NeedTranslate
Перевод "acne" на русский
Произношение acne (акни) :
ˈaknɪ
акни транскрипция – 30 результатов перевода
The eczema.
The acne.
He's definitely a McPoyle.
Экзема.
Угревая сыпь.
Он определённо МакПойл.
Скопировать
These kids stink.
Acne and grease and coats and crisps.
But he smells...fresh.
Все дети воняют.
Кожа, волосы. Они прыщавые и засаленные.
Но он пахнет... свежестью.
Скопировать
I mended his clothes.
For the love of God, I used to check his back for acne!
And that miserable son of a bitch has the nerve to understand and forgive me?
Штопала его одежду.
Господи, я даже следила за его прыщами на спине!
А этот жалкий сукин сын имеет наглость понимать и прощать меня?
Скопировать
I nabbed him at the dermatologist's.
Thank God for adult acne!
I can't believe it.
Я подцепила его год назад.
У дерматолога.
Я до сих пор не могу в это поверить.
Скопировать
I MEAN, LET'S NOT BE HASTY.
$10,000,000, BUT STILL, I MEAN, Y-Y-YOU DON'T TOSS OUT A TRICK BECAUSE HE'S GOT A GOOD BODY BUT BAD ACNE
LAST SATURDAY NIGHT... NEVER MIND.
Давай не будем спешить.
То есть, конечно, это не все десять миллионов, но всё-таки, в смысле, ты же не отбрасываешь парня, если у него классное тело, но морда в прыщах, правда?
Да это в прошлую субботу, неважно.
Скопировать
I can't remember.
I still had acne. Why not since?
I don't know. It didn't seem a good way to pick women up.
Я не помню. Я тогда еще прыщавым был.
А почему потом нет?
Это не лучший способ завлечь женщину.
Скопировать
It's a self-attraction thing.
When you've got the acne thing, you go, "No way."
Parents should tell you.
Нравиться себе.
Когда у тебя вылезают прыщи, ты говоришь "Нет шансов."
Родители говорят тебе.
Скопировать
She and your father are coming up, and your sister has a new boyfriend from Rutgers.
He has acne, and they all hate him, including your sister.
Did you miss me today?
У твоей сестры новый парень. Он из Рутгерс, у него прыщи, все его ненавидят.
И она тоже. - Ты скучал? - Нет.
- Почему?
Скопировать
Kinzo is here!
The acne-faced Kinzo?
What are you on about?
Кинзо здесь!
Прыщавый Кинзо?
Что? Ты о чём?
Скопировать
Ah, if it was the biggest pain in the world, as it was cool ...
- Acne - mysterious fish.
Mysterious.
Эх, если бы это была самая большая боль в мире, как бы было здорово...
- Угорь - загадочная рыба.
Таинственная.
Скопировать
They would then have had to be at least eleven as the Spartan football stadium.
Will there ever be another to go for gold acne?
- Papa.
Их бы тогда должно было быть как минимум одиннадцать, как футболистов Спарты на стадионе.
Удастся ли когда-нибудь еще пойти на золотых угрей?
- Папенька.
Скопировать
On, glotni, imp.
Today, acne should bite.
I have already prepared everything, today they can catch the full trough.
На, глотни, Пострелёнок.
Сегодня угри должны клевать.
Я уже всё приготовил, сегодня их можешь наловить полное корыто.
Скопировать
Really, you can hardly blame them.
After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some acne-scarred artisan?
- And you, you encourage them in this?
Их сложно обвинить.
В конце концов любая девочка предпочла бы иметь ребенка от бога... чем от прыщавого ремесленника.
- И вы, вы поощряете их в этом? - Активно.
Скопировать
- Kinzo.
Acne-faced Kinzo?
Don't worry then.
- Кинзо.
Прыщавого Кинзо?
Не волнуйся.
Скопировать
WHAT ABOUT CRAIG MATTHEWS? HUH-UH.
HE'S GOT ACNE. YEAH.
BUT A HOT ASS.
А как тебе Грег Мэттьюс?
Не-а, у него прыщи.
Да, но задница клёвая.
Скопировать
Yes, but I just couldn't live with the thought she's doing it only for the money.
You want to cure your acne, right?
Then look at it as a kind of medication...
Да, но я не верю, что она это делает только ради денег.
Ты хочешь вылечить прыщи?
Ну, так считай это лекарством.
Скопировать
- A what eels?
- Acne we smoked.
Here, France.
- A что угри?
- Угрей мы коптим.
Здесь, у Франца.
Скопировать
Trout Grab directly with bare hands.
- Papa, take me with you on the acne.
- You're still too young for this.
Форель, хватай прямо голыми руками.
- Папенька, возьми меня с собой на угрей.
- Ты еще слишком мал для этого.
Скопировать
Mama, the sky will be overcast.
Such weather acne like most.
Probably constructed as a parade.
Маменька, небо будет затянуто тучами.
Такую погоду угри любят больше всего.
Наверняка, построятся как на параде.
Скопировать
Some tidbit select a delicacy Against whom none can resist acne.
Acne, wake up.
Wake up and swim here.
Какой-нибудь лакомый кусочек, отборный деликатес против которого не устоит ни один угорь.
Угри, просыпайтесь.
Проснитесь и плывите сюда.
Скопировать
Wake up and swim here.
Acne - the mysterious fish.
Mysterious.
Проснитесь и плывите сюда.
Угорь - загадочная рыба.
Таинственная.
Скопировать
Golden eels!
Golden acne necessarily ever sail.
I have not seen them but you certainly dozhdeshsya them.
Золотые угри!
Золотые угри обязательно когда нибудь приплывут.
Я их еще не видел, но ты их наверняка дождешься.
Скопировать
She lives in Saratov.
Acne Savitsky , he learns in our vocational school, say that he was the most dear to me .
If he was surprised , then tell him to believe.
Живёт она в Саратове.
Виталику Савицкому, он учится в нашем ПТУ, скажешь, что он был самым дорогим мне человеком.
Если он удивится, то скажи ему, чтоб поверил.
Скопировать
You guys want some candy?
Your acne.
Sara, it is time for your cough syrup.
- Кому шоколадку?
Брэд, никаких шоколадок - у тебя прыщи!
Сара, прими сейчас же лекарство.
Скопировать
You want to go with me?
Go for acne?
So, let's get undressed.
Ты же хотел идти со мной?
Идти на угрей?
Так что, давай раздевайся.
Скопировать
- But next time we'll show you.
- Papa, and sail ever gold acne?
Necessarily.
- Но в следующий раз мы вам покажем.
- Папенька, а приплывут когда нибудь золотые угри?
Обязательно.
Скопировать
You need to cook a feast.
Some tidbit select a delicacy Against whom none can resist acne.
Acne, wake up.
Надо вам приготовить пир.
Какой-нибудь лакомый кусочек, отборный деликатес против которого не устоит ни один угорь.
Угри, просыпайтесь.
Скопировать
Yum-yum-yum.
Franz - nerd overdone acne.
Surely, thought only of his glorious Sparta.
Ням-ням-ням.
Франц - кретин, пересолил угрей.
Наверняка, думал только о своей славной Спарте.
Скопировать
I hope you fucking rot in hell.
And a little acne scarred?
Oh, yeah.
Я надеюсь, ты сгоришь в аду!
Джой, он был похож на латиноамериканца, а на лице у него были оспины?
Да, конечно.
Скопировать
- Grow up.
Acne, abortion alcoholism, anorexia...
- You still at nursery school?
Начинай.
Ангина, аборт, алкоголизм, анорексия...
- Ты что, ещё в первом классе?
Скопировать
