NeedTranslate
Перевод "2012" на русский
Произношение 2012 (ту саузонд он тyэлв) :
tˈuː θˈaʊzənd ən twˈɛlv
ту саузонд он тyэлв транскрипция – 30 результатов перевода
Later that same year, global warming was reversed, the tropical rainforests were replenished, and the ozone layer was repaired.
One year Later, in 2012, world peace had so benefitted the economies and growths of the Earth's Nations
And they called it the United Nations of Earth.
Позже в том же году, было остановлено глобальное потепление, восстановлены экваториальные джунгли, и озоновый слой.
Еще через год, в 2012, всеобщий мир способствовал росту и процветанию экономик народов Земли настолько, что руководители государств единогласно проголосовали за самое массовое в мировой истории усилие по установлению вечного мира на планете... они ратифицировали мировое правительство.
И они назвали его Организация Объединенных Наций Земли.
Скопировать
- Mmm.
Expiration date,June 1 989... uh, 201 2, yeah.
Homer, are you ordering junk off the TV again?
Действительна до:
июнь 1989... 2012. Да.
Гомер, ты снова заказываешь мусор по телевизору?
Скопировать
Ñóáòèòðû äëÿ Áëèççàäà.
Taner 2012
That's your man.
Субтитры для Близзада.
Справить их надо, к сожалению Taner
Вот тот, кто вам нужен.
Скопировать
Yes, madam.
Rooms 201, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
Get out, Hannah. This is it.
- Да, мадам.
Комнаты 201, 2, 3, 4, 5, 6 и 7.
- Выходи, Ханна, это здесь.
Скопировать
I doubt it!
Listen, I may have lost my freakishly long legs in the War of 2012 but I've still got something you'll
And freckles!
Сомневаюсь!
Послушай приятель, хоть я и потерял свои чудовищно длинные ноги на войне 2012 года, но у меня еще осталось то, чего у тебя никогда не будет - душа!
И веснушки!
Скопировать
- So, let's hear it for WP Brookes. But he died just a year before the Athens Olympics.
- 2012 - Hackney. - Yeah.
(Audience laughs) Could be, couldn't it?
Он умер всего за год до Афинской олимпиады.
"2012, Хакни"
Почему бы и нет?
Скопировать
And when are we?
2012.
God, that's so close.
И... когда мы?
2012.
Боже, а мы недалеко.
Скопировать
Although we're currently at solar minimum, scientists are watching carefully to see when may have the next solar max might unleash.
The last solar maximum was in about 2001 and so the next one ought to be in 2012, but there's different
The whole field of solar physics is basically waiting to baite is breath to see what actually happens.
Хотя сейчас минимум солнечной активности, ученые внимательно следят за тем, какие беды можно ожидать от очередного периода максимума солнечной активности.
Последний максимум солнечной активности был где-то в 2001 году. Следующий должен быть в 2012 году, но прогнозы неоднозначные.
Ученые в этой области, затаив дыхание, ждут, что произойдет.
Скопировать
Blood takes 23 seconds to circulate.
The Mayans believed the end of the world Would occur December 12th, 2012.
20 plus 12 is?
Кровь совершает круг за 23 секунды.
Индейцы майя верили, что конец света настанет 12 декабря 2012 года.
А 20 плюс 12 равно?
Скопировать
(ALL EX CLAIMING)
But I killed you in 2012.
Unless...
(ВОСКЛИЦАЮТ)
Но я ведь убил тебя в 2012.
Если только...
Скопировать
I'll be back.
Robert Neville, September 5th, 2012, GA series, serum 391.
Animal trials.
Я скоро вернусь.
Доктор Роберт Невилл, 5 сентября 2012 года, серия Джи-Эй, сыворотка 391.
Испытание на животных.
Скопировать
Dr. Robert Neville dedicated his life to the discovery of a cure and the restoration of humanity.
On September 9th, 2012 at approximately 8:49 p. m he discovered that cure.
And at 8:52, he gave his life to defend it.
Доктор Роберт Невилл посвятил свою жизнь поиску вакцины. и спасению человечества.
9 сентября 2012 года примерно в 20 часов 49 минут он нашел вакцину.
А в 20 часов 52 минуты, он отдал свою жизнь, защищая ее.
Скопировать
...joined us, welcome. We're live on BBC News 24.
The opening ceremony of the London Olympics of 2012.
Well underway, athletes from all over the world, streaming into the stadium right now. They all have their dreams.
BBC News 24 ведёт прямую трансляцию.
Вот-вот начнётся церемония открытия Лондонских Олимпийских игр 2012.
Спортсмены всего мира стекаются на стадион.
Скопировать
It wasn't?
We do have until 2012.
Well, it may be only three years, but I intend to live those precious years to the fullest!
Не был?
Так это значит... мы доживем до 2012.
Ну, это может быть только 3 года, но я собираюсь прожить эти драгоценные годы на полную!
Скопировать
We know that.
No, ironically, the two great white hopes of the Republican party for 2012 is going to be
John Ensign, the Senator from Nevada and Governor of Argentina, Mark Sanford.
Определённо.
По иронии судьбы, главной надеждой белых консерваторов из Республиканской партии на выборах 2012 года будут
Джон Энсайн, сенатор от штата Невада, и Марк Сэнфорд, губернатор Аргентины.
Скопировать
Increase the creature-to-human ratio,
Bring about the end of days, 2012,
You complete me.
Увеличение количества монстров по отношению к людям,
Начало конца света, 2012,
Ты создана для меня.
Скопировать
If you remember,
I'm the one who said 2012 would be just another y2k scare, and I was right.
Not to fear, White... if there's a scandal in the Pentagon, yours truly will be the one to find it.
[Редакция "Дэйли Плэнет". Перри Уайт - главный редактор]
Я говорила, что кризис 2012 года будет еще одной ерундой, наподобие 2000. И я была права!
Так что не переживай, Уайт. Если в Пентагоне скандал, твоя покорная непременно вскроет его.
Скопировать
It can't be the end of days.
It's not 2012 yet.
It's not the end of days.
Это не может быть концом света.
Еще не 2012 год.
Это не конец света.
Скопировать
So's your girl Palin.
2012, huh?
That's the hope.
Как и твоя любимица Пэйлин.
2012 год, да?
На это надежда.
Скопировать
Kurt.
Palin 2012.
You're my hero.
Курт.
Пэйлин 2012.
Ты моя героиня.
Скопировать
May you never forget yours.
And now, if the Class of 2012 will turn their tassels...
We... are... graduated!
Возможно, вы всегда будете помнить нас.
И теперь, если класс 2012 перевернет кисточки....
Мы... Выпускники!
Скопировать
Got held up.
Deeks thinks the world's going to end in 2012.
Let me guess--
Задержались.
Дикс думает, что в 2012 году миру придет конец.
Дай-ка угадаю...
Скопировать
Do you have any idea how exhausting it is being your partner?
Do you have any idea how exhausting it is to hear you ramble on about the 2012 apocalypse earlier this
Not-- not the apocalypse, okay?
Ты хоть представляешь, как я устаю быть твоим напарником?
А ты представляешь, как я сегодня утром устала выслушивать твои рассуждения о конце света - в 2012 году?
- Не... не конце света.
Скопировать
Kaylie is a gifted natural gymnast and a very hard worker.
confident Kaylie could very possibly continue her reign when she beats Genji Cho at the Olympics in 2012
So, it is with great pleasure that I present to you,
Кейли одаренная от природы гимнастка и она очень много работает.
И вот почему я уверен, что Кэйли сможет продолжить свое правление когда она победит Дженжи Чо на Олимпиаде в 2012.
Итак, я с большим удовольствием представляю вам
Скопировать
Genji Cho is the only girl in the world right now who can do a round-off Arabian mount, and I am going to be the second.
I want to nail every move she has, and by 2012 I'll have them, only better.
Kaylie, stop.
Джинжи Чо сейчас единственная девушка в мире, которая может сделать выход с вращением, и я буду второй.
Я могу сосредоточить внимание на каждом движении, которое она делает и в 2012 я сделаю их, только лучше.
Кейли, стой.
Скопировать
"L" is for the love of my life.
And "Y" is for, "You're gonna bring home the gold in 2012!"
"Y" is for, "You can kill me now. "
"L" для любви в моей жизни.
И "Y" для "Ты собираешься привезти домой золото в 2012! "
"Y" для, "Вы можете убить меня сейчас.
Скопировать
Maybe you should of stuck to the rules.
Paris in 2012, right?
Until then, you guys can do your own thing.
Может ей мешают правила
Париж в 2012, верно?
до тех пор, пока вы, ребята, сможете делать свои собственные вещи
Скопировать
No, I'm sorry.
We said goodbye in France, until 2012 if we still feel the same about each other.
I am really happy to see you.
Нет.Мне очень жаль
Мы простились во Франции до 2012 если мы всё ещё испытываем общее чувство друг к другу
Я очень рада тебя видеть
Скопировать
Good morning, ladies.
weeks away and the six girls who make that team will of course pave their way to the Olympic Team in 2012
So this next week is critical.
Доброе утро, леди.
Как вы все знаете, отбор в команду, которая поедет на международные соревнования, будет через 3 недели. и шесть девочек, которые войдут в команду, конечно же будут прокладывать себе путь в Олимпийскую команду в 2012.
Эта неделя решающая.
Скопировать
And it wouId be nice to see some of the lines were delivered by a proper professional performer, a proper actor, right.
Say, for example doing the 2012 routine.
Just to see how they'd be delivered by someone who genuinely knew how to.
И было бы неплохо, увидеть некоторые реплики настоящего профессионального артиста, настоящего актера.
Взять хотя бы номер про 2012.
Увидеть бы, его в исполнении кого-то кто это по-настоящему умеет.
Скопировать
