NeedTranslate
Перевод "70" на русский
Произношение 70 (сэванти) :
sˈɛvənti
сэванти транскрипция – 30 результатов перевода
Of all the stinking, dirty tricks...
The way back to town is only 70 miles.
You know, if you save your breath I feel a man like you could manage it.
Видел я вонючие и грязные фокусы, но это...
Назад, до города, всего 70 миль.
Меньше слов, больше дела, и, думаю, у такого мужика как ты, все получится.
Скопировать
Come on, Blondie. We don't have very far to go.
Only 70 miles.
Only eight-and-a-half hours more before sunset.
Давай, Блондин, идти осталось не так уж и далеко.
Всего 70 миль.
Всего восемь с половиной часов до заката.
Скопировать
Change course:
7-0, mark 2-1.
Mark 21, sir.
Смена курса:
7-0, отметка 2-1.
Отметка 21, сэр.
Скопировать
Very faint, very slow.
Seems to be coming from about 60 or 70 bodies,
- as near as I can make out.
Очень слабые, очень редкие.
Похоже на 60-70 тел...
- ...как я могу предположить.
Скопировать
It's for self-defense.
I'm an old man past 70.
I can't beat you without it.
Это для самозащиты.
Я семидесятилетний старик.
И не могу с вами сражаться.
Скопировать
Three years pass: one is 3 years older.
When the New Year comes, I'll be 70.. I must make my pilgrimage to Narayama.
Such was the custom among the village elders.
Три года прошло - на три года постарел.
На Новый Год мне будет 70... и придет пора отправляться на Нараяму.
Обычай старейшин деревни таков:
Скопировать
- Let's hope for a quiet night.
There's hope until you're 70, said the virgin. Later there's just hope.
- Good night.
- Будем надеяться, ночь будет тихой.
Надежда есть пока вам не 70, сказала девственница.
- Спокойной ночи.
Скопировать
But I'll have to return.
I only have 10, 000 lire; not even 70 marks.
But there must be opportunities here for a redhead.
Но вернуться придется.
У меня всего 10 тысяч лир, это меньше 70 марок.
Но должны ж тут быть хоть какие-то шансы для рыженькой.
Скопировать
Global Two, Toronto Center.
Returning to heading 2-7-0.
'We have damage due to explosion. Extent unknown.'
Глобал 2. Это Торонто.
Мы на высоте 1-0-1000, возвращаемся на высоту 2-7-0.
Из за взрыва возникли повреждения Насколько серьезные неизвестно.
Скопировать
Tell me, Mr. Shector, how much is the pension for a first or second class sergeant?
70 lirot more than you.
So, very well and best of luck, Azuali.
Скажи мне, Шехтер, какая разница в пенсии между капралом и сержантом?
На 70 лир больше, чем у тебя.
Так что удачи, Азулай.
Скопировать
Performance:
Niitaka Keiko 70 children
Tenjo Sajiki Theatre Group
Ниитака Кейко
70 детей
Театральная труппа Теnjо Sаjiki
Скопировать
if you missed my daughter's fortune?
Packed in a chair diamonds worth 70 thousand!
which do not know who is sitting!
- Как же я могла отдать Вам бриллианты, когда Вы промотали имение моей дочери?
Засадить в стул бриллиантов на 70 тысяч!
В стул, на котором неизвестно кто сидит!
Скопировать
I just... can't drive 80 and 90 miles an hour.
As soon as I stopped concentrating, I'd go back to 60 or 70 like I always do.
I can't help it. I ca...
Моя машина не выдержит. Он... догонит со скоростью 150 километров.
Я так не могу. Как только успокоюсь, я сразу буду ехать километров 80 в час.
Это привычка.
Скопировать
There's a Roadrunner with a hemi in it.
'70 'Cuda.
They got some muscle here tonight.
Есть "Роудраннер" с двигателем "Хеми".
"Барракуда" 70-го.
У них сегодня много мускулкаров.
Скопировать
For one, the number is too high. On average, it's 10 guys per day.
That makes 70 per week.
Let's take a break for a while.
В среднем, десять мужчин за день.
А это - семьдесят в неделю.
Давайте устроим перерыв.
Скопировать
Goddamn you!
He's 70 years old!
His wife's dead.
Чёрт вас побери!
Ему 70 лет!
Его жена умерла.
Скопировать
An estimated 10,000 subversives and 600 registered homosexuals.
70 groups of subversive youths gathering outside the parliament.
Fraudulent bankruptcies increased by 50%.
Взято на учет 10 000 бунтовщиков и 600 гомосексуалистов.
70 подростковых групп действуют вне парламента.
На 50% больше фиктивных банкротств.
Скопировать
How old? ...
About 70.
Seventy-five, and a pregnant girlfriend!
Сколько?
Лет 70.
75 лет и беременная подруга!
Скопировать
No, just a hard-boiled egg.
Just a 70-calorie hard-boiled egg for old tubbo.
Well, maybe a little dry toast... with some butter on it.
Знаю. А он здесь? Нет.
Он запаздывает. - Письма от зрителей есть? - Не знаю.
Не успела посмотреть. Клоун Хохотун, клоун Хохотун.
Скопировать
There is a lot of traveling.
From a central place you travel around 70 to 80 miles daily.
Where is the place?
Прийдется попутешествовать.
Ежедневно будете по 70-80 миль делать.
А где располагается офис? Балургат.
Скопировать
Large enterprises are sure to fight for it
Paris 70 kilometers What do you think of those words
What words
Скоро крупные фирмы заиитересуются моими разработками.
Что ты думаешь о том самолете?
О каком?
Скопировать
For you... not even with radiations.
With a little bit of luck, I can just see you at 70 with a walking cane and... worried about the future
My future?
Тебя... не с радиацией.
Я могу представить тебя 70-летнего с тросточкой, переживающего за свое будущее, которое, между нами говоря, очень ненадежно.
Мое будущее?
Скопировать
A train leaves Orleans at 2:37 lt runs at 50 m.p.h.
for the first 30 miles then at 70 m.p.h. for the rest of the journey.
Another train leaves Toulouse at 2:43 it runs at 40 m.p.h.
Поезд выехал из Орлеана в 2:37.
Первые 40 километров он проехал со скоростью 80 километров в час,.. ...а потом еще 100 километров со скоростью 100 километров в час.
Второй поезд выехал из Тулузы в 2:43. 80 километров он ехал со скоростью 60 километров в час,..
Скопировать
- The count strangled the countess with the bedcord.
- She was cut into 70 pieces.
And the children's bodies were lying picked clean in the pig stye.
- Граф задушил графиню кроватной веревкой.
- Она была разрезана на 70 кусочков.
А обглоданные детские тела нашли в свинарнике.
Скопировать
Uh, practically certain you have a stowaway on board. Caucasian.
Age about 70.
Wearing a brown hat with a brown pompom, tweed coat with black velvet collar.
У вас на борту находится безбилетник.
Белая женщина, рост около 5 футов, вес 100 фунтов, возраст около 70-ти.
На ней коричневая шляпа, твидовое пальто с черным вельветовым воротником.
Скопировать
Request clearance back to Lincoln at a lower altitude.
Turn left, heading 2-7-0.
Descend and maintain flight level 2-8-0.
Нам надо повернуть обратно к Башне Линкольна на минимальной высоте.
Вас понял, Глобал 2, поворачивай налево, курс 2-7-0.
Опускайся и держись на высоте 2-8-0.
Скопировать
Repeat, prepare to enter time field.
70 per cent. 75... 70 per cent, 65 per cent, 60 per cent,
Emergency.
Подготовиться к входу во временное поле.
70 процентов... 75... 70 процентов... 65... 60 процентов.
Тревога!
Скопировать
Yes, I'm very well aware of that.
Well, the pulse seems to be more or less normal... at 1 70.
Yeah.
Да, мне это хорошо известно.
Ну, пульс кажется более или менее нормальный... 170.
Да.
Скопировать
Very nice turnover.
1,720 marks 70.
1,720.70 in a week.
Очень хорошо, прекрасный оборот.
1,720 марок 70 пфеннигов.
1,720 марок 70 пфеннигов за неделю.
Скопировать
There isn't enough room for a higher coffin.
We've only got 70 cm left. It's the top level.
Stefan and Wladyslaw. Yes.
Здесь недостаточно места для более высокого гроба.
Здесь есть только 70 см. Это предел.
Стефан и Владислав, да?
Скопировать
