NeedTranslate
Перевод "314" на русский
Произношение 314 (срихандродон фотин) :
θɹˈiːhˈʌndɹədən fˈɔːtiːn
срихандродон фотин транскрипция – 30 результатов перевода
Foxtrot en route, 3-1-4.
3-14, be advised, we have a signal 13.
7820, rear odd-side.
Фокстрот в пути, 3-1-4. Мы ищем зеленый Линкольн Таун Кар с коричневой виниловой крышей, припаркованный в переулке. Фокстрот в пути, 3-1-4.
3-14, внимание, поступил сигнал 13.
7820, позади нечетной стороны.
Скопировать
- How long will that take?
- Exactly 314 seconds.
Just over five minutes.
Как скоро?
- Ровно через 314 секунд.
- Это чуть больше пяти минут.
Скопировать
Who are you looking for?
The driver of 1 314...we're friends.
No...impossible...
- Вы кого-то ищите?
Водитель 1314. Мы его друзья.
Нет. Невозможно.
Скопировать
Wind direction: NE.
Day 3: 14 July.
Mate is talking nonsense, claims an unknown passenger is below deck.
Направление ветра: норд-ост.
Третий день: 14 июля.
Помощник капитана говорит ерунду. Утверждает, что в трюме неизвестный пассажир.
Скопировать
Baggage car, rack three.
Silver briefcase, combination 314.
#What about Job?
Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс.
Код - три, один, четыре.
А как насчет Иова?
Скопировать
"Planet G 139901KB in the Scrampus system.
"Local name, Manussa, type 314-S.
"Inhabited.
Планета G139901 Kb в системе Скрампус.
Местное имя: Манусса. Тип 314S.
Обитаема.
Скопировать
Rest in peace, all of you.
"3-14-1904 Here Gennosuke Kawakami, spy for the Japanese Army, met his end.
Avenge me."
Покойтесь с миром.
[14-03-1904. Генноске Каваками, шпион Японской Военной Разведки, окончил здесь свои дни.
Отомсти меня.]
Скопировать
They're scared.
There's something called "314" that's got 'em scared most of all.
The kind of scared that turns to angry.
Они напуганы.
Нечто, называемое "314", пугает их больше всего.
Подобный страх переходит в ярость.
Скопировать
This time, he'd gotten to someone on the inside. He'd gotten in a position to buy our NOC list.
An operation he referred to as Job 314, the job he thought Golitsyn was doing tonight.
But the list Golitsyn stole was a decoy.
На этот раз он связался с кем-то из наших, и предложил достать ему список агентов...
Он сделал это операция "Джоб 314" - именно это, по его мнению, сделал сегодня Голицын.
Список, украденный Голицыным - приманка.
Скопировать
#He'd got in a position #to buy our NOC list.
#An operation #he referred to as Job 314.
Job 314...
Он предложил достать ему список агентов...
Назвал это операция "Джоб 314".
Джоб 314.
Скопировать
#An operation #he referred to as Job 314.
Job 314...
Job...
Назвал это операция "Джоб 314".
Джоб 314.
Джоб, Джоб, что за Джоб?
Скопировать
Job...
Job 314...
Job 3:14?
Джоб, Джоб, что за Джоб?
Не пойму...
Джоб - в библейском варианте. Иов... Иов три - четырнадцать...
Скопировать
Job 314...
Job 3:14?
Oh, you son of a bitch.
Не пойму...
Джоб - в библейском варианте. Иов... Иов три - четырнадцать...
Вот подонок!
Скопировать
We're goin' home.
X6-314 reporting for duty, sir.
At ease, soldier.
Мы едем домой.
X6-314 докладываю о прибытии, сэр.
Вольно, солдаты.
Скопировать
I leave tomorrow.
But tonight, I'm in room 314.
Oh, and...
Я улетаю завтра.
Но сегодня, я в номере 314.
И ...
Скопировать
Wait for him to come out.
Number 314, you got eyes on the suspect?
Yeah, we got eyes on Goldie.
Подожди, пока он выйдет.
314-ый, вы видете объект?
Да, видим Голди.
Скопировать
It should be.
[ woman over P.A. ] Code white, room 314, code white.
She's ripping her lines out and freaking out.
А должно быть так.
Белый код, палата 314, белый код.
Она разорвала провода и вышла из себя.
Скопировать
Yeah, maybe like that.
Arrested 10/89 on a 314, spent last year in solitary after a gang altercation.
Print and hold.
Да, может и так.
Диспетчер: Арестован в октябре 89-го, код 314, провел год в одиночной камере, после конфликта с бандой.
Распечатать и сохранить.
Скопировать
That's not like you.
I'm in 314.
A bottle of vodka's missing from the mini-bar.
Как это не в твоем стиле.
Я в 314 номере.
Бутылка водки пропала из мини-бара.
Скопировать
Eight years ago, September 25th was a Sunday, Sunday, Sunday.
3:14 Post Meridiem.
Solar azimuth was... 237.22... 237.22.
Восемь лет назад 25 сентября выпало на воскресенье, воскресенье.
3:14 после полудня.
угол падения солнечного света был 237.22... 237.22.
Скопировать
What was the time, Sean?
3:14.
Eight years ago, September 25th was a Sunday, Sunday, Sunday.
Сколько было времени, Шон?
3:14.
Восемь лет назад 25 сентября выпало на воскресенье, воскресенье.
Скопировать
- There's a hundred of us.
100 senators representing 314 million citizens of the greatest Republic ever formed.
I don't think it's too much to ask that a hundred of us don't take advantage of the young people who come here to learn how we make laws.
- Там сотня нас.
Сотня сенаторов представляет интересы 314 миллионов граждан величайшей из когда-либо созданных Республик.
Не думаю, что слишком много прошу, но сотни из нас не пользуются молодыми людьми, которые приходят сюда учиться тому, как мы устанавливаем законы.
Скопировать
I ran the extension through the studio directory...
"Liam Toynen, Bungalow 314."
Isn't he the guy who rewrote Dr. Brennan's script?
Я проверила расширение по каталогу студии...
"Лайем Тойнен, Бунгало 314".
Это не тот парень, который переписал сценарий Бреннан?
Скопировать
Miss Sabina, you don't believe in me, but I beg you, don't spare me...
I would prefer three digit numbers. 228 times 314, for example.
- 228 times 314?
Двести восемьдесят восемь. Сабинка, вы в меня не верите, а я прошу вас меня не щадить.
Например... 228 на 314.
228 на 314?
Скопировать
Who does that?
Room 314, Megan Song.
Mainline Philly, voted Most Photogenic, senior year.
Кто так делает?
Комната 314, Мэган Сонг.
Из Филадельфии, избрана Самой Фотогеничной, выпускной год.
Скопировать
Fun. Where?
314.
Oh, the two-bedroom cottage With the indoor/outdoor family room.
Занятно, а в какой?
314.
Оу, коттедж с двумя спальнями и большой гостиной.
Скопировать
-Where is she?
Room 314.
-Let's see... 3 hour surgery.
- Где она?
Палата 31 4.
- Давайте посмотрим...
Скопировать
Kathy white has two apartments in that building.
One that we talked to her in, 314, and another one.
319.
У Кэти Уайт две квартиры в одном здании.
Одна, в которой мы с ней говорили, номер 314, а есть еще одна.
номер 319.
Скопировать
I'm very serious.
I used to weight 314 pounds.
- Congratulations.
Я серьёзно.
Я раньше весила 140 килограмм.
- Поздравляю!
Скопировать
Listen, we're gonna take him out.
Lookit: The address is 314 Washington Street.
You got it?
Слушай, мы собираемся его прикончить. Значит так:
Адрес - дом 314 по Вашингтон стрит.
Понял?
Скопировать
