NeedTranslate
Перевод "booster" на русский
Произношение booster (бусте) :
bˈuːstə
бусте транскрипция – 30 результатов перевода
At 2614 on the flight clock, we begin the major experiment of this shuttle mission.
will pilot a craft of his own design in a dangerous attempt to use our planet's gravity as a speed booster
If successful... The results are anticipated as the first concrete step toward interstellar travel.
Через 26 ч. 14 мин. начнется главный эксперимент этого полета.
Командор Джон Крайтон поведет летательный аппарат собственной разработки, используя силу гравитации нашей планеты в качестве ускорителя, которая даст возможность развить недостижимую ранее скорость.
В случае успеха эксперимент станет первым шагом к осуществлению межзвездных перелетов.
Скопировать
- It's supposed to say "launch."
Easy, booster seat.
Nobody cares about this party anyway.
- Должно быть написано "в честь запуска".
Полегче, коротышка.
Все равно всем плевать на эту вечеринку.
Скопировать
Do you know what this is?
It's a common immune booster called isoprobyline.
Street value for a dosage this size- 50 platinum, maybe 20 credits.
Знаете, что это?
Это общепринятый иммунокомплекс, называется изопробилин
Уличная цена за такую дозу- 50 платиной, может, 20 кредитов
Скопировать
- Why's that?
It has four sets of engines- air-breathing jets, modified aerospikes for high altitude, and a rocket booster
You said four, right?
- Почему?
- На нём установлены 4 типа двигателей турбореактивный, усовершенствованный высотный и ракетные ускорители.
Вы сказали четыре, верно?
Скопировать
Do you know what this is?
It's a common immune booster called isoprobyline
Street value for a dosage this size- 50 platinum, maybe 20 credits
Знаете, что это?
Это общепринятый иммунокомплекс, называется изопробилин
Уличная цена за такую дозу- 50 платиной, может, 20 кредитов
Скопировать
Oh, oh, oh, oh.
You brought her for a reason, didn't you, booster?
Let's listen to her.
Ох-ох-ох-ох.
Ты привёл её не просто так, верно, лихач?
Давай её послушаем.
Скопировать
Even though I'm running the show for you, I'm still running the show.
So we're gonna put an end to the scooter- junior-skippy-sport- tiger-booster bullshit.
The name is Jake.
Несмотря на то, что я раскручиваю это шоу для Вас раскручиваю его именно я.
Поэтому Вам лучше закончить весь этот трёп про лихача, малыша, задиру, кутилу и прочее.
Меня зовут Джэйк.
Скопировать
- Her name is Lily.
Booster, have I ever referred to you as honey?
Have I, scooter?
- Её зовут Лили.
Лихач, разве я к тебе обращаюсь со словом "сладкая"?
Разве, нытик?
Скопировать
That good, huh?
I'm afraid we've got a disgruntled booster on our hands.
Banker Frank?
Настолько здорово?
- У нас есть раздражённый поклонник.
- Банкир Фрэнк?
Скопировать
Ladder 12, this is Ladder 6.
We need the big booster.
Bring in a big line.
Экипаж 12, это экипаж 6.
Нам нужен мощный нагнетатель.
Давайте большую веревку.
Скопировать
And the Chinese eat ground rhinoceros horns!
Shark fins are an energy booster.
Let me tell you...
А китайцы? Они едят молотый рог носорога!
Акульи плавники тоже придают энергию.
Я вам кое в чем признаюсь...
Скопировать
CRUSHER: Begin rybo-synetic therapy. Increase oxygen mixture to 90 percent.
Let's prepare a thalamic booster series.
Well, I'd say your patient's recovery is going well.
Начать рибосоматическую терапию.
Повысить долю кислорода в воздушной смеси до 90%. Приготовится к таламикостимулирующей серии.
Могу сказать, что выздоровление Вашего пациента идет хорошо.
Скопировать
- Hello, boys.
- Tom's a big booster.
That's fine.
Привет, ребята.
- Том большой патриот.
Это правильно.
Скопировать
Estimate they will fire in .85 microns.'
Engage booster one micron before.
'Anything you say, honey.
ейтилы оти ха яиноум се .85 деутеяокепта.
емеяцопоигсе том пуяауко ема деутеяокепто пяим.
╪ти пеис, цкуйие лоу.
Скопировать
But I love my wife, I love life, and I wish you my kind of success.
It's Turbo Man and Booster!
Kill them both!
Но я люблю свою жену, люблю жизнь. Желаю того же и вам.
Смотрите, это Турбомен и Бустер!
Убей их всех!
Скопировать
We don't want it!
Who wants Booster?
In accordance with the laws of supply and demand the price of each figure has doubled.
Не нужен!
- Да кому он нужен, Бустер!
И кстати, в соответствии с законом о спросе и предложении цена каждой фигурки удваивается.
Скопировать
You know what?
Nobody likes you, Booster.
We don't like you!
Знаешь что?
Никому ты не нравишься, Бустер!
- Мы тебя не любим!
Скопировать
We show the same.
Booster, can you confirm that cutoff?
- Roger.
У нас та же картина.
Носитель, можете подтвердить выход из строя?
- Понял.
Скопировать
Why? What's wrong?
I scheduled a tetanus booster.
Maybe I'm being a little anal but barefoot season's coming up... and there's a world of rusty nails out there.
- Что случилось?
Ничего. Мне нужна инъекция от столбняка.
Наступает сезон босоножек, и кругом полно ржавых гвоздей.
Скопировать
Now's your chance to save the universe with Turbo Man.
Battle evil with America's favorite superhero and his sidekick, Booster.
Jamie about that karate class tonight...
А теперь вы можете спасти мир вместе с Турбоменом.
Сражайтесь со злом вместе с супер героем Турбоменом и его другом Бустером.
Джейми, насчет твоих занятий по карате.
Скопировать
Get out of my way!
Who wants Booster?
The Turbo Man dolls, they're all gone!
Уйди!
Продано Бустер? Кому нужен Бустер!
Куклы Турбомена. Они все проданы!
Скопировать
Turbo Man's only the hottest selling toy ever.
But we got plenty of Turbo Man's saber-toothed tiger, Booster.
Where's your Christmas spirit?
Турбомен - самая ходовая рождественская игрушка в истории.
Но у нас полно друзей Турбомена, саблезубых тигров Бустеров.
И это ваш рождественский дух?
Скопировать
These balls will then be drawn in lottery fashion to see who gets a doll.
If you're not one of them we have plenty of Turbo Man's pet tiger, Booster, in stock.
We don't want it!
Потом будет устроена обычная лотерея. Тот, кто выиграет, получит куклу.
Если не попадете в ряды немногих избранных, у нас полно фигурок друга Турбомена - тигра Бустера.
- Он нам не нужен!
Скопировать
We don't like you!
We hate you, Booster!
Where are you going?
- Мы тебя не любим!
- Мы тебя ненавидим!
Куда это ты собрался?
Скопировать
We're up to the maximum now Doctor, and it's still no good.
You'll have to use the booster.
If you do, sir, she'll blow us all sky high!
Мы спешим, как можем, Доктор, и все еще никакого толка.
Вы должны использовать усилитель.
Если вы используете его, сэр, он унесет нас всех на небо!
Скопировать
Now, my guess is that his friends have had their shots too.
But a regular programme of booster shots is necessary.
I'll have to check everyone on the ship, there could be some skips.
Я предполагаю, что его друзьям тоже сделали уколы.
Но необходима постоянная программа прививок.
Мне придется проверить каждого.
Скопировать
We're coming through, Doctor, over and out.
Booster on!
Sir...
Мы идем, Доктор, конец связи.
Включить усилитель!
Сэр...
Скопировать
Stevens...
Integrate booster function.
Please...
Стивенс...
Интегрируй функцию усилителя.
Пожалуйста...
Скопировать
We have main engine start.
- We have booster ignition.
- We're going.
Мы запустили главный двигатель.
- Включаем ускоритель.
- Поехали.
Скопировать
No.
God, I hope that's not the booster society again.
Hello?
Нет.
Боже, я надеюсь, что это не общество футбольных болельщиц.
Алло?
Скопировать
