NeedTranslate
Перевод "6-foot-6." на русский
Произношение 6-foot-6. (сиксфут сикс) :
sˈɪksfˈʊt sˈɪks
сиксфут сикс транскрипция – 32 результата перевода
- Just look at his face!
- "Almost 6-foot-6."
No.
- На вид, порядочный!
- "Рост два метра"? ..
Исключено.
Скопировать
So the first thing I'd like to announce is that Mr. Sanmarco...
I wish I could tell you that Sally Sanmarco was a slim, 6-foot-6 guy who looked like a prince and spoke
Then I wouldn't be falling back on the stereotype.
Для начала я хочу объявить, что мистер Санмарко лично...
Я бы хотел сказать, что Сэлли Санмарко был стройным красавцем и имел английский акцент.
Тогда бы не показалось, что я прибег к клише.
Скопировать
Yeah.
He's about 20 years old, 5-foot-6, wearing a gray overcoat.
He's working for a man named Kasper Gutman.
Да.
Ему примерно 20 лет, рост 1,76 м, одет в серое пальто.
Он работает на человека по имени Каспер Гатмэн.
Скопировать
Hey, Rock... ... youwannawatchout .
She put her last guy 6 foot under.
Anybody ask you?
Эй, Рок, осторожней с ней, у неё дурной глаз.
Своего парня она упрятала под землю.
Тебя спрашивали?
Скопировать
Of course you're not.
You're 6-foot-3 and had a beard since you were 15.
Papa says my real father lives in a magical place far away. I don't know what to do.
- Конечно, нет.
Ты верзила и бреешься с 15-ти лет.
Папа говорит, мой настоящий отец живёт в волшебном городе.
Скопировать
That's right.
I'm just a 6-foot-2, 200-pound civilian here to kick another civilian's ass.
Stop.
Правильно.
Я просто гражданское лицо, рост 190 см., вес 91 кг. ... Детектив пришел, чтобы дать другому гражданскому лицу под зад.
Хватит.
Скопировать
Rainbows up your sleeve And that's what I believe
I believe, I believe I believe I'm 6-foot-2
I believe I can break any guy in half Any guy like you
Ты прячешь радуги в рукаве, вот во что я верю.
Я верю, я верю, я верю, что мой рост 190.
Я верю, что смогу победить любого и вас в том числе.
Скопировать
How did you find out about tonight? About the husband coming here?
You are 6-foot-3, aren't you?
But you don't look a bit like Abraham Lincoln.
А как вы узнали про сегодняшнее, про мужа?
В вас и правда метр 88, да?
Но вы совсем не похожи на Авраама Линкольна.
Скопировать
Michel is picking me up.
At least 6-foot-3.
Who? Michel?
За мной заедет Мишель.
Он, наверное, очень высокий, по крайней мере, метр 88.
Кто, Мишель?
Скопировать
The wages of sin are rising.
Twenty thousand against a 6-foot hole in Boot Hill or a $20-a-month pension if you live long enough to
I've thought about those things.
Плата за грехи растет.
20000 против могилы в Бут Хиле. Или 20 долларов в месяц, если выживешь.
Я уже думал об этом.
Скопировать
Baker Company, 5-0-6.
The guy with the broken foot, he's 5-0-6, right? Yeah.
Charlie, I think.
Он в роте Бейкера, 506-й.
Парень со сломанной ногой, он из 506-й, правильно?
Да.
Скопировать
202 pounds.
6 foot 4.
He's someone who doesn't hurt a fly.
90 килограмм.
195 см.
Он из таких, кто не обидит даже муху.
Скопировать
Is he cute?
It's hard to tell from a driver's license photo, but he is 5-foot-6, weighs 200 pounds, and has corrective
Leave it on the floor.
Он симпатичный?
Трудно сказать по фотографии на водительских правах но рост у него 167 сантиметров, вес - 90 килограмм и он носит контактные линзы.
Оставь на полу.
Скопировать
What do you mean you can't find them?
How do you lose a 6-foot bitch with a talking rock?
How do you do that?
Как это вы не можете их найти? !
Как можно потерять долговязую суку с говорящим камнем?
Как это возможно? !
Скопировать
You should stay.
The guys in D building are bringing over a 6-foot sub, and they've rigged the pinball machine so it's
Niles, I'm finding it a bit difficult to accept this newfound enthusiasm of yours.
Вам стоит остаться.
Парни из соседнего блока уже несут сюда двухметровый мегасэндвич плюс они установили автомат с пинболом, так что можем играть хоть всю ночь.
Найлс, мне как-то трудно принять с этим твоим новоявленным энтузиазмом.
Скопировать
The first thing I see on the right, the side altar, are those little candles in the red glass that we used when it was windy in the park to cook up.
And then, this altar boy, he's coming down the aisle with this 6-foot candle.
I envision this huge spoon above it, man, with, like, shopping bags full of dope inside of it.
Только зашел. Смотрю, справа - маленькие свечки в красных стаканчиках. И первое, что вспомнил, наши стаканчики.
А потом в проход вышел служка с громадной шестифутовой свечой.
И я сразу представил огромную ложку, ...в которой булькает наше варево.
Скопировать
You know, white guy.
With a moustache, about 6 foot 3.
An awfully big moustache.
Ну знаешь, белый такой парень, с усами...
... где-то под два метра...
Ни-хрена себе усики...
Скопировать
And how do you plan on paying for anything, hmm?
We have a priceless jewel we can't spend and a 6-foot hero we can't eat.
Or... "Joust!
А как вы думаете расплачиваться, а?
У нас есть бесценное украшение, которое мы не можем продать, и шестифутовый герой, которого не можем съесть.
Или... "Турнир!
Скопировать
Here we go, everybody.
Got eyes on someone 6-foot, beard.
Looks like he sticks knives in strangers' ribs for fun.
Поехали, народ.
Вижу кого-то под два метра, с бородой.
С виду он людей для забавы режет.
Скопировать
No.
know, if you give me a picture of this Jake Doe, I wouldn't have to call you down here every time some 6-
I prefer to come down every time.
Нет.
Знаешь, если ты дашь мне фотографию этого Джейка Доуи, мне не прийдётся звонить тебе каждый раз когда сюда поступает новое 6ти футовое тело.
Я предпочту приходить каждый раз.
Скопировать
The epidemic's killed our supply.
She's 5 foot 6.
I've got 6-footers in oak, but they cost more.
Из-за эпидемии гробов нет.
У нее рост 1,70 м.
У меня есть гроб на 1,80 м. Но дубовый. Цена намного выше.
Скопировать
Please don't shoot me Into outer space
I'm 6-foot-2
And so perhaps you'll
Пожалуйста, не запускайте меня в космос
У меня рост 6,2 футов
И поэтому, наверное, вы будете
Скопировать
No, I didn't see anybody.
About 6-foot walking around looking like Wonder Woman, and shit.
You sure you haven't seen her?
Нет, я никого не видел.
Примерно 6 футов ростом, бродила тут в костюме Чудо-женщины.
Уверен, что не видел ее?
Скопировать
Look at your nametag.
I would love to meet the 6-foot-1 Chinese guy that can fit this outfit.
All units, all units, we have a 2735 in progress...
Посмотри на свою нашивку с именем.
Я бы хотел увидеть китайца ростом 1,85 м, которому впору эта форма.
Всем постам, всем постам, у нас сообщение о 2735...
Скопировать
You'd be wise not to make threats in my town, Russo.
You so much as look at a suspect, I'm gonna plant you in an 8-foot cell till they take you out in a 6
You've never been able to do it before.
Было бы разумнее не угрожать никому в моем городе, Руссо.
Ты так похож на подозреваемого, я посажу тебя в 8-футовую клетку пока они не заберут тебя в 6-футовый ящик.
Ты еще ни разу не смог этого сделать.
Скопировать
Can't see his face.
Male, approximately... 6 foot, blond hair, muscular build.
Doesn't look like our attorney.
Не вижу лица.
Мужчина, рост приблизительно 6 футов, блондин. атлетического сложения.
На нашего адвоката не похож.
Скопировать
You're a hero.
I'm a 6-foot hero.
No. Come on.
Ты герой.
180 сантиметров героя.
Ну же, прекрати.
Скопировать
The suspect has fled the scene in a white City Campers van.
He's 6 foot 2, dark jeans, dark jacket.
He's bleeding from his face. He's taken my partner's gun.
- Подозреваемый скрылся с места преступления в белом фургоне.
Он 6.2 фута ростом, в темных джинсах и кофте
- У него разбито лицо, он забрал оружие моего напарника.
Скопировать
I'm gonna call Juliette.
Yeah, dealing with a 6-foot-tall scorpion, we're gonna need all the help we can get.
Okay, the first candidate is from 13th-century France.
Я позвоню Джульетте.
Да, в борьбе с 2-х метровым скорпионом, все средства хороши.
Так, первая кандидатура из 13 века из Франции.
Скопировать
WPC Dawson has given a good description of the hooligan.
19 or 20 years old. 5 foot 6, black hair, brown eyes.
What's going to make him stand out from your average teddy boy is a three-inch scar down his right cheek.
Констебль Доусон дала подробное описание бандита.
19-20 лет. Рост около 170, тёмные волосы, карие глаза.
Кое-что во внешности отличает его от прочих - это шрам в несколько сантиметров через правую щёку.
Скопировать
No, he's loving it.
Yeah, w- - He's strutting around like he's 5-foot-6.
What?
Нет, ему это нравится.
Да, он напыжился, будто он вырос до 168 сантиметров.
Что...
Скопировать
- taking care of us when we're older. - Yeah.
"Chuck Stone, "6-foot, 3-inches of steely eyed determination sat at the interrogation table."
"His mind was a blank..."
- Да.
"Чак Стоун, 6 футов, 3 дюйма несгибаемой решимости, сидел за столом для допросов".
"Его голова была пуста..."
Скопировать
