NeedTranslate
Перевод "scribes" на русский
Произношение scribes (скрайбз) :
skɹˈaɪbz
скрайбз транскрипция – 21 результат перевода
The people.
The Pharisees and their scribes.
They couldn't find any witness, however hard they might have tried.
Народ.
Опять же фарисеи да книжники.
Свидетеля так и не нашли, как ни старались.
Скопировать
I'm gonna take my text this morning from chapter 23 of the Gospel of Matthew.
And I say unto you as Christ said to the scribes and Pharisees,
"Woe unto you hypocrites, for you devour widows' homes, and for a pretence make long prayers."
—егодн€ € прочту отрывок из 22 главы ≈вангели€ от ћатфе€.
" обращусь к вам со словами, с которыми 'ристос обратилс€ к книжникам и фарисе€м.
√оре вам, лицемеры, что поедаете домы вдов и лицемерно долго молитесь.
Скопировать
It's time we confronted the Galilean.
And as the hypocritical section of the scribes and Pharisees came increasingly under His attack, So His
And so did the opposition from those He condemned.
Нужно остановить Галилеянина.
Первосвященники и книжники и старейшины народа искали погубить Его, и не находили, что бы сделать с Ним,
потому что весь народ неотступно слушал Его.
Скопировать
Uh, Silus the Assyrian Assassin.
Uh, several seditious scribes from Caesarea.
Uh, 67 Let me "thpeak" to them.
Силус Ассирийский Убийца.
Несколько мятежных писцов из Кейсарии.
- Хм, 67... - Дай мне "фкафать" им. - О, нет...
Скопировать
Silus the Assyrian Assassin
Several seditious scribes from Caesarea.
Crucifixion?
Филуф Аффирифкий Убийфа,
Нефкоко мятефных пиффоф иф Кейфарии. Следующий.
- Распятие? - Да.
Скопировать
Nor the Romans nor the Jews Nor Judas nor the twelve
Nor the priests nor the scribes
Nor doomed Jerusalem itself
Ни римляне, ни евреи, ни Иуда и никто из двенадцати,
Ни священники, ни писцы,
Ни сам обреченный Иерусалим
Скопировать
But Egyptian writing never stopped changing
The scribes as they wrote would invent lots of new signs.
Now this one combines a few different symbols bark, river, return, netherworld.
Но египетское письмо не было кодифицировано.
Писцы часто изобретали новые знаки.
В этом совмещено несколько символов:.. ...лодка, река, возвращение, бездна.
Скопировать
I can sell these... for money.
Thank you, rockin' scribes.
Six tickets to Rock Bottom Remainders!
Я могу их продать...за деньги.
Спасибо вам, отжигающие писаки!
Шесть билетов на "Rock Bottom Remainders"!
Скопировать
A dream scribe.
Dream scribes are responsible for noting and interpreting Mr.
Mr. Profoundus?
ѕисарь.
ѕисари об€заны записывать и интерпретировать слова господина "мникуса. "о, что он говорит во врем€ сна, становитс€ основой дл€ новых игр.
√осподин "мникус?
Скопировать
"Every man according to as he purposeth in his heart, so let him give, not grudgingly or of necessity, for God loves a cheerful giver."
"Woe to you, scribes, Pharisees and hypocrites.
Matthew?
"Каждый уделяй по расположению сердца, не с огорчением и не с принуждением; ибо доброхотно дающего любит Бог".
"Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что уподобляетесь окрашенным гробам, которые снаружи кажутся красивыми, а внутри полны костей мертвых и всякой нечистоты".
От Матфея?
Скопировать
How many times do I have to tell you?
Scribes need to record all the time.
It's not good to change scribes often.
Сколько мне раз повторять?
Писари должны записывать за всё время.
И негоже записи часто менять.
Скопировать
Scribes need to record all the time.
It's not good to change scribes often.
But this one likes to drink.
Писари должны записывать за всё время.
И негоже записи часто менять.
Но этот вон выпить любит.
Скопировать
22,000 years after we splashed our hand prints onto the walls of caves, our enthusiasm for leaving our marks on the world had reached a new level.
developed in Egypt around 5,000 years ago, and at first it would have been the preserve of specialist scribes
The ordinary villagers sent letters and messages, rather as we fire off texts and e-mails today, but they wrote them down on little pieces of limestone or on broken pieces of pottery.
Спустя 22 тысячи лет после того как мы оставили свои отпечатки ладоней на стенах пещер наши амбиции оставить после себя след на Земле перешли на качественно новый уровень.
Письменность развилась в Египте примерно 5 тысяч лет назад, и поначалу была уделом специалистов-писарей, однако жители Сет-Маата были среди первых работяг в мире, научившихся письму.
Обычные жители слали письма и сообщения, в точности, как мы общаемся сегодня по смс и электронной почте. но записывали они их на небольших табличках из известняка или на черепках от глиняной посуды, которых называли "острака".
Скопировать
The behavior on? seems like an evening! I know that Dr?
just a bunch of bureaucrats, or scribes, as you call us.
Stop us a pony? Observe!
Сделать как в ту ночь.
Мы принесли бюрократами, священнослужителей, как вы говорите.
Стоп скромным.
Скопировать
When the spoken word was our only means of communication, we traveled far and wide to deliver it to others.
Later, as we began to communicate in written form, Armies of scribes multiplied our ideas.
Our urge to communicate is so strong that we have always pushed the tools available to us to the limit.
Когда нашим единственным средством связи была устная речь, Мы путешествовали по всему миру, чтобы поделиться ею с другими.
Позже, когда мы начали общаться в письменной форме, армии писцов преумножали наши идеи.
Наша жажда к общению так сильна
Скопировать
Ancient Sumer
a god of astronomy... a god of horticulture, a god of irrigation... and the temple priests were the scribes
Ancient Greece
Древние Шумеры:
У них был бог астрономии, бог садоводства, бог ирригации. Их священники в храмах были писцами и технологами, исследующими эти области знания.
Древняя Греция:
Скопировать
'Writing allowed rulers to lay down the first laws, 'send secret messages in battles 'and write their own versions of events.
'Only a few highly trained scribes 'could read and write this complex script, 'but in doing so, they
Writing was developed separately and independently all over the world and by 1200 BC, it was flourishing in India, China, Europe and Egypt.
Письменность позволяла правителям фиксировать первые законы, обмениваться секретными сообщениями в битвах и записывать их собственные версии происшедших событий.
Всего горстка специально обученных писцов могли работать с такими сложными текстами. Но именно они вывели человечество из доисторических времён прямиком на страницы истории.
Письменности возникали по всему свету независимо, и к 1200 до н.э. они цвели в Индии, Китае, европе и Древнем Египте.
Скопировать
Such an offer cannot be rushed into.
I have had my scribes draw up an agreement.
If you are happy with the terms, I'll sign forthwith.
Такое предложение не может быть спонтанным.
У меня были свои люди чтобы составить договор.
Если вы согласны с условиями, я подпишу незамедлительно.
Скопировать
I said seven bucks!
(over speaker): "Woe to you, scribes, Pharisees, hypocrites. For you tithe mint and dill and cumin."
Todd, I like how gentle you are with that toy.
Я говорю - семь долларов!
"Горе вам, книжники, фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина."
Тодд, мне нравится, как нежно ты обращаешься с этой игрушкой.
Скопировать
What are your orders?
Send for the scribes right away.
They want to find their friend, the comedian.
Что прикажете делать?
Немедленно приведите писца.
Они хотят найти своего друга комедианта.
Скопировать
And, trust me, everybody hates you.
Then know this - when my scribes lay down the chronicle of my days, I will ensure that they erase every
No drop of ink shall mark your time.
вас ненавидят все.
Тебе следует знать следующее: чтобы в них не было ни одного упоминания о тебе.
Ни одна капля чернил не расскажет о твоей жизни.
Скопировать
