NeedTranslate
Перевод "34 99" на русский
Произношение 34 99 (сорти фо найнти найн) :
θˈɜːti fˈɔː nˈaɪnti nˈaɪn
сорти фо найнти найн транскрипция – 31 результат перевода
Hello. I have got new shoes for you.
Pele Shoe Stores, 34/99.
Try them.
Привет. Я купил тебе новые кроссовки.
Обувной магазин "Пеле", 34/99.
Померь их.
Скопировать
Hello. I have got new shoes for you.
Pele Shoe Stores, 34/99.
Try them.
Привет. Я купил тебе новые кроссовки.
Обувной магазин "Пеле", 34/99.
Померь их.
Скопировать
You don't care if you get fired?
I don't know, there's got to be a way to better our odds from 99% chance of death.
You gotta know.
Тебе всё равно, если тебя уволят?
Не знаю, должен существовать способ изменить 99% перевес в сторону смерти.
Ты должен знать.
Скопировать
Hold this up.
The code is 1-2-3-4-#.
The bomb is disarmed!
Подержите это.
Код - 1-2-3-4-#.
Бомба разминирована!
Скопировать
And this time, no mistakes!
1, 2, 3, 4...
Good mornin', good mornin'
И на этот раз без ошибок!
1, 2, 3, 4...
Доброе утро, доброе утро!
Скопировать
Thirty-four?
Lucky 34?
Well, if anything else opens up, let us know.
Тридцать четвертый?
Счастливый тридцать четвертый?
Если вдруг еще что-нибудь появится, дайте знать.
Скопировать
Keep you eye on him and fucking stick him one!
CHEERING 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
- Fucking hell!
Следи за ним и въеби ему хорошенько разок!
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь...
- Вот пиздец!
Скопировать
- How old are you?
- 34. Well, I'm actually older than you but thank you very much.
Well, you don't look it.
- А сколько тебе? - 34.
Ну, вообще-то я старше тебя, но большое спасибо.
Ну, тебе столько не дашь.
Скопировать
Returnee 0188.
Disappeared in '99.
Divorced.
Вернувшаяся 0188.
Исчезла в '99.
Разведена.
Скопировать
There's five of us, two English
The Shatoi region, south of Itum-Kali Coordinate 34
Yes...
Пятеро нас, двое англичан.
Значит, Шатойский район, южнее Итум-Кали, 34й квадрат.
Там аул брошенный.
Скопировать
And because of that there may not be many more pictures.
But what about those 99 pictures in an entire life?
Historic material perhaps... I want to give the world my Fuji.
И поэтому, возможно, фотографий больше не будет.
Но что же с 99 фото в течение жизни?
Возможно, иторический материал... я хочу дать миру мою Фудзи.
Скопировать
-1 1-34.
-Go ahead, 11-34.
I'm in the... 3000 block of Landvale.
-11-34.
-Слушаю, 11-34.
Я в... квартале 3000, Лэндвел.
Скопировать
Yes, ma'am.
"D"as in dog... dash 4, 5, 6... dash 3, 4, 5... dash "A" as in apple.
Thank you.
Да, мэм.
"Д" как дом... тирэ 4, 5, 6... тирэ 3, 4, 5 тирэ "А" как апельсин.
Спасибо.
Скопировать
Everyone watching this could be dead in a week.
"Oh shizzle gizingar butta-gutta-gutta... gutta-gutta-gutta-gutta basheetin wah-hari. 1-3-4-19...
Q 2-2 burse en blocken bracket 4-6-9."
Любой, кто посмотрит кассету, будет убит через неделю.
Один-три-четыре-девятнадцать...
Кью два-два шин ен блокен бракет четыре-шесть-девять.
Скопировать
Mitsuko Kawai (5), born 11/3/93, 4'5", 45lbs., long black hair.
Last seen 7/14/99, wearing a hooded yellow raincoat.
Ikuko!
"Митсуко Каваи (5 лет), родилась 03-11-93 года. рост: 135 см, вес: 20 кг, длинные черные волосы."
"В последний раз ее видели 14-07-99 г, была одета в желтый дождевик."
Икуко!
Скопировать
- Can you give Mustafa a hand?
3, 4, 5 ... ls he doing it right? - Yes, but he has to find seven.
You have to find seven.
- Может Мустафе подскажешь?
3, 4, 5 ...
Ты должен сам прочитать.
Скопировать
They show a Fuji that nobody else has seen.
I put these pictures away one by one- and I intend to make it 99 Fuji pictures in my life.
Right now... 33 are done.
На них – Фудзи, которую никто никогда не видел.
я убираю эти фото одну за другой, И намерен сделать 99 фотографий Фудзи за свою жизнь.
Сейчас сделано 33.
Скопировать
Hold on.
34 degrees, 17 minutes north, 118 degrees 28 minutes west.
You got that?
Подожди.
34 градусов, 17 минут к северу, 118 градусов, 28 минут к западу.
Записала?
Скопировать
Is this more stuffed than the great
Six Flags hot dog consumption of '99?
No, or the taffy binge of '97.
Разве мы объелись сильней, чем во время
Великого Истребления Хот-Догов в 99-м?
Нет, или той конфетной вечеринки в 97-м?
Скопировать
Right.
-1 1-34.
-Go ahead, 11-34.
Верно.
-11-34.
-Слушаю, 11-34.
Скопировать
Wait.
I've got over a hundred people trapped up behind frame 34.
I just need a minute to get 'em out.
Подождите.
У меня более ста человек в тех отсеках, ниже 34.
Нужна всего минута, чтобы вывести их.
Скопировать
- Please.
As I was saying, she stumbled upon a solution whereby 99 percent of subjects accepted the program, as
While this answer functioned, it was fundamentally flawed thus creating the otherwise contradictory systemic anomaly that, if left unchecked, might threaten the system.
Умоляю.
Суть программы такова: 99 процентов испытуемых принимали её правила если им давалось право выбора. Хотя выбор существовал лишь в их подсознании.
Новый алгоритм содержал фундаментальный дефект. И он привёл к возникновению нового системного противоречия. Это могло угрожать существованию системы.
Скопировать
Your attention, please.
Flight 217 from Venice, Italy, now arriving at Gate 34.
Please claim all baggage at carousel number two...
Внимание!
Рейс 217 из Венеции совершил посадку у выхода 34.
Получение багажа у окна номер два...
Скопировать
Forward march!
1, 2, 3, 4.
Get those pieces straight in there.
Шагом, марш!
Левой, левой, раз, два, три!
Держите их крепче, парни!
Скопировать
Forward march!
1, 2, 3, 4.
Column halfway. March.
Шагом, марш!
Левой, левой, раз, два, три!
Правое плечо вперед, марш!
Скопировать
4 for you;
1, 2, 3, 4 for me.
How are you counting?
4 тебе;
1, 2, 3, 4 мне.
- Как ты делишь?
Скопировать
Bart, you asked me that question 100 times.
Yeah, and you gave me the same answer 99 times.
I'll make it 100 now.
Барт, ты спрашивал это уже сто раз.
Да, и 99 раз ты ответила одно и то же.
И сделаю это в сотый раз.
Скопировать
Yes, madam.
Rooms 201, 2, 3, 4, 5, 6 and 7.
Get out, Hannah. This is it.
- Да, мадам.
Комнаты 201, 2, 3, 4, 5, 6 и 7.
- Выходи, Ханна, это здесь.
Скопировать
- My planes!
Now passing, Hynkel's flying division number 34.
Our planes!
- Что это?
- Мои самолёты! "Пролетает З4-я воздушная дивизия."
Наши самолёты!
Скопировать
To the rear, march!
1, 2, 3, 4. Hep, hep.
Get those chins up, chests out.
Кругом, марш!
Левой, левой, раз, два, три!
Подбородок поднять, грудь колесом.
Скопировать
You came up with the ratings?
And you get a 99?
That's very interesting.
Ты это подсчитал?
И у тебя получилось 99 процентов?
-Это очень интересно
Скопировать
