NeedTranslate
Перевод "68" на русский
Произношение 68 (сиксти эйт) :
sˈɪksti ˈeɪt
сиксти эйт транскрипция – 30 результатов перевода
How about a big navy gun?
Say a 6, 8, 11-inch?
I don't know, but it's really gruesome.
Как насчет морского орудия?
Скажем - 6, 8, 11 дюймов?
Я не знаю, но это действительно ужасно.
Скопировать
Assign me tomorrow at 11 meet Mademoiselle Eleanor Germont.
Longchamp 63-68.
- Beautiful?
Назначьте мне завтра в 11 встречу с мадемуазель Элеонорой Жермон.
Лоншан 63-68.
- Красиво? - Очень.
Скопировать
Break synchronous orbit.
Come to course 14, mark 68.
Course 14, mark 68.
Уходите с геостационарной орбиты.
Держите курс 14, отметка 6-8.
Курс 14, отметка 6-8.
Скопировать
Come to course 14, mark 68.
Course 14, mark 68.
- Synchronous orbit reestablished, sir.
Держите курс 14, отметка 6-8.
Курс 14, отметка 6-8.
- Орбита восстановлена, сэр.
Скопировать
All right, gentlemen.
Next lot, number 68.
Lot number 68.
Итак, джентльмены.
Следующий лот, номер 68.
Лот номер 68.
Скопировать
Next lot, number 68.
Lot number 68.
Property of a gentleman named Ditto.
Следующий лот, номер 68.
Лот номер 68.
Собственность джентльмена, назвавшегося Дитто.
Скопировать
Classifiied documents available to authorised personnel only.
Demolition derby driver and auto clown 1967, '68.
Driving licence suspended 1968.
Подробности в документах доступны только особо уполномоченым.
Bодитель в трековых автогонках и авто-каскадёр в 1967-м-68-м.
Bодительские права отозваны в 1968.
Скопировать
- For my sister. She's in a hospital in Nice.
She's 68 years old.
68?
- Сестра у меня в Ницце, в клинике.
К сожалению, в тяжёлом состоянии, шестьдесят восемь лет.
- Шестьдесят восемь лет?
Скопировать
Her condition is getting worse. She's 68 years old.
68?
Then I don't know...
К сожалению, в тяжёлом состоянии, шестьдесят восемь лет.
- Шестьдесят восемь лет?
Ну не знаю, пожалуй...
Скопировать
Brigadier, come on!
24, 68...
Someone's using extra power.
Бригадир, пойдёмте!
24, 68...
Кто-то использует дополнительную энергию
Скопировать
He died in `58 in Algeria.
Or `68 or `2 8 or `98.
In `58, and I forbid you to joke.
Он умер в 58-м в Алжире.
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
В 58-м. И я запрещаю тебе шутить по этому поводу.
Скопировать
There's a '70 Camaro.
A '68 Barracuda.
Nothing there.
Вон "Камэро" 70-го года.
"Барракуда" 68-го.
Ничего особенного.
Скопировать
Over a soft carpet you go left, there's a sideboard on thin legs.
Once, on a payday, I brushed against it with my shoulder, got a 68 ruble-worth of china smashed at once
Your wife must've made a scene?
По мягкому ковру заходишь налево, там сервант на тонких ножках.
Один раз я его с получки нечаянно плечом задел, на 68 рублей посуды сразу кокнулось.
Жена вам скандал?
Скопировать
Sixty-eight days, buddy. Sixty-eight days.
What the fuck you talking about, 68 days!
That's in jail, sucker.
Шестьдесят восемь дней - и свобода.
Какие шестьдесят восемь дней?
Срок - для зэков.
Скопировать
How old are you?
I'm 68 already.
How I envy your youth.
Сколько лет тебе?
Уже 68.
Как я завидую вашей молодости.
Скопировать
What makes you so sure they'll leave the country?
Statistically, 68% stay inside the federal borders--
Schneider, do you quote statistics even when you fuck?
А вы уверены в этом?
По статистике, 60% сбежавших остаются в стране. Шнейдер!
Вы когда с женщиной в постель ложитесь, подходите по статистике?
Скопировать
Elaine, according to your urine analysis, you're menopausal.
You have the metabolism of a 68-year-old woman.
But I wanted to see the Bushmen.
Элейн, согласно твоему анализу мочи, у тебя менопауза.
У тебя метаболизм 68-летней женщины.
Но я хотела посмотреть на дикарей.
Скопировать
Witek.
Summer of'68. You left for Denmark.
Witek!
Я Витек!
В 68-году году в лагере, когда ты уезжал в Данию.
Витек?
Скопировать
Yes.
In '68... a guy shouted at her, "Jews, back to Israel!"
Another guy broke his jaw, and she fell in love with him.
Да.
В шестьдесят восьмом году кто-то закричал ей: "Жиды, убирайтесь в Израиль!".
Какой-то парень выскочил, дал крикуну в морду. Она в парня влюбилась.
Скопировать
Take a ride with me later.
I borrowed my father's car, '68 GTO.
What made him get that?
Покатаешься со мной.
Взял машину у отца. GTO 68 года.
Зачем он купил такую?
Скопировать
Can we try this thing on page 1 96 sometime?
There's a good one on 1 68.
Maybe later.
Опробуем способ на странице 196?
Есть ещё неплохой на 168.
Может, позже.
Скопировать
- Done!
"Fujimaks Marrakech" bank, account number 3-7-6-8-slash-0-1.
- Done!
- Есть!
- 100 тысяч доктору Ратценбергу счёт в банке "Фудзимакс-Марракеш" З-7-6-8-дробь-0-1.
- Есть!
Скопировать
You are going to burn his ass up.
In Lane one, bronze medalist in the '68 Olympics, the legend, the veteran, George young.
In Lane two, Washington state's great four-time n.C.A.A. Champion,
Поджарь ему задницу.
На первой дорожке - бронзовый медалист Олимпийских игр 1968 года, легенда, ветеран, Джордж Янг.
Вторая дорожка - 4-кратный победитель Национальных Университетских Игр
Скопировать
It's not your fault.
It was in '66-'67, '67-'68.
I'm sorry.
- Ты не виноват.
Шестьдесят шесть, шестьдесят семь, шестьдесят семь, шестьдесят восемь.
Прости.
Скопировать
I did 2 tours.
'68 and '69.
Well, hoo-fucking-rah, Omar.
А я в двух командировках.
В 68-м и 69-м.
Будем здоровы, Омар.
Скопировать
Marcelino flew the bird in from Ecuador.
-He's 68-0.
-He's a ringer.
Maрселино привез птицу из Эквадора.
-68 боев без поражений.
-Он - профессионал
Скопировать
Tibet.
- Exactly 68 kilometers.
- Congratulations.
Тибет.
Ровно шестьдесят восемь километров.
Поздравляю.
Скопировать
By my calculations, the Chinese border is 2,058 kilometers away.
Tibet is 68.
It's a long way to travel with such a heavy load.
По моим подсчетам до Китайской границы две тысячи пятьдесят восемь километров,..
...а до Тибета шестьдесят восемь.
Путь неблизкий, да ещё с таким грузом.
Скопировать
8 0 7 0
3 3 3 6 8 6 5 0
Now to my answering machine.
8 0 7 0
3 3 3 6 8 6 5 0
Теперь автоответчик.
Скопировать
Should've been here for the Zeronion migration in 1968.
I guess you weren't even alive in '68.
Interesting job you guys have.
жаль, тебя не было здесь в 1968 в Зеронскую эмиграцию.
Тебя тогда еще и на свете не было.
Интересная у вас работа, ребята.
Скопировать
