NeedTranslate
Перевод "510" на русский
Произношение 510 (файвхандродон тэн) :
fˈaɪvhˈʌndɹədən tˈɛn
файвхандродон тэн транскрипция – 30 результатов перевода
How much more will I be around?
5, 10... 15 years.
And, who knows, maybe less.
Сколько мне осталось?
5, 10, 15 лет.
Может меньше, кто знает.
Скопировать
If the voice is anything to go by, you look great.
I'm 5' 10", blonde, thin...
Hard to miss.
Если голос говорит о чем-нибуть, то вы выглядите великолепно.
Я блондинка, стройная..., рост 170 см
Трудно пропустить.
Скопировать
So the old man comes down to the school, off we go to the guidance counselor's office.
So after about 5, 10 minutes of conversation about my grades, my attitude, my attention span, whatever
"would you gentlemen step outside so I can talk to Mr. Murphy in private?"
И вот однажды она вызывает моих родителей в школу. Чтобы обсудить мои оценки.
Приходит мой старик и мы вместе идем в ее кабинет. После 5-10 минут болтовни о моих отметках,.. Моем поведении, и все такое..
Ты не мог бы выйти из кабинета, мне нужно обсудить с мистером Мераи кое-какие вопросы.
Скопировать
-You're getting heavy.
-You look like you put on 5 10 pounds.
-Kramer!
- Ты толстеешь.
- Ты выглядишь словно прибавила 5 10 фунтов.
- Креймер!
Скопировать
- And his social security number?
510-96-8686.
Will you sign here, please?
- Номер его страховки?
510-96-8686.
Распишитесь, пожалуйста.
Скопировать
- Almost screwed us all!
- THURSDAYJUNE 5, 10:30 AM -
Moron!
- Есть риск, что он подставит всех.
Четверг, 5 июня, 10.30
Мудак, мудак!
Скопировать
I've got something that'll break him.
- SATURDAYJULY 5, 10:30 AM - [Tritoni was right:]
[..his documents are a shock for Bosisio.]
Ну, у меня есть то, что сделает его податливым.
Тритони оказался прав.
Документы произвели на Бозизио впечатление.
Скопировать
I didn't recognize you.
Say, I wonder, would you take a Model 510-A?
Free of charge.
Я вас не узнал.
Может быть, попробуете модель 510-А?
Бесплатно.
Скопировать
Where are the 10 pesetas?
Here ... 5 ....10.
Are you happy?
Дашь мне 10 песет?
Бери... 5 и 10.
Ты рад?
Скопировать
May I again ask you... for the time?
Maybe 5:10.
But I'd like to know the exact time.
Я могу снова спросить у вас, сколько сейчас времени?
Чуть больше 5, может быть 5:10.
Но я хотела бы знать точное время.
Скопировать
Then Carmel had a baby, too?
5:10 p.M. Mrs. Meredith came to see me. Expected tears, hysteria.
Instead, icy control and a dominating desire
Кармель тоже была беременна?
5:20, миссис Мередит пришла увидеться со мной.
Ожидал слёз и истерик. Вместо этого, холодный расчёт и решительное желание.
Скопировать
Five.
5, 10, 15, 20, 25.
Come on, Joey.
Пять.
Пять, десять, пятнадцать, двадцать...
Пошли, Джоуи.
Скопировать
Wait a minute.
5:10, 5:33... 5:52... 6:20... 6:53...
OK, that's good.
Подождите.
5:10, 5:33... 5:52, 6:20... 6:53 Отлично.
Спасибо.
Скопировать
Go to sleep, Oscar.
A convoy of 5-10 trucks with good Canadian whiskey will be met by a high-level member of the Capone organisation
He will be bringing full payment for the shipment in cash.
"ди спать, ќскар.
олонну из 5-10 грузовиков с отличным канадским виски будет встречать один из лидеров организации апоне.
ќн принесЄт с собой наличными оплату за груз.
Скопировать
80. will you bid 90?
. # 5-10. 5-20. put up a 20.
give me 25. 30.
80. вы заплатите90?
# yodel-ay-ee-o... # 5-10. 5-20. ставьте 20.
дайте мне 25. 30.
Скопировать
I have scientific documents from a tobacco company, and lcould use your help as a consultant... explaining these documents tome.
Now, my number is area code 510-555-0199.
- I'll be there at this number in ten minutes.
Мне прислали документы из табачной компании.
И я хотел бы, чтобы вы, как консультант, помогли мне разобраться в них. Мой телефон: код 510, 555-01-99.
Я смогу ответить через 10 минут.
Скопировать
If you sell us the house "officially" for 15 million instead of 20, we'll give you 5 in cash.
I raise the price by 5. $10 million cash. You launder twice as much, OK?
Asshole!
Если согласитесь продать официально за 15 миллионов, то... остаток получите наличными и в долларах. Что скажете?
Я продаю за 25, значит, вы мне вручаете 10 миллионов наличкой в долларах, так что ли?
Придурок!
Скопировать
I've got 10, I think.
5, 10, 20.
- Halina?
У меня есть 10.
5...10...20...
Галина...
Скопировать
We're in motion on something.
We got a white, male victim, about 5' 10", 170.
He takes a round in the 10-ring and goes out a window.
У нас что-то наклевывается. Жертва - белый мужчина.
Рост - 5 футов 10 дюймов, вес - 170 фунтов.
Он получает серию пуль прямо в яблочко и вылетает в окно.
Скопировать
Ah, Mr. One-dollar Bill.
$5, $10, $15, $20...
Now, you like to start counting that again?
Любитель однодолларовых купюр?
Любитель однодолларовых купюр? -Пять, десять, пятнадцать, двадцать...
-Стоп. Слушай, пересчитай-ка еще разок.
Скопировать
- That'll be £16.20 please.
- Right, here's 5, 10, 15, and I...
What? She's supposed to be giving you the money.
Она должна давать тебе деньги.
Так она мне их и дала, а теперь я ими расплачиваюсь.
Как остроумно.
Скопировать
I found a wallet in my garden.
5:10. I was just clearing up.
Clearing up?
Я нашел бумажник у себя в саду.
Пять футов 10 десять дюймов.
Я просто убирался. Убирались?
Скопировать
I have this theory that when you first meet somebody that's the time when you have to be totally honest because you have nothing to lose.
5, 10 years down the road, gets a lot harder.
You can't say one day, "Happy anniversary, this is me."
У меня есть теория: когда встречаешь кого-то впервые нужно быть абсолютно честным потому что тебе нечего терять.
Через пять, 10 лет это сделать труднее.
Нельзя однажды сказать: "С годовщиной, это я".
Скопировать
Look, Rita Sue must have washed them in my pants.
. $5, $10, $16.
I'll be damned.
Рита Сью выстирала их вместе со штанами!
Один, пять, десять, шестнадцать долларов.
- Будь я проклят!
Скопировать
And that's a sexy voice.
- Unit 510.
- Oh, my God.
Какой сексуальный голос.
Маршрут несколько странный.
О Боже.
Скопировать
Nothing wrong with a game of russian roulette now and again.
Yeah, right, maybe 5, 10 years ago but...
Come on.
Ничего плохого в русской рулетке не случалось.
Да, может, лет пять-десять назад, но...
Да ладно тебе.
Скопировать
They don't give a crap about academics, and they like to party.
Flight 510 from Chicago has arrived at Gate number 3.
Look, in 47 hours and 11 minutes, we'll be back here sending them home to Chicago.
Что им пофиг на учебу, и что они любят вечеринки.
Рейс 510 из Чикаго прибыл к 3 воротам.
Послушай, через 47 часов и 11 минут мы будем здесь отправлять их домой в Чикаго.
Скопировать
It feels like it was designed by Michael Schumacher and that's because, in part, it was.
Now, I've got my foot buried into where the carpet used to be and 510 brake horsepower is roaming around
Flat out, it'll be nudging 200.
У нее больше мощности и шире шины. Такое ощущение, что проектированием занимался сам Михаэль Шумахер. И частично это действительно так.
Я вдавил педаль газа в пол, а сзади ревет мотор мощностью 510 л.с...
С 0 до 100 она разгоняется за 3,5 секунды. Максимальная скорость может достигать 321 км/ч.
Скопировать
When you change her, put on these pyjamas.
And if she doesn't sleep, do a 5/10/15...
Let her cry for 5, go see her.
Переоденьте ее вот в эту пижамку.
Если она не заснет, делайте так: 5, 10, 15...
Поплачет 5 минут, потом к ней подойдите.
Скопировать
- How fast you think this thing'll go?
I don't know, 5, 10?
You have a nice smile.
– Как думаешь, как быстро я их проеду.
Я не знаю, пять, десять?
У тебя приятная улыбка.
Скопировать
