NeedTranslate
Перевод "45...30" на русский
Произношение 45...30 (фоти файв сорти) :
fˈɔːti fˈaɪv θˈɜːti
фоти файв сорти транскрипция – 31 результат перевода
Unnecessary roughness, Number 16 and Number 34.
Fifteen yards, so that's, wait 45...30...
How many yards so far?
Грубые приемы, номер 16 и 34.
15 ярдов, нет, подождите... 45... 30...
Сколько уже ярдов?
Скопировать
Eight o'clock.
Wake-up call, 7:30. Second wake-up call, 7:45.
Right.
В 8:00.
Разбудят в 7:30, второй раз в 7:45.
Верно.
Скопировать
And I haven't been able to work very much.
And I'm here from 7 in the morning till about 8:30 - 8:45.
Then I go down to the Vin, shelter at Hverfisgata 47.
Никакой работы нет вообще.
Я приезжаю сюда на первом автобусе и где-то с семи до полдевятого сижу здесь.
Потом иду в забегаловку "Вин" на Квервисгата, 47.
Скопировать
The Romans called it Orca Orcinus, "the bringer of death". His tapered form and muscular fin make it the fastest moving whale.
The adult male measures around 30 feet and weighs six tons, though some run to 45 feet.
Here's a killer whale in familiar guise: Tamed, on exhibition.
Древние римляне называли его "орка оркинус", что значит "несущий смерть".
Особая форма тела и мощный плавник делают его самым быстрым из китов. Взрослый самец достигает девяти метров и весит 6 тонн. Но есть особи до 13 метров.
Эти киты поддаются дрессировке, их используют в развлекательных целях.
Скопировать
Well, here's the thing.
Being a woman I only really have access to the equipment what, 30, 45 minutes a week?
And that's on a good week.
Дело в том.
Как женщина я имею доступ к оборудованию сколько, 30, 45 минут в неделю?
И это в хорошую неделю.
Скопировать
If he takes the pieces while it's moving, he saves 3 seconds!
- 30. 45.
The piece in movement, 3 seconds... 30.
— Если снимать деталь на ходу, экономия 3 секунды! — 30. — Смотри.
— 45.
Деталь на ходу, 3 секунды. — 30.
Скопировать
Unnecessary roughness, Number 16 and Number 34.
Fifteen yards, so that's, wait 45...30...
How many yards so far?
Грубые приемы, номер 16 и 34.
15 ярдов, нет, подождите... 45... 30...
Сколько уже ярдов?
Скопировать
- How much longer can they hold out?
- 30, 45 minutes.
- Who's flying the plane?
- Сколько они еще протянут?
- Минут 30-45.
- Кто ведет самолет?
Скопировать
José, permission granted... to wet your diapers anytime, son.
Suit thermometer says Freon flow jumping from 30 to 45.
Left lower-chest sensor.
Хосе, разрешение дано... можешь намочить свои прокладки, сынок.
Термометр костюма говорит, что фреоновый поток скачет от 30 до 45.
Левый нижний датчик в груди.
Скопировать
Sit down, boys.
They picked him up in Nacka at 8:30 AM and drove to the government meeting.
After that they had consultations with some high party officials in the city.
Садитесь, ребята.
Он забрал его из дома в Накке в 8:30 утра и отвёз на заседание правительства, которое продолжалось до 9:45 утра.
После этого они были на консультациях с высшими партийными чинами в городе.
Скопировать
Falcons leading six to nothing, and it's the Wildcats'ball now... on their own 20-yard line as Norm Shuter, the quarterback... spinning and handing off to Carnie Foster.
He's loose at the 25, 30, 35-- he may go all the way-- 40, 45, midfield stripe... 45, 40, 35, 30-
- Carnie Foster-- 25, 20, 1 5, 1 0, 5, touchdown, Wildcats.
"Фэлконс" ведут в шесть очков, и "Вайлдкет" будут раздавлены сейчас... на их собственной 20-ярдовой линии как Норм Шатер, защитник... закрутил и сделал передачу Карни Фостер.
Эй он пробежал 25, 30, 35 он пробежал весь путь... 40, 45 полузащитник... 45, 40, 35, 30 Карни Фостер
25, 20, 1 5, 1 0, 5, тач даун, "Вайлдкет".
Скопировать
- I thought 8:00 meant 8:00.
- No, 8:00 means 8:30, 8:45.
He's new.
- Я думал 8 вечера - значит в 8 вечера.
- Нет, 8 вечера может значить в 8:30, 8:45...
Он у нас недавно.
Скопировать
There are three, no, four Breen working in the engine room.
I'd say it will take them 30 to 45 minutes to complete their work.
- We don't have that much time.
Три, нет, четыре брина работают в двигательном отсеке.
У них уйдет от получаса до сорока пяти минут, чтобы все закончить.
- У нас нет столько времени.
Скопировать
- OK, so, Bill, I was thinking, we should probably get started on our lab assignment.
I have cheerleading practice at 3:00, French club at... 3:45, but do you think you could come over at
To your house?
Ладно, Билл, я подумала, что нам нужно начать делать наше лабораторное задание.
У меня тренировка по черлидингу в 3:00, клуб французского в 3:45, как ты думаешь, ты сможешь прийти... в 4:30?
К тебе домой?
Скопировать
Right before dawn. That's when it's really scary.
About 5:30, 5:45.
I shit in my pants for fear of death.
Лучше на рассвете, чтобы было пострашнее.
В пять-тридцать, пять-сорок пять.
Я ужасно боюсь момента смерти.
Скопировать
I know exactly.
From 2:30 till 3:45 a.m. Two times.
# Love is in the air # Round and about
Я знаю точно.
с 2:30 до 3:45 2 раза.
Любовь наполнила все вокруг
Скопировать
Look, my woman gave me these numbers to play.
15...30... 37...38... 45... 47.
15 30
Моя девушка сказала мне числа лото. 15.
30. 37. 38.
15. 30.
Скопировать
Mr. Anderson, what time did you finish work last night?
About 7:30, 7:45.
Anybody else in the building when you left?
Мистер Андерсон, во сколько вы закончили работу вчера вечером?
Примерно в 7.30 - 7.45.
Кто-нибудь оставался в здании, когда вы уходили?
Скопировать
The woman could barely order a cup of coffee, let alone fake a Southern accent!
Where were you yesterday between 9:30 and 9:45?
Talking about ambidextrous hookers on the radio.
Эта женщина с трудом заказывает кофе, какой уж там поддельный южный акцент!
Где вы были вчера между 9:30 и 9:45?
Говорил о бисексуальных шлюхах на радио.
Скопировать
Sure.
If that doesn't work, 9:30 or 9:45?
Yeah, sure, whatever.
Конечно.
Если не получиться, то в 9:30 или 9:45?
Да, конечно, как угодно.
Скопировать
10. 5. 30. 15. 20. 10.
10. 30. 45. 10. 10. 5.
50. 30. 65. 70. 75.
10. 5. 30. 15. 20. 10.
10. 30. 45. 10. 10. 5.
50. 30. 65. 70. 75.
Скопировать
Wow. All right, let's go.
Questions will be asked of both candidates on a rotating basis, with the first candidate given 45 seconds
If that rebuttal mentions the other candidate by name, that candidate will have 20 seconds to respond.
Ладно, поехали.
Задавать вопросы будем обоим кандидатам попеременно, первому кандидату дается 45 секунд на ответ, второму - 30 секунд на представление контраргументов.
Если в контраргументах упоминается второй кандидат по имени, у этого кандидата будет 20 секунд на ответ.
Скопировать
She didn't make either.
Then when she wasn't home by 12:30, the Congressman called family and friends before contacting Capitol
We were notified a half an hour later.
До дома она так и не добралась.
Так как она так и не появилась дома к 12:30, конгрессмен обзвонил всех родственников и друзей, а затем связался с полицией Капитолия в 13:45
Нас известили получасом позднее.
Скопировать
Yeah, that's how I read it, too.
Her phone shows one 45-second call at 6:30.
Traces back to a pay phone at a gas station in Brooklyn.
Да, мне тоже так кажется.
Ее телефон показывает один 45-секундный разговор в 6.30.
Он привел к таксофону на заправке в Бруклине.
Скопировать
I am already on my third bowl of edamame.
I am going to be 30 minutes late... 45, an hour tops.
Okay, that's something you tell me early in the day, not when you're already 15 minutes late.
Я ем уже третью порцию соевых бобов.
Я опоздаю на 30 минут... 45 минут, час максимум.
Об этом нужно было сказать днём, не тогда, когда ты уже опаздываешь на 15 минут.
Скопировать
-I was supposed to open it during the coffee.
45 is the new 30. It is now life begins.
A cruise for two people.
- Мне следует открыть во время кофе.
45 это новые 30, Жизнь только начинается.
Это круиз для двоих.
Скопировать
We can't sit here for another hour.
30 plus 15's 45.
The better part of an hour.
Мы не можем сидеть здесь ещё час.
30 плюс 15 будет 45.
Большую часть часа.
Скопировать
Oh, my God, you may have just saved my marriage.
4:45 or 11:30?
At 4:45, will I still get the lunch prices?
Боже, вы только что спасли мой брак.
В 16:45 или в 23:30?
А в 16:45 все еще действуют обеденные цены?
Скопировать
What, like, 7:30?
7:30, 4:45, somewhere in there.
4:45?
Примерно в 19:30?
19:30, 16:45, примерно так.
16:45?
Скопировать
So, what do you guys do around here?
Um, well, we get up at 5:45, and breakfast at 6:30, chores.
We do all the cooking and cleaning and so on.
Так чем вы здесь занимаетесь?
Ну, мы поднимаемся в 5:45, завтрак в 6:30, рутина.
Мы сами готовим и убираем здесь, и все такое.
Скопировать
- Go out there and tell her there's been a possible Desai sighting just south of the Eastside ferry.
- That's a 30-minute drive. - Unless you drive the speed limit, and then it's 45.
Showtime.
- Пойди туда и скажи ей, что Десаи возможно видели к югу от парома Истсайд.
- Если ты поедешь в пределах допустимой скорости, будет в 45-ти минутах.
Самое время.
Скопировать
