NeedTranslate
Перевод "2012" на русский
Произношение 2012 (ту саузонд он тyэлв) :
tˈuː θˈaʊzənd ən twˈɛlv
ту саузонд он тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода
And when are we?
2012.
God, that's so close.
И... когда мы?
2012.
Боже, а мы недалеко.
Скопировать
Yes, madam.
Rooms 201, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
Get out, Hannah. This is it.
- Да, мадам.
Комнаты 201, 2, 3, 4, 5, 6 и 7.
- Выходи, Ханна, это здесь.
Скопировать
Ñóáòèòðû äëÿ Áëèççàäà.
Taner 2012
That's your man.
Субтитры для Близзада.
Справить их надо, к сожалению Taner
Вот тот, кто вам нужен.
Скопировать
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.
One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations
And they called it the United Nations of Earth.
Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и озоновый слой.
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство.
И они назвали его Организация Объединенных Наций Земли.
Скопировать
I doubt it!
Listen, I may have lost my freakishly long legs in the War of 2012 but I've still got something you'll
And freckles!
Сомневаюсь!
Послушай приятель, хоть я и потерял свои чудовищно длинные ноги на войне 2012 года, но у меня еще осталось то, чего у тебя никогда не будет - душа!
И веснушки!
Скопировать
- Mmm.
Expiration date,June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Homer, are you ordering junk off the TV again?
Действительна до:
июнь 1989... 2012. Да.
Гомер, ты снова заказываешь мусор по телевизору?
Скопировать
Ten centuries ago... the Mayans were so afraid that their calendar stopped... on the exact date that my story begins.
December 22, the year 2012.
The date of the final alien invasion.
Десять веков назад... Майя были так обеспокоены, что их календарь остановится... точно в ту дату, в которую начинается моя история.
22 декабря, год 2012.
Дата финального вторжения пришельцев.
Скопировать
2009, returns to London.
2012, bang.
So what's he been doing for three years?
В 2009 - обратно в Лондон.
2012 - бам.
И чем он занимался три года?
Скопировать
I have a little experience with paradoxes,
I lost my grandmother to one in 2012.
I have no idea what you're talking about.
Я уже испытал парадокс.
В 2012 из-за него я лишился бабушки.
Я не понимаю, о чём вы говорите.
Скопировать
We were recently informed by the FBI that your husband, Paul, did not in fact perish in a boating accident - in 2010. - [Sighs]
So the death benefit in the amount of $200,000 we paid you back in 2012 is null and void.
You have 30 days to pay it back.
ФБР недавно оповестило нас о том, что ваш муж, Пол, не погиб в том несчастном случае в 2010 году.
Поэтому страховое пособие в связи со смертью в сумме 200 тысяч $, которое мы выплатили Вам в 2012 году, утратило законную силу.
У вас есть 30 дней, чтобы вернуть деньги.
Скопировать
We're looking at an old case.
On 14 April 2012, were you the bridesmaid for Martin and Esther Kelly's wedding at Longthorne Hotel?
I don't know if that was the date but I was at the wedding.
Мы расследуем одно старое дело.
14 Апреля 2012 вы были подружкой невесты Мартина и Эстер Келли на свадьбе в отеле "Longthorne"?
Не уверена, какой это был день, но я была на свадьбе.
Скопировать
Yes.
Like I said, amphetamines are so 2012 for me.
Oh, my God.
Да.
Как я уже говорила, я завязала с амфетаминами с 2012.
О Боже.
Скопировать
Until a few hours ago, she resided in the same building as the Malak family.
She lost her own son to leukemia in 2012.
Latif was to be the replacement. She lured him to her flat, she drugged him, and she hid him there.
Еще пару часов назад она проживала в том же здании, что и семья Малак.
Она потеряла собственного сына от лейкоза в 2012
Латиф должен был быть заменой она завлекла его к себе в квартиру и вколола наркотик и прятала его там.
Скопировать
When did your wife pass?
Tomorrow, October 23, 2012, a bit before noon.
Run over by a car.
Когда умерла твоя жена?
Завтра, 23 октября 2012 года, около полудня.
Сбила машина.
Скопировать
Come on, Amelia.
(WHISPERS) Door 367 in 2012.
Thank you.
Амелия, пошли.
- Дверь 367 в 2012 год.
- Спасибо.
Скопировать
What did he do?
In 2012 he was questioned in the brutal killing of a gang member's family in his hometown of Volga, but
Is there anyone else from his hometown in D.C.?
Что он сделал?
В 2012 он был допрошен по делу о зверском убийстве семьи члена банды в его родном городке на Волге, но тогда было недостаточно улик, так что обвинения были сняты, и он покинул Россию.
Есть кто-нибудь ещё из его городка в Вашингтоне?
Скопировать
Your real name is Craig Russell.
You served 18 months for forgery at HMP Telbridge from January 2011 to July 2012.
Guess who else served time there.
Ваше настоящее имя Крейг Рассел.
Вы отсидели 18 месяцев за мошенничество в Телбридже с января 2011 по июль 2012 года.
Угадайте, кто ещё сидел там тогда же.
Скопировать
You've got a great voice.
Spiteful factory woman in the Les Mis Plymouth Theatre Royal ensemble 2012 to '13?
I don't like... The prostitutes have no bread Because they have no work.
Ты не узнаешь это лицо?
Злобная заводская рабочая из "Отверженных" в труппе Плимутского Королевского Театра с 2012 по 2013?
У проституток не бывает хлеба, потому что у них нет работы.
Скопировать
After being discharged, Yaden went off the grid.
Dude's a ghost from 2012 to 2014.
Then, two months ago, he reappears in New Orleans.
После увольнения Яден пропал с поля зрения.
Чувак – призрак с 2012 по 2014.
Затем, два месяца назад, он объявился в Новом Орлеане.
Скопировать
- I never said that.
November 7, 2012.
It was a Wednesday.
- Я такого никогда не говорил.
Нет, говорил. 7 ноября 2012.
Это была среда.
Скопировать
Once I did.
October 10, 2012.
We were at dinner.
Однажды было.
10 октября, 2012.
Мы ужинали.
Скопировать
Yes, sir! Spread out!
Need to Know Original Air Date on October 15, 2012
where we've been ? == sync, corrected by elderman ==
Рассредоточиться!
Люди Альфа 2х12 Нужно знать
Синхронизация выполнена elderman
Скопировать
Chief, I don't have any report of a DOA.
theme song plays) ♪ Hawaii Five-O 2x23 ♪ Ua Hala (Death in the Family) Original Air Date on May 14, 2012
You should've told me you were coming, Joe. I couldn't risk anyone knowing I was on the island.
Шеф, у меня нет никаких рапортов о данном месте проишествия.
23 00:03:55,591 -- 00:03:57,559 Ты должен был сказать, что приезжаешь, Джо.
Я не мог позволить, чтобы кто-либо узнал о моем приезде.
Скопировать
Not the urinary tract infection way.
♪ The Big Bang Theory 6x02 ♪ The Decoupling Fluctuation Original Air Date on October 4, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Не в смысле, что я что-то подцепила.
♪ The Big Bang Theory 6x02 ♪ The Decoupling Fluctuation Original Air Date on October 4, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Very concerned.
♪ Blue Bloods 3x01 ♪ Family Business Original Air Date on September 28, 2012
So the doctor says I should get it lanced, but you know me-- I pass out taking off a Band-Aid.
Сильно обеспокоен.
Сериал "Голубая кровь" Сезон 3 Серия 1 "Семейный бизнес"
Так вот, доктор говорит, что это нужно вскрыть ланцетом, но вы же меня знаете... я теряю сознание отрывая пластырь.
Скопировать
We'll find the guy who did this.
♪ CSI 13x07 ♪ Fallen Angels Original Air Date on November 14, 2012
== sync, corrected by elderman ==
Мы найдём того, кто это сделал.
CSI: Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 7 "Падшие ангелы". Дата выхода в эфир 14 ноября 2012
== синхронизация и корректировка elderman ==
Скопировать
Raise your cards now.
♪ The Simpsons 23x20 ♪ The Spy Who Learned Me Original Air Date on May 6, 2012
Now that's what I call going for a spin!
Поднимите свои карточки.
3 00:00:24,784 -- 00:00:28,284 == синхронизация и корректировка elderman ==
Вот это я называю вертушкой!
Скопировать
There's no need to shout and scream.
10, assuming for the birth of Jesus, invent and then carry the leap year, and the world will end in 2012
And it will be Obama's fault!
Чего орать и ныть то? !
Так, так... переводим в десятеричные цифры, предположим, что родится Христос, изобретаем и добавляем високосный год, и мир придет к краху в 2012!
И в этом будет виноват Обама!
Скопировать
I got your message.
♪ Suits 2x02 ♪ The Choice Original Air Date on June 21, 2012
Yes!
Я получил сообщение.
Suits s02e02 Выбор
Да!
Скопировать
My first husband, Arthur Korn.
Harry's Law 2x22 - Original air date May 27, 2012
MAN: They hired your girlfriend, which is why I want to hire you.
Мой первый муж, Артур Корн.
Harry's Law s02e22 Onward аnd Upward / К новым свершениям русские субтитры TrueTransLate.tv
Они наняли вашу подружку, поэтому я хочу нанять вас.
Скопировать
