NeedTranslate
Перевод "arroyo" на русский
Произношение arroyo (аройоу) :
aɹˈɔɪəʊ
аройоу транскрипция – 30 результатов перевода
- Where did you find him?
- North, in an arroyo.
Shot through the head.
- Где ты его нашёл?
- У ручья к северу.
С простреленной головой.
Скопировать
Skin, everything gone.
What arroyo, Charlie?
How do you get to it?
Шкура, всё пропало.
Что за ручей, Чарли?
Как ты туда попал?
Скопировать
- It will only take a second.
Please, or I must go clear across the arroyo to the big grocery.
It means taking off the lock again, putting on the light, measuring the meal.
- Это займёт всего минутку.
Прошу вас. Иначе мне придётся идти через ручей к большому магазину.
Это снова снимать замок, включать свет, отмерять муку...
Скопировать
And here is Three Tree Mesa.
And here I go out of the big arroyo into the canyon.
That's the place.
А вот здесь плоскогорье Трёх Деревьев.
А вот здесь от ручья я попадаю в большой каньон.
Я помню это место.
Скопировать
Turn right again and continue to Verdugo.
We follow that to the Arroyo Seco and then out onto the Hollywood Freeway.
Here, I got it all written down for you.
Снова направо и поедем в Вертуго.
Потом поедем в Аррой Секо и затем на Голливудскую автостраду.
Держи, я всё для тебя записал.
Скопировать
How you doing? - I'm Tony.
They were going to stay at Rancho Arroyo.
- Oh, my goodness.
Как поживаете?
Они собирались остановиться на Ранчо Арройо.
- Боже мой.
Скопировать
Listen! Mesa Verde's legit.
They got a housing project, called Rancho Arroyo.
- I know where that is!
Миза Верде - законная компания.
Они взяли подряд на постройку домов. Ранчо Арройо.
-Я знаю, где это!
Скопировать
We brought the last of it, General.
At the head of the arroyo, in the wagon.
You can have the wagon, we'll take the horses.
- Мы принесли последний, генерал.
У истока реки, в повозке.
Можете оставить себе повозку, мы заберем лошадей.
Скопировать
Open it up.
Up the arroyo, about two miles... you'll find three cases of rifles... and one case of ammunition hidden
I understand you have a machine gun.
открой.
Примерно в двух милях отсюда, около реки... вы найдете три ящика винтовок... и один ящик патронов, все спрятано в кустах.
- Как я понял, у вас есть пулемет?
Скопировать
This is Colonel D? z...
and Lieutenant Arroyo. May I say what a great pleasure it is to entertain an American intellectual?
Somebody with whom I can exchange political ideas and opinions.
Это полковник Диаз и лейтенант Аррайо.
Сеньор Филдинг, позвольте заметить, что для меня большое удовольствие принимать у себя американского интеллектуала.
С кем можно было бы обсудить современную политику, обменяться мнениями. - Я принес пирожные.
Скопировать
Turn right again at Central, double back to Broadway,
Broadway to Verdugo, Verdugo to the Arroyo Seco, then the freeway.
Okay.
Повернуть направо на Центральную, затем вернуться на Бродвей, ...
От Бродвея к Вертуго, от Вертуго на Арройо Секо, потом на автостраду.
Хорошо.
Скопировать
Everybody by the monitors.
I'm Lorraine Arroyo.
Hey, that's the sign.
Итак, все смотрим телевизор.
"Я Лорейн Эрройо."
Это же наша вывеска.
Скопировать
- Yo.
You got a message from a guy named Felix Arroyo.
You checking my messages now?
-Да.
У тебя письмо от парня по имени Феликс
Теперь ты проверяешь мою почту?
Скопировать
- Understood, sir.
- Felix Arroyo.
He's got a family, so he's not likely to rip you.
- Понял, сэр.
- Феликс Арройо.
У него семья, так что он, скорее всего, не станет тебя убивать.
Скопировать
Sergei Nayfeld.
24, Felix Arroyo.
Arroyo!
Сергей Нейфилд.
24, Феликс Арройо.
Арройо!
Скопировать
24, Felix Arroyo.
Arroyo!
Your lawyer's here.
24, Феликс Арройо.
Арройо!
Твой адвокат пришел.
Скопировать
Owen... soft-ass target.
You took your jerk pill today, huh, Arroyo.
He doesn't leave your sight.
Оуэн... легкая цель.
Ты сегодня принял таблетку ублюдочности, да, Арройо.
Не выпускай его из виду.
Скопировать
Yeah, well, you want to ruin things for her, and yourself, too, Wolfman?
Revenge on Arroyo.
Who said I was out for revenge?
Ты хочешь все испортить для нее, и для себя, человек-волк?
Отомстить Арройо.
Кто говорит я собираюсь мстить?
Скопировать
Yeah, you did!
Look, in the past, when Arroyo would jump in the middle of a case, it was 'cause he had an angle on it
Which was fine by me--
Yeah, you did!
Look, in the past, when Arroyo would jump in the middle of a case, it was 'cause he had an angle on it, he could clear it.
Which was fine by me--
Скопировать
But you know...
Arroyo, and anyone interested can show up at 6:00, no need to rsvp.
Now, our final order of business is a proposal by Kristina braverman that we bring back the vending machine that was here last year.
Но знаешь...
Итак, во вторник у нас состоится учебный семинар для родителей по новым подходам в обучении математике, его проведет доктор Арройо, все, кого это интересует, приходите в 6 часов без предварительной записи.
И, наконец, последний пункт повестки дня предложение Кристины Брейверман вернуть в школу торговые автоматы, которые убрали в прошлом году.
Скопировать
It's lit up on your forehead like a neon sign.
You get back at Arroyo, then he comes after you again, and this don't end until one of you's wearing
Listen, junior, the job ain't about getting even, it's about helping people who can't help--
Это у тебя на лбу светится как неоновый знак.
Ты сделаешь что-то Арройо, он сделает тебе, и это не кончится пока один из вас не словит пулю.
Послушай, парень, смысл работы не отомстить а помогать людям, которые не могут помочь--
Скопировать
You got a little edge in that tone of yours.
Who's that for, Arroyo or me?
He didn't think he could get away with stomping on your cases, we'd have all been on the same page about Natasha's blood print.
You got a little edge in that tone of yours.
Who's that for, Arroyo or me?
He didn't think he could get away with stomping on your cases, we'd have all been on the same page about Natasha's blood print.
Скопировать
Homicide.
Detective Arroyo.
Nah, they're indisposed.
Homicide.
Detective Arroyo.
Nah, they're indisposed.
Скопировать
Was she your CI?
The one Arroyo set up?
That's a long story.
Was she your CI?
The one Arroyo set up?
That's a long story.
Скопировать
Put you away for five years, huh.
Keegan is in a serious debt to the arroyo cartel.
Do you know what that means?
Упрятал тебя на 5 лет.
У Кигана серьезные проблемы с картелем Арройо.
Знаешь, что это означает?
Скопировать
Look at this.
Raul Carlos, head of the arroyo cartel.
It is reported to have the largest private art collection in Latin America.
Взгляни.
Рауль Карлос, глава картеля Арройо.
По данным, у него самая большая частная художественная коллекция в Латинской Америке.
Скопировать
My name is Walter Hartwell White.
I live at 308 Negra Arroyo Lane,
Albuquerque, New Mexico, 87104.
Меня зовут Уолтер Хартвелл Уайт.
Я проживаю по адресу 308 Негра Арройо Лейн,
Альбукерке, Нью-Мексико, 87104.
Скопировать
You're serious? Yeah.
I've been tweeting about it, but so far I only have 253 followers from Arroyo.
You've been here one day. I know, right?
Ты серьезно?
Да. Я твиттнул об этом, но у меня только 253 подписчика из Аройо.
Ты был здесь всего один день.
Скопировать
Hi.
You go to Arroyo?
I do now.
Привет.
Ты ходишь в нашу школу?
Уже да.
Скопировать
he's still in the house.
We're at 308 Negra Arroyo Lane.
308 Negra Arroyo Lane!
Он все еще в доме.
Мы живем в 308-ом доме на переулке Нэгра Арройо.
308-ой дом, переулок Нэгра Арройо!
Скопировать
