NeedTranslate
Перевод "6-foot-6." на русский
Произношение 6-foot-6. (сиксфут сикс) :
sˈɪksfˈʊt sˈɪks
сиксфут сикс транскрипция – 32 результата перевода
So the first thing I'd like to announce is that Mr. Sanmarco...
I wish I could tell you that Sally Sanmarco was a slim, 6-foot-6 guy who looked like a prince and spoke
Then I wouldn't be falling back on the stereotype.
Для начала я хочу объявить, что мистер Санмарко лично...
Я бы хотел сказать, что Сэлли Санмарко был стройным красавцем и имел английский акцент.
Тогда бы не показалось, что я прибег к клише.
Скопировать
- Just look at his face!
- "Almost 6-foot-6."
No.
- На вид, порядочный!
- "Рост два метра"? ..
Исключено.
Скопировать
Baker Company, 5-0-6.
The guy with the broken foot, he's 5-0-6, right? Yeah.
Charlie, I think.
Он в роте Бейкера, 506-й.
Парень со сломанной ногой, он из 506-й, правильно?
Да.
Скопировать
You should stay.
The guys in D building are bringing over a 6-foot sub, and they've rigged the pinball machine so it's
Niles, I'm finding it a bit difficult to accept this newfound enthusiasm of yours.
Вам стоит остаться.
Парни из соседнего блока уже несут сюда двухметровый мегасэндвич плюс они установили автомат с пинболом, так что можем играть хоть всю ночь.
Найлс, мне как-то трудно принять с этим твоим новоявленным энтузиазмом.
Скопировать
What do you mean you can't find them?
How do you lose a 6-foot bitch with a talking rock?
How do you do that?
Как это вы не можете их найти? !
Как можно потерять долговязую суку с говорящим камнем?
Как это возможно? !
Скопировать
The first thing I see on the right, the side altar, are those little candles in the red glass that we used when it was windy in the park to cook up.
And then, this altar boy, he's coming down the aisle with this 6-foot candle.
I envision this huge spoon above it, man, with, like, shopping bags full of dope inside of it.
Только зашел. Смотрю, справа - маленькие свечки в красных стаканчиках. И первое, что вспомнил, наши стаканчики.
А потом в проход вышел служка с громадной шестифутовой свечой.
И я сразу представил огромную ложку, ...в которой булькает наше варево.
Скопировать
You know, white guy.
With a moustache, about 6 foot 3.
An awfully big moustache.
Ну знаешь, белый такой парень, с усами...
... где-то под два метра...
Ни-хрена себе усики...
Скопировать
How did you find out about tonight? About the husband coming here?
You are 6-foot-3, aren't you?
But you don't look a bit like Abraham Lincoln.
А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа?
В вас и правда метр 88, да?
Но вы совсем не похожи на Авраама Линкольна.
Скопировать
Michel is picking me up.
At least 6-foot-3.
Who? Michel?
За мной заедет Мишель.
Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.
Кто, Мишель?
Скопировать
Hey, Rock... ... youwannawatchout .
She put her last guy 6 foot under.
Anybody ask you?
Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.
Своего парня она упрятала под землю.
Тебя спрашивали?
Скопировать
Yeah.
He's about 20 years old, 5-foot-6, wearing a gray overcoat.
He's working for a man named Kasper Gutman.
Да.
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто.
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
Скопировать
Rainbows up your sleeve And that's what I believe
I believe, I believe I believe I'm 6-foot-2
I believe I can break any guy in half Any guy like you
Ты прячешь радуги в рукаве, вот во что я верю.
Я верю, я верю, я верю, что мой рост 190.
Я верю, что смогу победить любого и вас в том числе.
Скопировать
Is he cute?
It's hard to tell from a driver's license photo, but he is 5-foot-6, weighs 200 pounds, and has corrective
Leave it on the floor.
Он симпатичный?
Трудно сказать по фотографии на водительских правах но рост у него 167 сантиметров, вес - 90 килограмм и он носит контактные линзы.
Оставь на полу.
Скопировать
202 pounds.
6 foot 4.
He's someone who doesn't hurt a fly.
90 килограмм.
195 см.
Он из таких, кто не обидит даже муху.
Скопировать
Not only is it not funny, it's physically impossible. Okay?
Depending on the species, I'd have to have a 6-foot-long-
- It's not funny!
Это не только не смешно, это физически невозможно!
В зависимости от вида, у меня должен быть шестифутовый...
Это не смешно!
Скопировать
That's right.
I'm just a 6-foot-2, 200-pound civilian here to kick another civilian's ass.
Stop.
Правильно.
Я просто гражданское лицо, рост 190 см., вес 91 кг. ... Детектив пришел, чтобы дать другому гражданскому лицу под зад.
Хватит.
Скопировать
Why would it hurt me?
Just because 20 minutes after we broke up you were scootering around Italy with a 6-foot-2 Euro-chick
- Hey, you left me. - I know.
Задеть? Чем?
Тем, что через 20 минут после расставания ты катался по Италии с длинноногой красоткой?
- Эй, ты бросила меня!
Скопировать
- Who?
You know, 6-foot-2 Italian supermodel.
Zach's new girlfriend.
- Кого?
Ну ту, длинноногую итальянскую модель.
Она же его новая девушка.
Скопировать
So the first thing I'd like to announce is that Mr. Sanmarco...
I wish I could tell you that Sally Sanmarco was a slim, 6-foot-6 guy who looked like a prince and spoke
Then I wouldn't be falling back on the stereotype.
Для начала я хочу объявить, что мистер Санмарко лично...
Я бы хотел сказать, что Сэлли Санмарко был стройным красавцем и имел английский акцент.
Тогда бы не показалось, что я прибег к клише.
Скопировать
"What I thought was a box of beach balls turned out to be the thinnest-skinned, dripping-wet grapefruits I'd ever tasted in my life.
The 6-foot crate was filled with fruits of the sea slowly shifting over a bed of ice. "
Yeah, this is Lanny Morris.
"Мне показалось, что в ящике резиновые мячи," "...но это были грейпфруты, каких я в жизни не пробовал!"
"Шестифутовый ящик был полон даров моря, подрагивавших на ледяном дне".
Это Лэнни Моррис.
Скопировать
You need to take him out with gloves and a ball.
It's a 6-foot toss from the stands.
It's Little League.
Вы должны сделать это с перчатками и мячом.
- Это 6-футовый бросок с трибун.
Это Малая Лига.
Скопировать
I didn't know what to do so I went on a trip... to London with my girlfriends. A group of women alone, friends of mine, and we went to Portobello Road, where all those clubs with male strippers are, the ones who show it all.
You know 6 foot 3, green eyes, black hair... And we talked and after a few drinks
I asked him, sort of off-handedly, how much. I asked in English. I said...
Я устроила поездку ... в Лондон, с подругами, и мы пошли на Портобелло Роуд, где находятся клубы стриптизеров, там можно выбрать.
Один из них подошел ко мне, 1.80 м, с красивыми зелеными глазами, волосы, вот такие ... мы беседовали и после нескольких стаканов
Я его спросила, как это по-английски Я сказала ему, "How much?"
Скопировать
Get an eyeful of that stripe, gentlemen, eh?
Oh, have a look, it's a 6-foot skunk, isn't it?
And all of this could be yours for the staggeringly low...
Вы только взгляните на ту полосу, джентльмены, а?
О, посмотрите, это шестифутовый скунс, да?
И он может быть вашим за ошеломительно низкую....
Скопировать
Do that with all the photos and you're set.
I'm 5 foot 6 and I can get really mad
- Printed everything?
Сделай их ко всем фото, и будет отлично.
У меня рост 1 метр 70 и меня легко разозлить.
- Все распечатал?
Скопировать
The Belgian.
6 of them in 2 cars with bags. And only two come out. On foot.
How'd you explain that one?
Я говорю о твоем бельгийце.
Вошли 6 в банк с кучей сумок, а вышли вдвоем, без сумок и пошли пешком.
Этому объяснение есть?
Скопировать
How 'bout I put you in one of them full-body Bunny suits?
Be like a 6-foot rabbit putting' a pistol in they face.
Let me get a pack of juicy Fruit.
А что, если я наряжу тебя в ростовой костюм Багса Банни?
Типа, кролик ростом 6 футов тычет тебе в лицо пистолетом.
Дай мне пачку Джуси Фрут.
Скопировать
miniature sharks, silurids, pretty algae.
A 6-foot aquarium.
Cost him about 3,000 shekels.
миниатюрных акул, сомов, много водорослей.
2-х метровый аквариум.
За 3000 шекелей.
Скопировать
And handsome.
He's 6 foot 7 all I can see is his navel.
Well, then you'll have tall children.
И красив.
Он под два метра ростом и всё, что я могу видеть, это его пупок.
Что ж, тогда у вас будут высокие дети.
Скопировать
If they could, they'd go to strip clubs and throw naked women at money.
So Jenkins hooks this 6-foot trout, and it's freaking out, flopping around the boat.
And Jenkins hated the sight of blood because of his time in the Mossad.
Если б они могли, то пошли б в стрип-клуб бросали бы голых женщин в деньги.
Итак, Дженкинс поймал 6-фунтовую форель, она дергалась и билась на лодке.
А Дженкинс не выносил вида крови из-за того времени, проведенного в Моссаде.
Скопировать
We only interact when jules is around.
Otherwise we've agreed to keep a 6-foot buffer between us.
Watch.
Мы общаемся, только когда Джулс рядом.
Иначе мы и на 2 метра друг к другу не приближаемся.
Смотри.
Скопировать
With this.
This is a 6-foot-diameter fan blade Connected to a 350-horsepower big-block engine.
It's capable of generating wind speeds Of up to 95 miles per hour.
Вот как.
Это двухметровый лопастной вентилятор, подключенный к двигателю в 350 лошадиных сил.
Он способен создавать ветер со скоростью до 150 км/ч.
Скопировать
We got a match.
The man we're looking for is Marcus Gates... 42, 6-foot tall, 180 pounds, with light Brown hair.
He also has a snake tattoo running down his left arm.
У нас есть совпадение.
Человек, которого мы ищем зовут Маркус Гейтс. ему 42 года, рост180 см, все 81, 5 кг и у него светло каштановые волосы.
Также, у него на левой руке татуировка в виде змеи.
Скопировать
