NeedTranslate
Перевод "chicano" на русский
Произношение chicano (шикэйноу) :
ʃɪkˈeɪnəʊ
шикэйноу транскрипция – 16 результатов перевода
Yeah, Frank?
- I'm a Chicano...
- Good for you.
Да, Фрэнк?
- Я чикано...
- Хорошо тебе.
Скопировать
Barbara Michalski!
At San Diego... on the impact of working women in Chicano families.
She was brilliant.
Барбара Микэльски.
Она писала докторскую в Сан-Диего. о влиянии работающих женщин в семьях Чикано.
Она была потрясающей.
Скопировать
you can't come in without paying. i don't want to dance.
. # ...ser chicano # # en los barrios me pueden encontrar # # porque ahi todititos me conocen # # y ya
$3.00?
ты не можешь зайти не заплатив я не хочу танцевать.
мне надо поговорить с моим другом цыганом за маленьким органом # ...быть стукачом# # на квартале показаться стыдно# # потому что здесь воры меня знают # # и теперь всегда... #
$3.00?
Скопировать
That's hip, man.
We play everything from Santana to El Chicano, man.
Hey, I'm just a love machine
Я - главный вокалист. Блин.
Во, ништяк. Ну, мы играем все - от Сантаны до Эль Чикано, понимаешь, прикинь?
Я - Секс-машина...
Скопировать
Is that why they're protesting?
Yeah, some low-life has been preying on chicano cleaning women.
He's holding them up on their way home.
Это из-за них там митинг?
Да, какие-то нищеброды молятся на ...мексиканских уборщиц...
Их грабанули на пути домой.
Скопировать
Salazar's got a hair up his ass about the echo park bus robberies.
Thinks the LAPD would be better off if there was more chicano detectives.
I'm Cuban, Sam.
Салазар уже волосы на жопе рвет. Насчет ограблений автобусов в Эко-Парк.
Думает, наша работа станет лучше если мы наймем мексикашек.
Сэм, я с Кубы.
Скопировать
You don't understand who you're dealing with.
I'm a hot-blooded, emotional, crazy Chicano!
I think you're a calculating little bastard.
Ты не представляешь, с кем имеешь дело.
Я - эмоциональный, страстный, безумный чикано.
А мне кажется, ты расчётливый мелкий ублюдок.
Скопировать
Well, what are we going to do for two days in El Paso?
There's a Chicano heritage festival.
No way.
Ну так что мы собираемся делать эти 2 дня в Эль Пасо?
Есть фестиваль наследия Чикано.
Ни за что.
Скопировать
- All right.
That's- paint a mural of chicano leaders. - All right.
I have a way to make scranton a better place.
Понятно.
- Нарисовать фреску лидеров чикано.
Я придумала, как улучшить Скрэнтон.
Скопировать
Yeah,but that's easy enough for you to say,oscar.
You have that thick,beautiful,chicano hair.
So nice.
Тебе легко говорить, Оскар.
У тебя такие красивые латиноамериканские волосы.
Так здорово.
Скопировать
I remember saying that.
I was doing another story in LA... and I took him there to get him away from... his Chicano, his Brown
These were killers.
- А? - Помню, что я это говорил.
Я всегда говорил, что это было справедливо, поэтому никогда не упрекал тебя за то, что не взял с собой меня. Я занимался другой историей, в Лос-Анджелесе, и я взял его с собой, чтобы увести подальше от его Чикано, его телохранителей из Brown Power.
Эти парни, они были убийцами.
Скопировать
They all come from the same taiwanese warehouse.
It's one thing to stiff-arm the chicano shitkicker from Dallas.
But my partner Derek here, he's brought rain for the mayor for a couple elections now and he's waited his turn.
Все они привезены с одного и того же Тайваньского склада.
Одно дело - отмахнуться от приезжего недотёпы из Далласа.
Но вот мой компаньон Дерек обеспечивал поддержку мэру уже на нескольких выборах, и ждал своей очереди.
Скопировать
Why aren't you exactly like your stage persona?
Now Homer, this Viramontes image is an example of how Chicano poster art preserves a culture ignored
Eurocentric! Oh!
Почему ты не похож на своего персонажа?
Теперь, Гомер, обрати внимание, как картина Вирамонтеса, выполненная в традициях народа чикано, сохраняет для нас культуру, отрицаемую Евроцентричным обществом.
Евроцентричным!
Скопировать
This is a mural she just did.
Wow, kind of a chicano-socialist vibe.
I like it.
Вот панно, которое она нарисовала.
О, что-то в духе мексиканского социализма.
Мне нравится.
Скопировать
His name was Güero.
A Chicano from Texas.
Hola.
Его звали Гуэро.
Чикано из Техаса.
Привет.
Скопировать
Yeah, I know.
The Chicano Hall of Fame is down there.
Okay.
Да, я знаю.
Прямо там - Зал Славы Чикано.
Окей.
Скопировать
