.
3-14, внимание, поступил сигнал 13.
7820, позади нечетной стороны.
Скопировать
- How long will that take?
- Exactly 314 seconds.
Just over five minutes.
Как скоро?
- Ровно через 314 секунд.
- Это чуть больше пяти минут.
Скопировать
Correct me -- that should be "party of the second part vis-à-vis party of the first part,"
'cause we just amended clause 314-sub-a.
That's right.
Поправь меня, там должно быть "участника второй стороны в отношении участника первой стороны"
- ибо мы исправили пункт 314, подпункт "А". - подпункт "А"
Верно.
Скопировать
