NeedTranslate
Перевод "731" на русский
Произношение 731 (сэванхандродон сорти yон) :
sˈɛvənhˈʌndɹədən θˈɜːti wˈɒn
сэванхандродон сорти yон транскрипция – 12 результатов перевода
They pay me to push 'em. I don't have to read about 'em.
What'll I do about that lush in 731, Doc?
Oh, I don't know.
Мне платят за то, чтобы я их перевозил, а не читал историю болезни.
Что мне делать с пациентом из 731, Док?
Я не знаю.
Скопировать
Can you tell me the last place I used it?
Yeah, 731-483-9521-13.
The Amtrak office, Grand Central Station?
Не подскажете, где я пользовался ей в последний раз?
Да, 731-483-9521-13.
Отделение АМТРАК, центральная станция Нью-Йорка?
Скопировать
Hold position here.
Computer, initiate modifications O'Brien-731 and enable remote com link.
Com link enabled.
Остановись здесь.
Компьютер, включить модификации О'Брайен-731 и включить удаленную связь.
Связь установлена.
Скопировать
365 multiplied by two!
731 per year.
For complete absolution, it's more than enough.
365 умножить на 2!
730 раз в год.
Для полного отпущения грехов этого более чем достаточно.
Скопировать
- Of course now!
731 solemn prayers.
Black marble.
Конечно, сейчас же!
730 торжественных молитв.
Черный мрамор.
Скопировать
This footage was recovered from a bank security camera across from Mr. Reynolds' condo complex.
Can you identify the man getting into his car at 7:31 P.M. on the night of the murder?
Yes.
Это запись камеры наблюдения банка, что находится через дорогу от дома мистера Рейнольдса.
Вы можете опознать человека, который садится в машину в 7:31 в вечер убийства?
Да.
Скопировать
Stop. Stop there.
That's him. 7:31.
No, that can't be.
Останови здесь.
Это он. 19:31.
Нет, не может быть. Этот.
Скопировать
S.R.U. walkie.
Sku tango-four-Charlie. 731.
Okay.
Портативный навигатор.
Скю танго-четыре-чарли.
Хорошо.
Скопировать
This is not the doorknob, but when it's finished with you, you're going to wish it was.
That's from Unit 731.
You're very well informed.
Этот предмет - не дверная ручка, но когда он на вас подействует, вы будете умолять о ручке.
Это - из "Отряда-731".
Вы отлично информированы.
Скопировать
You're very well informed.
What's Unit 731?
Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research.
Вы отлично информированы.
Что такое "Отряд-731"?
Специальное японское военное подразделение, которое в годы Второй мировой войны проводило эксперименты над людьми и вело разработку биологического оружия.
Скопировать
Special Japanese military unit during World War II that performed human experimentation and biological warfare research.
The commander of Unit 731.
This can achieve in a few seconds what would take even the most experienced interrogator days.
Специальное японское военное подразделение, которое в годы Второй мировой войны проводило эксперименты над людьми и вело разработку биологического оружия.
Это медаль с шинели Сиро Исии - командира "Отряда-731".
С её помощью за несколько секунд можно добиться того, на что даже у опытного специалиста по допросам уйдут дни.
Скопировать
"Screening starts at 6:00 sharp,
"and by 7:31 everyone will know who killed Raquel."
Boom!
"Показ начнется ровно в 6,
"и к 7.31 все узнают, кто убил Ракель."
Бум!
Скопировать
